← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant abrogation de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 28 juillet 1988 relatif à l'octroi de subventions aux communes pour l'exécution de travaux d'éclairage public destinés à réaliser des économies d'énergie "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant abrogation de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 28 juillet 1988 relatif à l'octroi de subventions aux communes pour l'exécution de travaux d'éclairage public destinés à réaliser des économies d'énergie | Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 28 juli 1988 betreffende de toekenning van subsidies aan de gemeenten voor de uitvoering van werken van openbare verlichting om energiebesparingen te verwezenlijken |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 29 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant abrogation de | 29 APRIL 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het |
| l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 28 juillet 1988 relatif à | besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 28 juli 1988 betreffende de |
| l'octroi de subventions aux communes pour l'exécution de travaux | toekenning van subsidies aan de gemeenten voor de uitvoering van |
| d'éclairage public destinés à réaliser des économies d'énergie | werken van openbare verlichting om energiebesparingen te verwezenlijken |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1991 relatif à l'octroi de subventions aux | Gelet op het decreet van 27 juni 1991 betreffende de toekenning van |
| communes pour l'exécution de travaux d'éclairage public destinés à | subsidies aan de gemeenten voor de uitvoering van werken van openbare |
| réaliser des économies d'énergie; | verlichting om energiebesparingen te verwezenlijken; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 juillet 1998; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 juli 1998; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 août 1998; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 10 |
| Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la | augustus 1998; Gelet op het advies van de « Conseil supérieur des Villes, Communes et |
| Provinces de la Région wallonne » (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en | |
| Région wallonne, donné le 15 septembre 1998; | Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 15 september 1998; |
| Vu la délibération du Gouvernement wallon le 23 décembre 1998, sur la | Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 23 december 1998 |
| demande d'avis dans le délai d'un mois; | betreffende de aanvraag om advies binnen de termijn van één maand; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 3 mars 1999, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 3 maart 1999 |
| l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Considérant la subsidiation d'installation, extension, déplacement et renouvellement de l'éclairage public destinés à améliorer la sécurité et la convivialité, instaurée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mai 1998 portant exécution du décret du 1er décembre 1988 relatif aux subventions octroyées par la Région wallonne à certains investissements d'intérêt public; Considérant la subsidiation du renouvellement d'appareils d'éclairage public instaurée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 1999 relatif à l'octroi de subventions aux communes et provinces pour | overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Gelet op de subsidiëring van de aanleg, de uitbreiding, de verplaatsing en de vervanging van verlichtingstoestellen bestemd om de veiligheid en de gebruikersvriendelijkeid te verhogen, ingevoerd bij het besluit van de Waalse Regering van 7 mei 1998 tot uitvoering van het decreet van 1 december 1988 betreffende de subsidies toegekend door het Waalse Gewest voor bepaalde investeringen van openbaar nut; Gelet op de subsidiëring van de vervanging van verlichtingstoestellen, ingevoerd bij het besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 betreffende de toekenning van subsidies aan gemeenten en provincies |
| l'exécution de travaux d'éclairage public destiné à réaliser des | voor de uitvoering van werken van openbare verlichting die bestemd |
| économies d'énergie : EP-URE; | zijn om energiebesparingen door te voeren : « EP-URE »; |
| Sur la proposition du Ministre de la Recherche, du Développement | Op de voordracht van de Minister van Onderzoek, Technologische |
| technologique, du Sport et des Relations internationales et du | Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen en van de Minister |
| Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique; | van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 28 juillet 1988 |
Artikel 1.Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 28 juli 1988 |
| relatif à l'octroi de subventions aux communes pour l'exécution de | betreffende de toekenning van subsidies aan de gemeenten voor de |
| uitvoering van werken van openbare verlichting om energiebesparingen | |
| travaux d'éclairage public destinés à réaliser des économies | te verwezenlijken, gewijzigd bij het besluit van de Waalse |
| d'énergie, modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 8 | Gewestexecutieve van 8 december 1988, wordt opgeheven. |
| décembre 1988, est abrogé. | |
Art. 2.Les demandes d'octroi de subventions approuvées avant l'entrée |
Art. 2.De subsidie-aanvragen goedgekeurd vóór de inwerkingtreding van |
| en vigueur du présent arrêté restent soumises à l'arrêté de l'Exécutif | dit besluit, blijven vallen onder de voorschriften van het besluit van |
| régional wallon du 28 juillet 1988 relatif à l'octroi de subventions | de Waalse Gewestexecutieve van 28 juli 1988 betreffende de toekenning |
| aux communes pour l'exécution de travaux d'éclairage public destinés à | van subsidies aan de gemeenten voor de uitvoering van werken van |
| réaliser des économies d'énergie. | openbare verlichting om energiebesparingen te verwezenlijken. |
Art. 3.Le Ministre ayant l'énergie dans ses attributions et le |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden de energie behoort en de |
| Ministre des Affaires intérieures sont chargés, chacun en ce qui le | Minister van Binnenlandse Aangelegenheden zijn, ieder wat hem betreft, |
| concerne, de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 29 avril 1999. | Namen, 29 april 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| Patrimonium, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| Le Ministre de la Recherche, du Développement technologique, du Sport | De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en |
| et des Relations internationales | Internationale Betrekkingen, |
| W. ANCION | W. ANCION |