← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif à l'octroi de subventions aux ménages à revenu modeste pour l'utilisation rationnelle et efficiente de l'énergie "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif à l'octroi de subventions aux ménages à revenu modeste pour l'utilisation rationnelle et efficiente de l'énergie | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 waarbij toelagen worden verleend aan gezinnen met een bescheiden inkomen ter bevordering van rationeel en efficiënt energiegebruik |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 29 JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 29 JUNI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif à l'octroi de | besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 waarbij toelagen |
| subventions aux ménages à revenu modeste pour l'utilisation | worden verleend aan gezinnen met een bescheiden inkomen ter |
| rationnelle et efficiente de l'énergie | bevordering van rationeel en efficiënt energiegebruik |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 9 décembre 1993 relatif aux aides et interventions de | Gelet op het decreet van 9 december 1993 betreffende de hulp en de |
| la Région wallonne pour la promotion de l'utilisation rationnelle de | tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor de bevordering van |
| l'énergie et des énergies renouvelables, notamment les articles 1er à | rationeel energiegebruik, energiebesparingen en hernieuwbare |
| 4; | energieën, inzonderheid op de artikelen 1 tot 4; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif à | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 december 1998 |
| l'octroi de subventions aux ménages à revenu modeste pour | waarbij toelagen worden verleend aan gezinnen met een bescheiden |
| l'utilisation rationnelle et efficiente de l'énergie, notamment le | inkomen ter bevordering van rationeel en efficiënt energiegebruik, |
| point A.6 de l'annexe Ire, | inzonderheid op punt A. 6 van bijlage 1, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
Artikel 1.In bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 23 |
| décembre 1998 le quatrième tiret du point 6) de la rubrique "A. | december 1998 wordt het vierde streepje van punt 6) van de rubriek "A. |
| Dispositions générales" est remplacé par la disposition suivante : | Algemene bepalingen" vervangen als volgt : |
| « à la réglementation en vigueur au titre des normes harmonisées | « de als geharmoniseerde norm van kracht zijnde reglementering |
| concernant les poêles et chaudières biomasse : | betreffende de biomassa verwarmingsketels en kachels : |
| - norme NBN EN 13240 Poêles à combustible solide - Exigences et | - norm NBN EN 13240 Kachels met vaste brandstof - Eisen en |
| méthodes d'essai (13240 :2002, 13240/A2 :2005); | beproevingsmethoden (13240 : 2002, 13240/A2 : 2005); |
| - norme EN 13229 Foyers ouverts et inserts à combustibles solides - | - norm EN 13229 Open haarden en invoegstukken met vaste brandstof - |
| Exigences et méthodes d'essai (13229 :2001, 13229/A1 :2003, 13229/A2 | Eisen en beproevingsmethoden (13229 :2001, 13229/A1 :2003, 13229/A2 |
| :2005); | :2005); |
| - NBN EN 12809 : Chaudières domestiques à combustible solide destinées | - NBN EN 12809 : Huishoudelijke verwarmingsketels met vaste brandstof |
| à être implantées dans le volume habitable - Puissance calorifique | om in het bewoonbare volume geplaatst te worden - Nominale |
| nominale inférieure ou égale à 50 kW - Exigences et méthodes d'essai | warmtekracht gelijk aan of lager dan 50 kW - Eisen en |
| (12809 :2001, 12809/A1 :2005). » | beproevingsmethoden (12809 :2001, 12809/A1 :2005). » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Namur, le 29 juin 2006. | Namen, 29 juni 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |