← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des modifications statutaires de la Société de transport en commun de Charleroi "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des modifications statutaires de la Société de transport en commun de Charleroi | Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van de « Société de transport en commun de Charleroi » |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 27 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation | 27 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring |
| des modifications statutaires de la Société de transport en commun de | van de wijzigingen in de statuten van de « Société de transport en |
| Charleroi | commun de Charleroi » (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Charleroi) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne, notamment l'article 18; | het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 18; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 mai 1991 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991 |
| approbation des statuts de la Société de transport en commun de | tot goedkeuring van de statuten van de « Société de transport en |
| Charleroi et l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 1994 | commun de Charleroi » en op het besluit van de Waalse Regering van 22 |
| portant approbation des modifications statutaires; | december 1994 tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten; |
| Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire de la Société de | Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de |
| transport en commun de Charleroi du 1er juin 2001; | « Société de transport en commun de Charleroi », gegeven op 1 juni 2001; |
| Gelet op de beslissing van de Raad van bestuur van de « Société | |
| Vu la décision du conseil d'administration de la Société régionale | régionale wallonne du Transport » (Waalse Gewestelijke |
| wallonne du Transport du 6 septembre 2001; | Vervoermaatschappij), gegeven op 6 september 2001; |
| Sur proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La modification aux statuts de la Société de transport en |
Artikel 1.De bijgaande wijziging in de statuten van de « Société de |
| commun de Charleroi, telle qu'elle a été décidée par l'assemblée | transport en commun de Charleroi », zoals beslist door de buitengewone |
| générale extraordinaire du 1er juin 2001 et qui est reproduite en | algemene vergadering van 1 juni 2001, wordt goedgekeurd. |
| annexe, est approuvée. | |
Art. 2.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est |
Art. 2.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 27 septembre 2001. | Namen, 27 september 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |
| ANNEXE | BIJLAGE |
| Statuts de la Société de transport en commun de Charleroi | Statuten van de « Société de transport en commun de Charleroi » |
| L'article 5 des statuts du TEC Charleroi est remplacé par le texte | Artikel 5 van de statuten van de « TEC Charleroi » wordt vervangen als |
| suivant : | volgt : |
| « Le capital social est fixé à 10.112.000 EUR, représenté par 40 790 | « Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgelegd op 10.112.000 EUR, |
| vertegenwoordigd door 40.790 maatschappelijke aandelen zonder nominale | |
| parts sociales sans valeur nominale, dont 13.596 actions sans droit de | waarde, waarvan 13.596 aandelen zonder stemrecht in handen van de |
| vote détenues par la Société régionale. | Gewestelijke Maatschappij. |
| Le capital a été entièrement souscrit et libéré ». | Het kapitaal is voltekend en volgestort ». |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van |
| 2001 portant approbation des modifications statutaires de la Société | 27 september 2001 tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten |
| de transport en commun de Charleroi. | van de "Société de transport en commun de Charleroi". |
| Namur, le 27 septembre 2001. | Namen, 27 september 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |