← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du président, de la vice-présidente et des membres de la Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du président, de la vice-présidente et des membres de la Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitster en de leden van de Advies- en Erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 29 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du | 29 OKTOBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de |
| président, de la vice-présidente et des membres de la Commission | voorzitter, de ondervoorzitster en de leden van de Advies- en |
| consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale | Erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 20 novembre 2008 relatif à l'économie sociale, | Gelet op het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale |
| notamment les articles 6 et 7; | economie, inzonderheid op de artikelen 6 en 7; |
| Considérant les propositions de candidats transmises par : | Gelet op de kandidatenvoorstellen overgemaakt door : |
| 1. le SPW - DGO6 en date du 23 novembre 2009; | 1. de SPW - DGO6 op 23 november 2009; |
| 2. l'UVCW - Fédération des C.P.A.S. en date du 26 novembre 2009; | 2. de UVCW - "Fédération des C.P.A.S." (Federatie van de O.C.M.W.'s) op 26 november 2009; |
| 3. la SOWECSOM en date du 26 novembre 2009; | 3. de SOWECSOM op 26 november 2009; |
| 4. le FOREm en date du 2 décembre 2009; | 4. de FOREm op 2 december 2009; |
| 5. l'AWIPH en date du 10 décembre 2009; | 5. het AWIPH op 10 december 2009; |
| 6. CONCERT-ES en date du 18 décembre 2009 et du 21 septembre 2010; | 6. CONCERT-ES op 18 december 2009 en 21 september 2010; |
| 7. le CESRW en date du 5 février 2010 et du 20 juillet 2010; | 7. de CESRW, op 5 februari 2010 en 20 juli 2010; |
| Considérant que le CESRW a demandé la possibilité de déroger à | Overwegende dat de CESRW de aanvraag heeft ingediend om van artikel 2 |
| l'article 2 du décret du 15 mai 2003 prévoyant la candidature d'au | van het decreet van 15 mei 2003 te kunnen afwijken waarbij de |
| moins un homme et une femme pour chaque mandat; | kandidatuur van minstens één man en één vrouw voor elk mandaat in |
| aanmerking wordt genomen; | |
| Considérant que la proportion globale de 2/3-1/3 est cependant | Overwegende dat de globale 2/3-1/3 verhouding toch in acht wordt |
| respectée (18 hommes sur 34); | genomen (18 mannen op 34); |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse |
| extérieur et des Technologies nouvelles; | Handel en Nieuwe Technologieën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés membres de la Commission consultative |
Artikel 1.§ 1. De volgende personen worden tot lid benoemd van de |
| et d'agrément des entreprises d'économie sociale, avec voix | Advies- en Erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, met |
| consultative : | raadgevende stem : |
| 1° en qualité de président : M. Michel Martin; | 1° als voorzitter : de heer Michel Martin; |
| 2° en qualité de vice-présidente : Mme Aline Bingen. | 2° als ondervoorzitster : Mevr. Aline Bingen. |
Art. 2.Sont nommés membres de la Commission consultative et |
Art. 2.De volgende personen worden tot lid benoemd van de Advies- en |
| d'agrément des entreprises d'économie sociale, avec voix délibérative | Erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, met stemrecht : |
| : 1° en qualité de membres effectifs présentés par les organisations | 1° als gewone leden voorgedragen door de representatieve organisaties |
| représentatives des travailleurs : | van de werknemers : |
| - M. Michel Mathy; | - de heer Michel Mathy; |
| - Mme Sandra Invernizzi; | - Mevr. Sandra Invernizzi; |
| - M. Jean-Marc Sengier; | - de heer Jean-Marc Sengier; |
| - Mme Muriel Ruol; | - Mevr. Muriel Ruol; |
| 2° en qualité de membres suppléants présentés par les organisations | 2° als plaatsvervangende leden voorgedragen door de representatieve |
| représentatives des travailleurs : | organisaties van de werknemers : |
| - M. Gianni Infanti; | - de heer Gianni Infanti; |
| - Mme Céline Moreau; | - Mevr. Céline Moreau; |
| - M. André Brull; | - de heer André Brull; |
| - M. Frédéric Vanlerberghe; | - de heer Frédéric Vanlerberghe; |
| 3° en qualité de membres effectifs présentés par les organisations | 3° als gewone leden voorgedragen door de representatieve organisaties |
| représentatives des employeurs : | van de werkgevers : |
| - M. Thierry Devillez; | - de heer Thierry Devillez; |
| - M. Frédéric Clerbaux; | - de heer Frédéric Clerbaux; |
| - Mme Geneviève Bossu; | - Mevr. Geneviève Bossu; |
| - M. Pierre Poriau; | - de heer Pierre Poriau; |
| 4° en qualité de membres suppléants présentés par les organisations | 4° als plaatsvervangende leden voorgedragen door de representatieve |
| représentatives des employeurs : | organisaties van de werkgevers : |
| - Mme Laura Beletrame; | - Mevr. Laura Beletrame; |
| - Mme Elise Lay; | - Mevr. Elise Lay; |
| - M. Marc Heusschen; | - de heer Marc Heusschen; |
| - M. Charles Istasse; | - de heer Charles Istasse; |
| 5° en qualité de membres effectifs représentant le secteur de | 5° als gewone leden ter vertegenwoordiging van de sector van sociale |
| l'économie sociale : | economie : |
| - M. Sébastien Pereau; | - de heer Sébastien Pereau; |
| - Mme Anne-Laure Petre; | - Mevr. Anne-Laure Petre; |
| 6° en qualité de membres suppléants représentant le secteur de | 6° als plaatsvervangende leden ter vertegenwoordiging van de sector |
| l'économie sociale : | van sociale economie : |
| - Mme Liliane Lebon; | - Mevr. Liliane Lebon; |
| - M. François Foguenne; | - de heer François Foguenne; |
| 7° en qualité de membre effectif présenté par l'ASBL Union des Villes, | 7° als gewoon lid voorgedragen door de VZW Unie van Steden, Gemeenten |
| Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des | en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de O.C.M.W.'s |
| C.P.A.S. de Wallonie : Mme Sandrine Xhauflaire; | van Wallonië : Mevr. Sandrine Xhauflaire; |
| 8° en qualité de membre suppléant présenté par l'ASBL Union des | 8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de VZW Unie van Steden, |
| Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération | Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de |
| des C.P.A.S. de Wallonie : M. Ricardo Cherenti. | O.C.M.W.'s van Wallonië : de heer Ricardo Cherenti. |
Art. 3.Sont nommés membres de la Commission consultative et |
Art. 3.De volgende personen worden tot lid benoemd van de Advies- en |
| d'agrément des entreprises d'économie sociale, avec voix consultative | Erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, met raadgevende |
| : | stem : |
| 1° en qualité de membre effectif représentant la SOWECSOM : Mme Flora | 1° als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de 'SOWECSOM' : Mevr. |
| Kocovski; | Flora Kokovski; |
| 2° en qualité de membre suppléant représentant la SOWECSOM : M. Michel | 2° als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de 'SOWECSOM' : |
| Colpe; | de heer Michel Colpe; |
| 3° en qualité de membre effectif représentant le FOREm : M. Philippe | 3° als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de 'FOREm' : de heer |
| Mortier; | Philippe Mortier; |
| 4° en qualité de membre suppléant représentant le FOREm : Mme Cynthia | 4° als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de 'FOREm' : |
| Papa; | Mevr. Cynthia Papa; |
| 5° en qualité de membre effectif représentant l'Agence wallonne pour | 5° als gewoon lid ter vertegenwoordiging van het "Agence wallonne pour |
| l'Intégration des Personnes handicapées (AWIPH) : M. Christophe Rizzo; | l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de |
| Integratie van Gehandicapte Personen) (AWIPH) : de heer Christophe | |
| 6° en qualité de membre suppléant représentant l'Agence wallonne pour | Rizzo; 6° als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het "Agence |
| l'Intégration des Personnes handicapées (AWIPH) : M. Thierry Griez; | wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals |
| 7° en qualité de membres effectifs présentés par le Service public de | Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen) (AWIPH) : de |
| heer Thierry Griez; | |
| Wallonie - DGO6, Direction de l'Economie sociale, en charge du | 7° als gewone leden voorgedragen door de Waalse Overheidsdienst - |
| secrétariat : | DGO6, Directie Sociale Economie, belast met het secretariaat : |
| - Mme Pascale-Emmanuelle Bastin; | - Mevr. Pascale-Emmanuelle Bastin; |
| - Mme Monique Bral; | - Mevr. Monique Bral; |
| 8° en qualité de membres suppléants présentés par le Service public de | 8° als plaatsvervangende leden voorgedragen door de Waalse |
| Wallonie - DGO6, Direction de l'Economie sociale, en charge du | Overheidsdienst - DGO6, Directie Sociale Economie, belast met het |
| secrétariat : | secretariaat : |
| - Mme Sabine Provoost; | - Mevr. Sabine Provoost; |
| - Mme Françoise Picard. | - Mevr. Françoise Picard. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Economie sociale dans ses attributions est |
wordt. Art. 5.De Minister bevoegd voor Sociale Economie is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 29 octobre 2010. | Namen, 29 oktober 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |