Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 30/03/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur et la Commission wallonne pour l'Energie en Région wallonne "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur et la Commission wallonne pour l'Energie en Région wallonne Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de Diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de instellingen en de Ombudsdienst en de "Commission wallonne pour l'Energie" " van het Waalse Gewest
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
30 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 30 MAART 2023. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation des contrôle besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende organisatie
et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du contrôle van de controle en de interne audit inzake de begroting, de
administratif et budgétaire des Services du Gouvernement wallon, des boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de
services administratifs à comptabilité autonome, des entreprises Diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een
régionales, des organismes et du Service du Médiateur et la Commission zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de
wallonne pour l'Energie en Région wallonne instellingen en de Ombudsdienst en de "Commission wallonne pour
l'Energie" (Waalse Commissie voor Energie)" van het Waalse Gewest
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de
comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse openbare
wallonnes, l'article 48 ; bestuurseenheden, artikel 48 ;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur et la Commission wallonne pour l'Energie en Région wallonne ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 février 2023 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 février 2023 ; Vu le rapport du 16 février 2023 établi conformément à l'article 3, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de Diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de instellingen en de Ombudsdienst en de "Commission wallonne pour l'Energie" (Waalse Commissie voor Energie)" van het Waalse Gewest; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 februari 2023; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16 februari 2023; Gelet op het verslag van 16 februari 2023, opgesteld overeenkomstig
2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie
van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
des politiques régionales ; Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au dagen, gericht op 17 februari 2017 aan de Raad van State,
Conseil d'Etat le 17 février 2023, en application de l'article 84, § 1er, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de
alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
janvier 1973 ;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State,
coordonnées le 12 janvier 1973 ; gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre du Budget ; Op de voordracht van de Minister van Begroting;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 39, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In artikel 39, § 1, van het besluit van de Waalse Regering
wallon du 8 juin 2017 portant organisation des contrôle et audit van 8 juni 2017 houdende organisatie van de controle en de interne
internes budgétaires et comptables ainsi que du contrôle administratif audit inzake de begroting, de boekhouding en de administratieve en
et budgétaire des Services du Gouvernement wallon, des services begrotingscontrole van de diensten van de Waalse Regering, de
administratifs à comptabilité autonome, des entreprises régionales, administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de
des organismes et du Service du Médiateur et la Commission wallonne gewestelijke ondernemingen, de instellingen en de Ombudsdienst van het
pour l'Energie en Région wallonne, aux 4° et 5°, les mots « , pour Waalse Gewest, worden, onder 4° en 5°, telkenmale de woorden "waarvoor
lesquelles l'avis préalable de l'inspecteur des Finances est requis het voorafgaandelijk advies van de inspecteur van Financiën is vereist
conformément aux articles 49 et 50, » sont chaque fois insérés après overeenkomstig de artikelen 49 en 50," ingevoegd na de woorden "die
les mots « qui concernent les subventions facultatives ». betrekking hebben op de facultatieve subsidies".

Art. 2.Dans l'article 50 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 2.In artikel 50 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt:
« § 1er. Par dérogation aux dispositions de l'article 49, 2°, l'avis " § 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 49, 2°, is het
de l'inspecteur des Finances n'est pas requis pour : advies van de Inspecteur van Financiën niet vereist voor :
1° les dépenses de personnel, pour autant qu'il s'agisse de 1° de personeelsuitgaven, voorzover het de toepassing van het
l'application du statut pécuniaire et administratif ou de l'exécution geldelijk en administratief statuut of de uitvoering van het
du plan de personnel ; personeelsplan betreft;
2° les missions en Belgique et à l'étranger ; 2° de dienstopdrachten in België en in het buitenland;
3° les marchés publics pour entreprises de travaux, de fournitures et de services : a) dont le montant de l'estimation ou le montant hors T.V.A. est inférieur aux montants suivants : Procédure ouverte Procédure restreinte Procédure concurrentielle avec négociation Procédure négociée directe avec publication préalable Dialogue compétitif Partenariat d'innovation Procédure négociée sans publication préalable Travaux 3° de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten: a) waarvan het geraamde bedrag of het bedrag, BTW niet meegerekend, lager is dan volgende bedragen: Openbare procedure Niet-openbare procedure Mededingingsprocedure met onderhandeling Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking Concurrentiegerichte dialoog Innovatiepartnerschap Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking Werken
500.000 500.000
250.000 250.000
85.000 85.000
Fournitures LEVERINGEN
250.000 250.000
150.000 150.000
85.000 85.000
Services Diensten
250.000 250.000
150.000 150.000
85.000 85.000
Pour les marchés publics supérieurs aux montants précités, l'avis de l'inspecteur des Finances est requis : i. au stade de la proposition de passation de marché, en fonction de l'estimation du marché ; ii. le cas échéant, au stade de la décision de sélection, dans le cadre d'une procédure restreinte, d'une procédure concurrentielle avec négociation, d'un dialogue compétitif, ou la décision d'évaluation des offres indicatives dans le cadre d'un système d'acquisition dynamique ; iii. au stade de la proposition d'attribution du marché public ou de conclusion de l'accord-cadre. b) toute commande réalisée par le biais d'une centrale d'achats gérée par l'entité, le service administratif à comptabilité autonome, l'entreprise régionale ou l'organisme de type 1, ou tout marché fondé sur un accord-cadre conclu par l'entité, le service administratif à comptabilité autonome, l'entreprises régionale ou l'organisme de type Voor overheidsopdrachten met hogere bedragen dan voornoemd is het advies van de inspecteur van Financiën vereist: i. in het stadium van het voorstel tot plaatsing van de overheidsopdracht, in functie van de raming ervan; ii. in voorkomend geval, in het stadium van de beslissing van een niet-openbare procedure, van een mededingingsprocedure met onderhandeling, van een concurrentiegerichte dialoog of van de beslissing tot evaluatie van de indicatieve offertes in het kader van een dynamisch aankoopsysteem; iii. in het stadium van het voorstel tot toewijzing van de overheidsopdracht of van het sluiten van het kaderakkoord; b) elke aankoop uitgevoerd via een aankoopcentrale beheerd door de entiteit, de administratieve dienst met zelfstandige boekhouding, de gewestelijke onderneming of het organisme van type 1, of iedere opdracht berustend op een kaderakkoord gesloten door de entiteit, de administratieve dienst met zelfstandige boekhouding, de gewestelijke onderneming of het organisme van type 1, waarvan het bedrag lager is
1, dont le montant est inférieur à 85.000 euros hors T.V.A. ; dan 85.000 euro BTW niet meegerekend ;
c) toute modification en cours d'exécution ou décompte jusqu'à c) iedere wijziging tijdens de uitvoering of afrekening tot 15% van de
concurrence de 15 % de la valeur du marché initial. waarde van de initiële opdracht,
4° des subventions : 4° toelagen :
a) dont le montant est inférieur ou égal à 25.000 euros ; a) waarvan het bedrag lager is dan of gelijk is aan 25.000 euro ;
b) qui sont accordées conformément à des règles organiques qui en b) die toegekend zijn overeenkomstig organieke regelen die de
fixent les conditions d'octroi, le bénéficiaire et le montant de toekenningsvoorwaarden, de begunstigde en het vaste bedrag ervan
manière ferme et définitive ; definitief bepalen;
c) qui sont régies par des règles organiques déterminant les c) die vallen onder organieke regels ter bepaling van de
conditions d'octroi, les bénéficiaires, les taux de subvention toekenningsvoorwaarden, de gerechtigden, de toepasbare
applicables et la nature des dépenses éligibles et qui sont accordées, subsidiepercentages en de aard van de in aanmerking komende uitgaven
en vue de réaliser un investissement, à une entité publique visée à en die toegekend worden met het oog op het verwezenlijken van een
l'article L3111-1, § 1er, du Code de la démocratie locale et de la investering, aan een openbare entiteit bedoeld in artikel L3111-1, §
1, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de
décentralisation ou à l'article 2 de la loi du 8 juillet 1976 decentralisatie of in artikel 2 van de organieke wet van 8 juli 1976
organique des centres publics d'action sociale, dans le cas où le betreffende openbare centra voor maatschappelijk welzijn, in het geval
marché public est soumis à l'autorité de tutelle ; waarin de overheidsopdracht onder de toezichtsoverheid valt;
d) qui sont accordées en exécution du décret du 2 avril 1998 créant d) die toegewezen worden ter uitvoering van het decreet van 2 april
l'Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers, du 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à l'exportation et aux
investissements étrangers" (Waals Agentschap voor Uitvoer en
décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, du Buitenlandse Investeringen), het decreet van 3 juli 2008 betreffende
développement et de l'innovation en Wallonie, du décret du 11 mars het onderzoek, de ontwikkeling en de innovatie in Wallonië, van het
2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten
entreprises, du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux gunste van de kmo's en van het decreet van 11 maart 2004 betreffende
en faveur des petites ou moyennes entreprises et du décret du 11 mars de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen en
2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de van Decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de
l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie, dont le montant milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen,
est inférieur à 1.000.000 euros ; waarvan het bedrag lager is dan 1.000.000 euro ;
5° tout autre type de dépense ou d'engagement, dont le montant est 5° ieder ander type uitgave of verbintenis waarvan het bedrag lager is
inférieur ou égal à 25.000 euros. » ; dan of gelijk is aan 25.000 euro. » ;
2° il est inséré un paragraphe 1/1 rédigé comme suit : 2° er wordt een paragraaf 1/1 ingevoegd, luidend als volgt :
« § 1/1. Concernant le § 1er, 3°, a), iii, pour toute modification en " § 1/1. Betreffende § 1, 3°, a), iii, wordt, voor iedere wijziging
cours d'exécution ou décompte, le montant du marché principal est gedurende de uitvoering of afrekening, het bedrag van de hoofdopdracht
également pris en compte. eveneens in overweging genomen.
Concernant le § 1er, 3°, b), le montant de 85.000 euros hors T.V.A. se Betreffende § 1, 3°, b) verwijst het bedrag van 85.000 euro BTW niet
réfère au montant total estimé de la commande ou du marché sur douze meegerekend naar het totaal geraamde bedrag van de aankoop of de
mois. opdracht over twaalf maanden.
Concernant le § 1er, 3°, c), lorsque plusieurs modifications ou Betreffende § 1, 3°, c), wordt, wanneer meerdere opeenvolgende
décomptes successifs sont effectués, la valeur de 15 % est déterminée wijzigingen of afrekeningen gebeuren, de waarde van 15% bepaald op
sur la base de la valeur cumulée des modifications ou décomptes grond van de samengevoegde waarde van de opeenvolgende wijzigingen of
successifs. ». afrekeningen . ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er jour du mois qui

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand
suit sa publication au Moniteur belge. volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent

Art. 4.De Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Namur, le 30 mars 2023. Namen, 30 maart 2023.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering:
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en
Infrastructures sportives, Sportinfrastructuren,
A. DOLIMONT A. DOLIMONT
^