← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture et octroyant une dérogation aux périodes d'épandage spécifiées à l'article R.203, § 4, du Code de l'Eau pour l'année 2022 "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture et octroyant une dérogation aux périodes d'épandage spécifiées à l'article R.203, § 4, du Code de l'Eau pour l'année 2022 | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor wat betreft het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, en tot toekenning van een afwijking van de spreidingsperiodes bedoeld in artikel R.203, § 4, van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 29 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture et octroyant une dérogation aux périodes d'épandage spécifiées à l'article R.203, § 4, du Code de l'Eau pour l'année 2022 Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, les articles D.177 et R. 203; Vu l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le | WAALSE OVERHEIDSDIENST 29 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor wat betreft het duurzame beheer van stikstof in de landbouw, en tot toekenning van een afwijking van de spreidingsperiodes bedoeld in artikel R.203, § 4, van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, de artikelen D.177 en R.203; Gelet op artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, |
| 12 janvier 1973; | gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu le rapport du 19 septembre 2018 établi conformément à l'article 3, | Gelet op het rapport van 19 september 2018, opgemaakt overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Considérant que l'article R. 203, § 4, du Livre II du Code de | Overwegende dat artikel R.203, § 4, van Boek II van het Milieuwetboek, |
| l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, permet la modulation | dat het Waterwetboek inhoudt, de aanpassing van de spreidingsperiodes |
| des périodes d'épandage sur prairie de fertilisants organiques à | op weiland van organische meststoffen met een snelle werking alsook |
| action rapide ainsi que de fumier mou entre le 16 septembre et le 30 | van zachte mest van 16 september tot en met 30 september, ten belope |
| septembre inclus, à concurrence de 80 kg d'azote par hectare au | van maximum 80 kg stikstof per hectare, mogelijk maakt; |
| maximum; Considérant que les conditions météorologiques de l'été 2022 n'ont pas | Overwegende dat de weersomstandigheden van de zomer 2022 het niet |
| permis un épandage de fertilisant organique à action rapide sur prairie sans abîmer ou détruire le couvert sous-jacent; Considérant l'urgence d'adopter, pour l'année 2022, au vu de ces circonstances exceptionnelles et imprévisibles, la possibilité d'étendre la période visée au-delà du 30 septembre inclus; Considérant qu'il s'agit de moduler, de manière exceptionnelle et limitée dans le temps, pour l'année 2022, lesdites périodes d'épandage; Considérant que cette modification est une modification mineure du plan de gestion durable de l'azote en agriculture; | mogelijk maken organische meststoffen met een snelle werking op weiland te verspreiden zonder de onderliggende bedekking te beschadigen of te vernietigen; Overwegende dat het dringend noodzakelijk is om, gezien die uitzonderlijke en onvoorzienbare omstandigheden, de mogelijkheid te openen om de bovengenoemde periode in 2022 te verlengen tot na 30 september; Overwegende dat die spreidingsperiodes voor het jaar 2022 op uitzonderlijke en in de tijd beperkte wijze aangepast moeten worden; Overwegende dat die wijziging een geringe wijziging van het plan voor |
| Considérant que cette autorisation permettra aux agriculteurs de | duurzaam stikstofbeheer in de landbouw is; |
| bénéficier d'une ultime récolte de fourrage avant de réaliser leurs | Overwegende dat deze toestemming de landbouwers in staat zal stellen |
| een laatste oogst van voedergewassen te verrichten alvorens deze te | |
| épandages dans des conditions acceptables pour la qualité de l'eau, le | verspreiden onder aanvaardbare voorwaarden voor de waterkwaliteit, de |
| respect du couvert et de l'air, assurant ainsi un stockage suffisant | bescherming van de bodembedekking en de luchtkwaliteit, en aldus te |
| jusqu'au printemps; | zorgen voor voldoende voorraden tot het voorjaar; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article R. 203, § 4, du Livre II du Code de |
Artikel 1.Artikel R.203, § 4, van Boek II van het Milieuwetboek, dat |
| l'Environnement, constituant le Code de l'Eau, est complété comme suit : | het Waterwetboek inhoudt, wordt aangevuld als volgt : |
| « Par dérogation à l'alinéa 1er, le Ministre ayant la politique de | "In afwijking van het eerste lid kan de Minister bevoegd voor |
| l'eau dans ses attributions peut prolonger, jusqu'au 15 octobre inclus | |
| de l'année 2022, la période d'épandage sur prairie de fertilisants | Waterbeleid de periode voor de spreiding op weiland van organische |
| organiques à action rapide ainsi que de fumier mou, à concurrence de | meststoffen met een snelle werking alsook van zachte mest ten belope |
| 80 kg d'azote par hectare au maximum. ». | van maximum 80 kg stikstof per hectare tot en met 15 oktober van het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
jaar 2022 verlengen.". Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le Ministre qui a la politique de l'eau dans ses attributions |
Art. 3.De Minister, bevoegd voor het waterbeleid, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 29 septembre 2022. | Namen, 29 september 2022. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |