Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 30/04/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté ministériel du 27 février 1991 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté ministériel du 27 février 1991 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 30 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
ministériel du 27 février 1991 relatif à l'amélioration de l'espèce ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering
bovine van het rundveeras
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races Gelet op de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de
d'animaux domestiques utiles à l'agriculture; rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren;
Vu l'arrêté royal du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de
l'espèce bovine, modifié par les arrêtés royaux des 9 mars 1974, 12 verbetering van het rundveeras, gewijzigd bij de koninklijke besluiten
janvier 1984, 18 mars 1988, 9 décembre 1992, 13 juillet 2001 et 12 van 9 maart 1974, 12 januari 1984, 18 maart 1988, 9 december 1992, 13
novembre 2001; juli 2001 en 12 november 2001;
Vu l'arrêté ministériel du 27 février 1991 relatif à l'amélioration de Gelet op het ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de
verbetering van het rundveeras, gewijzigd bij de ministeriële
l'espèce bovine, modifié par les arrêtés ministériels des 28 janvier besluiten van 28 januari 1992, 11 maart 1993, 20 januari 1994, 30 mei
1992, 11 mars 1993, 20 janvier 1994, 30 mai 1994 et 21 décembre 2001; 1994 en 21 december 2001;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
instellingen;
Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux en date du 9 Gelet op het overleg tussen de gewestelijke Regeringen van 9 april
avril 2009; 2009;
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke
l'Environnement et du Tourisme; Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 3 de l'arrêté ministériel du 27 février 1991,

Artikel 1.Artikel 3 van het ministerieel besluit van 27 februari 1991

relatif à l'amélioration de l'espèce bovine, est abrogé. betreffende de verbetering van het rundveeras wordt opgeheven.

Art. 2.L'article 4 du même arrêté est remplacé par le texte suivant :

Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

«

Art. 4.Sont agréées, en vertu de l'article 38, 2°, de l'arrêté

«

Art. 4.Krachtens artikel 38, 2°, van het koninklijk besluit van 23

royal du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de l'espèce september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras worden de
bovine, les associations des éleveurs de race suivantes : volgende verenigingen van rasfokkers erkend :
1. le Herd-book de la Race Blanc-Bleu belge ASBL, établie à 5590 1. de "Herd-book de la Race Blanc-Bleu belge ASBL", gevestigd te 5590
Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise 413.485.066), Ciney, rue des Champs-Elysées 4, (bedrijfsnummer 413.485.066), voor
pour la race Blanc-Bleu belge; het ras Blanc-Bleu belge;
2. l'Association des Eleveurs et Détenteurs belges de Bétail normand 2. de "Association des Eleveurs et Détenteurs belges de Bétail normand
ASBL, établie à 4450 Juprelle, chaussée Brunehaut 263 (numéro ASBL", gevestigd te 4450 Juprelle, chaussée Brunehaut 263
d'entreprise 430.586.067), pour la race Normande; (bedrijfsnummer 430.586.067), voor het ras Normande;
3. l'Association des Eleveurs et Détenteurs de Bétail charolais belge 3. de "Association des Eleveurs et Détenteurs de Bétail charolais
ASBL, établie à 7910 Cordes, rue de Forest 6 (numéro d'entreprise belge ASBL", gevestigd te 7910 Cordes, rue de Forest 6 (bedrijfsnummer
413.329.173), pour la race Charolaise; 413.329.173), voor het ras Charolaise;
4. l'Association des Eleveurs de Bétail Montbéliard ASBL, établie à 4. de "Association des Eleveurs de Bétail Montbéliard ASBL", gevestigd
6900 Marche-en-Famenne, rue du Bondeau 8 (numéro d'entreprise te 6900 Marche-en-Famenne, rue du Bondeau 8 (bedrijfsnummer
431.032.960), pour la race Montbéliarde; 431.032.960), voor het ras Montbéliarde;
5. l'Association des Eleveurs et Détenteurs de Bétail limousin ASBL, 5. de "Association des Eleveurs et Détenteurs de Bétail limousin
établie à 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise ASBL", gevestigd te 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4
413.104.390), pour la race Limousine; (bedrijfsnummer 413.104.390), voor het ras Limousine;
6. le Belgium Herd-book Blonde d'Aquitaine ASBL, établie à 5590 Ciney, 6. de "Belgium Herd-book Blonde d'Aquitaine ASBL", gevestigd te 5590
rue des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise 871.979.223), pour la Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (bedrijfsnummer 871.979.223), voor het
race Blonde d'Aquitaine; ras Blonde d'Aquitaine;
7. l'Association wallonne de l'Elevage ASBL, établie à 5590 Ciney, rue 7. de "Association wallonne de l'Elevage ASBL", gevestigd te 5590
des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise 479.153.274), pour la race Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (bedrijfsnummer 479.153.274), voor het
Holstein. » ras Holstein. »

Art. 3.L'article 5 du même arrêté est abrogé.

Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 4.L'article 6 du même arrêté est remplacé par le texte suivant :

Art. 4.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

«

Art. 6.Est agréée, en vertu de l'article 38, 3°, de l'arrêté royal

«

Art. 6.Krachtens artikel 38, 3°, van het koninklijk besluit van 23

du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine, september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras worden de
l'association régionale des éleveurs de bétail suivante : volgende regionale vereniging van veefokkers erkend :
- l'Association wallonne de l'Elevage ASBL, établie à 5590 Ciney, rue - de "Association wallonne de l'Elevage ASBL", gevestigd te 5590
des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise 479.153.274); Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (bedrijfsnummer 479.153.274).
- l'agrément porte sur les matières décrites à l'article 42 de - De erkenning betreft de aangelegenheden bedoeld in artikel 42 van
l'arrêté royal du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de het koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de
l'espèce bovine, à l'exception de l'organisation et de la gestion de verbetering van het rundveeras, met uitzondering van de organisatie en
l'insémination artificielle. » het beheer van de kunstmatige inseminatie. »

Art. 5.L'article 7 du même arrêté est remplacé par le texte suivant :

Art. 5.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

«

Art. 7.Est agréée, en vertu de l'article 28 de l'arrêté royal du 23

«

Art. 7.Krachtens artikel 28 van het koninklijk besluit van 23

septembre 1971 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine, la station september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras wordt het
pour le contrôle de la descendance et des performances des taureaux volgende station voor de controle op de afstamming en de prestaties
suivante : van de stieren erkend :
- le Centre de Sélection bovine de Ciney, dont la gestion est confiée - het "Centre de Sélection bovine de Ciney", waarvan het beheer
toegewezen is aan de "Association wallonne de l'Elevage ASBL",
à l'Association wallonne de l'Elevage ASBL, établie à 5590 Ciney, rue gevestigd te 5590 Ciney, rue des Champs-Elysées 4 (bedrijfsnummer
des Champs-Elysées 4 (numéro d'entreprise 479.153.274). » 479.153.274). »

Art. 6.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du

Art. 6.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit

présent arrêté. besluit.
Namur, le 30 avril 2009. Namen, 30 april 2009.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en
Tourisme, Toerisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^