Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 30/05/2024
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les valeurs guides et les valeurs d'intervention mentionné à l'article 7 du décret sur la qualité du milieu intérieur du 31 janvier 2019"
Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les valeurs guides et les valeurs d'intervention mentionné à l'article 7 du décret sur la qualité du milieu intérieur du 31 janvier 2019 Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de richt- en interventiewaarden bedoeld in artikel 7 van het decreet betreffende de kwaliteit van het binnenmilieu van 31 januari 2019
30 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les valeurs 30 MEI 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de
guides et les valeurs d'intervention mentionné à l'article 7 du décret richt- en interventiewaarden bedoeld in artikel 7 van het decreet
sur la qualité du milieu intérieur du 31 janvier 2019 betreffende de kwaliteit van het binnenmilieu van 31 januari 2019
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 8 février 2024 sur la qualité du milieu intérieur Gelet op het decreet van 8 februari 2024 betreffende de kwaliteit van
modifiant le décret du 31 janvier 2019 relatif à la qualité de l'air het binnenmilieu houdende wijziging van het decreet van 31 januari
intérieur, article 7 ; 2019 betreffende de kwaliteit van het binnenmilieu, artikel 7;
Vu le rapport du 27 mars 2023 établi conformément à l'article 3, 2°, Gelet op het rapport van 27 maart 2023, opgemaakt overeenkomstig
du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering
de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties
1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 avril 2023 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 mai 2023 ; Vu l'avis du pôle « Environnement », donné le 14 juin 2023 ; Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de 30 jours, en application de l'article 84, § 1 er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, uitgebracht op 26 april 2023; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, uitgebracht op 4 mei 2023; Gelet op het advies van de beleidsgroep "Leefmilieu", gegeven op 14 juni 2023; Gelet op de aanvraag om adviesverlening binnen een termijn van dertig dagen, gericht aan de Raad van State, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 9 février 2024 au Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 9 februari 2024
rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro op de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het
75.593 ; nummer 75.593;
Vu la décision de la section de législation du 12 février 2024 de ne Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 12 februari 2024
om binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing
pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; op 12 januari 1973; Gelet op het wetenschappelijke werk dat is uitgevoerd in het kader van
Considérant le travail scientifique mené dans le cadre du projet « het project "Ad'AIR à l'école" (Ad'AIR op school), dat het mogelijk
Ad'AIR à l'école » qui a permis de définir les valeurs guide, de heeft gemaakt om de richt-, waakzaamheids- en interventiewaarden te
vigilance et d'intervention ; definiëren;
Considérant les recommandations de l'étude sur les impacts des champs Gelet op de aanbevelingen van de studie over de invloed van
électromagnétiques d'origine anthropique menée par le Centre de elektromagnetische velden van anthropische oorsprong uitgevoerd door
recherche en santé environnemental et santé au travail de l'Université het Centrum voor onderzoek op het gebied van milieu en
libre de Bruxelles ; arbeidsgezondheid van de "Université libre de Bruxelles";
Considérant la validation par le Gouvernement wallon du 2 février 2023 Gelet op de validatie door de Waalse Regering van 2 februari 2023 van
de l'intégration de valeurs guides concernant les champs de integratie van richtwaarden betreffende elektromagnetische velden
électromagnétiques dans le cadre dudit décret ; in het kader van bedoeld decreet;
Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement ; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° la valeur guide : la valeur guide telle que visé à l'article 2, 4°, 1° richtwaarde: de richtwaarde zoals bedoeld in artikel 2, 4°, van het
du décret du 31 janvier 2019 relatif à la qualité du milieu intérieur decreet van 31 januari 2019 betreffende de kwaliteit van het
; binnenmilieu;
2° la valeur de vigilance : niveau au-delà duquel des investigations 2° de waakzaamheidswaarde: niveau waarboven onderzoek nodig is om
sont nécessaires afin de revenir à terme au niveau du critère de uiteindelijk terug te keren naar het niveau van het
qualité de façon à pouvoir prévenir les effets sur la santé ; kwaliteitscriterium zodat gezondheidseffecten kunnen worden voorkomen;
3° la valeur d'intervention : la valeur d'intervention telle que visé 3° interventiewaarde: de interventiewaarde zoals bedoeld in artikel 2,
à l'article 2, 5°, du décret du 31 janvier 2019 relatif à la qualité 5°, van het decreet van 31 januari 2019 betreffende de kwaliteit van
du milieu intérieur ; het binnenmilieu;
4° les Composés Organiques Volatils : ce sont des substances qui 4° Vluchtige Organische Stoffen: stoffen die behoren tot verschillende
appartiennent à différentes familles chimiques d'origine naturelle ou
anthropique qui se retrouvent sous forme gazeuse aux températures chemische families van natuurlijke of antropische oorsprong die in
ambiantes des bâtiments, ce qui leur donne la possibilité de se gasvorm voorkomen bij de omgevingstemperatuur van gebouwen, waardoor
propager assez loin de leur lieu d'émission ; ze zich vrij ver van hun plaats van emissie kunnen verspreiden;
5° le formaldéhyde : un gaz invisible et inflammable qui constitue 5° formaldehyde: een onzichtbaar en brandbaar gas dat een van de meest
l'un des composés chimiques les plus courant et les plus incriminés voorkomende en meest belaste chemische verbindingen in het
dans l'ambiance intérieure des bâtiments ; binnenmilieu van gebouwen vormt;
6° le dioxyde d'azote : le dioxyde d'azote (NO2) est un gaz rougeatre, 6° Stikstofdioxide: Stikstofdioxide (NO2) is een roodachtig, scherp
d'odeur âcre, qui se forme dans l'atmosphère à partir du monoxyde ruikend gas dat in de atmosfeer wordt gevormd uit stikstofmonoxide
d'azote (NO) et de l'oxygène ; (NO) en zuurstof;
7° les particules PM10 - PM2,5 : les particules en suspension sont des 7° PM10 - PM2.5-deeltjes: zwevende deeltjes zijn kleine stofdeeltjes
poussières de petite taille (10 ou 2,5 µm) et se distinguent entre (10 of 2,5 µm) die van elkaar kunnen worden onderscheiden door hun
elles par leur taille, leur forme et leur composition ; grootte, vorm en samenstelling;
8° le dioxyde de carbone : le dioxyde de carbone (CO2) également 8° kooldioxide: kooldioxide (CO2), ook wel koolstofdioxide genoemd, is
appelé gaz carbonique est un gaz incolore et inerte ; een kleurloos, inert gas;
9° le radon : un gaz naturel radioactif issu de la désintégration 9° radon: een natuurlijk radioactief gas dat ontstaat door de
successive de l'uranium et du radium présents dans le sous-sol soit l'écorce terrestre. Il est inodore, incolore et insipide ce qui le rend impossible à détecter sans un appareillage agrée ; 10° l'amiante : aussi appelé asbeste, est un minéral fibreux cancérigène composé de fibres microscopiques qui ne brulent pas, résistent à diverses agressions chimiques et présentent une résistance mécanique élevée à la traction ; 11° la légionnelle : une bactérie qui se développe dans les milieux hydriques ou humides, comme dans les réseaux d'eau chaude sanitaire ; 12° les moisissures : champignons microscopiques filamenteux qui se développent sur les matières organiques et dont les spores peuvent se retrouver dans l'air et être inhalés ; opeenvolgende desintegratie van uranium en radium aanwezig in de ondergrond, d.w.z. de aardkorst. Het is reukloos, kleurloos en smaakloos, waardoor het onmogelijk op te sporen is zonder erkende apparatuur; 10° asbest: asbest is een kankerverwekkend vezelachtig mineraal dat bestaat uit microscopisch kleine vezels die niet verbranden, bestand zijn tegen verschillende chemische aanvallen en een hoge mechanische treksterkte hebben; 11° Legionella: een bacterie die zich ontwikkelt in waterige of vochtige omgevingen, zoals warmwatersystemen; 12° schimmels: filamenteuze microscopische schimmels die op organisch materiaal groeien en waarvan de sporen door de lucht kunnen worden verspreid en ingeademd;
13° l'exposition chronique : une exposition, chez l'homme, constante ou intermittente, de quelques années à la vie entière, à un facteur susceptible d'avoir un impact sur la santé ; 14° l'exposition aigüe : une exposition, chez l'homme, unique, de quelques secondes à quelques jours à un facteur susceptible d'avoir un impact sur la santé. En ce qui concerne le 4°, le Benzène, Toluène, Ethylbenzène, Xylènes, Styrène, Acétaldéhyde, Naphtalène, Benzo(a)pyrène, Trichloréthylène, Tétrachloroéthylène font partie de cette classification. En ce qui concerne le 10°, les valeurs guides et d'intervention définies dans la présente réglementation s'appliquent à l'espèce 13° chronische blootstelling: constante of intermitterende blootstelling bij de mens, van enkele jaren tot levenslang, aan een factor die een impact kan hebben op de gezondheid; 14° acute blootstelling: een eenmalige blootstelling, bij mensen, van enkele seconden tot enkele dagen aan een factor die waarschijnlijk gevolgen heeft voor de gezondheid. Wat 4° betreft, vallen Benzeen, Tolueen, Ethylbenzeen, Xylenen, Styreen, Aceetaldehyde, Naftaleen, Benzo(a)pyreen, Trichloorethyleen, Tetrachloorethyleen onder deze classificatie. Wat 10° betreft, zijn de richt- en interventiewaarden bepaald in deze
Legionella pneumophila. regelgeving van toepassing op de soort Legionella pneumophila.

Art. 2.En application de l'article 7 du décret du 31 janvier 2019 relatif à la qualité du milieu intérieur, les facteurs biotiques, physiques et chimiques, ainsi que leurs valeurs guides, de vigilance et d'intervention sont déterminés comme suit : Paramètres Valeurs guides Valeurs de vigilance Valeurs d'intervention Benzène

Art. 2.Overeenkomstig artikel 7 van het decreet van 31 januari 2019 betreffende de kwaliteit van het binnenmilieu, worden de biotische, fysische en chemische factoren, alsook hun richt-, waakzaamheids- en interventiewaarden als volgt bepaald: Parameters Richt- waarden Waakzaamheidswaarden Interventiewaarden Benzeen

0,5 µg/m3 0,5 µg/m3
3 µg/m3 3 µg/m3
5 µg/m3 5 µg/m3
Toluène Tolueen
260 µg/m3 260 µg/m3
2600 µg/m3 2600 µg/m3
3000 µg/m3 3000 µg/m3
Ethylbenzène Ethylbenzeen
0,4 µg/m3 0,4 µg/m3
4 µg/m3 4 µg/m3
20 µg/m3 20 µg/m3
Xylènes Xyleen
100 µg/m3 100 µg/m3
- -
700 µg/m3 700 µg/m3
Styrène Styreen
2 µg/m3 2 µg/m3
20 µg/m3 20 µg/m3
100 µg/m3 100 µg/m3
Formaldéhyde Formaldehyde
- A moyen terme : - Op middellange termijn:
- Immédiate : - Onmiddelijk:
0,17 µg/m3 0,17 µg/m3
1,7 µg/m3 1,7 µg/m3
8,5 µg/m3 8,5 µg/m3
30 µg/m3 30 µg/m3
Acétaldéhyde Acetaldehyde
- A moyen terme : - Op middellange termijn:
- Immédiate : - Onmiddelijk:
0,37 µg/m3 0,37 µg/m3
3,7 µg/m3 3,7 µg/m3
9 µg/m3 9 µg/m3
39 µg/m3 39 µg/m3
Naphtalène Naftaleen
0,03 µg/m3 0,03 µg/m3
0,3 µg/m3 0,3 µg/m3
1,5 µg/m3 1,5 µg/m3
Benzo(a)pyrène Benzo(a)pyreen
0,1 ng/m3 0,1 ng/m3
- -
1 ng/m3 1 ng/m3
Trichloréthylène Trichlooretheen
0,2 µg/m3 0,2 µg/m3
2 µg/m3 2 µg/m3
10 µg/m3 10 µg/m3
Tétrachloroéthylène Tetrachlooretheen
0,17 µg/m3 0,17 µg/m3
1,7 µg/m3 1,7 µg/m3
8,5 µg/m3 8,5 µg/m3
NO2 NO2
40 µg/m3 40 µg/m3
- -
200 µg/m3 200 µg/m3
PM2.5 PM2.5
20 µg/m3 20 µg/m3
- -
25 µg/m3 25 µg/m3
PM10 PM10
40 µg/m3 40 µg/m3
- -
50 µg/m3 50 µg/m3
CO2 CO2
500 ppm 500 ppm
1000 ppm 1000 ppm
1500 ppm 1500 ppm
Plomb Lood
0,1 µg/m3 0,1 µg/m3
0,5 µg/m3 0,5 µg/m3
0,5 µg/m3 0,5 µg/m3
Radon Radon
100 Bq/m3 100 Bq/m3
200 Bq/m3 200 Bq/m3
300 Bq/m3 300 Bq/m3
Amiante Asbest
0,0001 fibres/ml 0,0001 vezels/ml
0,001 fibres/ml 0,001 vezels/ml
0,005 fibres/ml 0,005 vezels/ml
Légionnelles Legionella
(Legionella pneumophila) (Legionella pneumophila)
- Population générale : - Algemene bevolking:
- Population immunodéprimée : - Immuungecompromitteerde populatie:
Absence Afwezigheid
50 CFU/l (1) 50 CFU/l (1)
5000 CFU/l 5000 CFU/l
500 CFU/l 500 CFU/l
Moisissures Schimmels
Absence Afwezigheid
0 à 1 m2 0 tot 1 m2
>1m2 >1m2
Rayonnement électromagnétique à très basse fréquence Elektromagnetische straling met zeer lage frequentie
- Exposition chronique : - Chronische blootstelling:
0,4 µT 0,4 µT
- -
20 µT 20 µT
- Exposition aigue : - Acute blootstelling:
100 µT 100 µT
(1) CFU/l = le nombre d'unités formant colonies par litre d'eau (1) CFU/l = het aantal kolonievormende eenheden per liter water

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.

Art. 4.Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions est

Art. 4.De Minister bevoegd voor leefmilieu is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 30 mai 2024. Namen, 30 mei 2024.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering:
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
^