← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la commission d'agrément visée à l'article 281 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la commission d'agrément visée à l'article 281 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de erkenningscommissie bedoeld in artikel 281 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des | 27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de |
| membres de la commission d'agrément visée à l'article 281 du Code | leden van de erkenningscommissie bedoeld in artikel 281 van het Waalse |
| wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine | Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium |
| Le Gouvernement flamand, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du | Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en |
| Patrimoine, notamment les articles 279 à 283/5; | Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 279 en 283/5; |
| Vu le décret du 5 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van |
| consultative; | de adviesverlenende functie, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2000 portant nomination | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2000 tot |
| benoeming van de leden van de erkenningscommissie bedoeld in artikel | |
| des membres de la commission d'agrément visée à l'article 281 du Code | 281 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium; |
| wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine; | Gelet op het ontwerp-besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Vu le projet d'arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code wallon | het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium |
| de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine en ce | wat betreft de "Commission régionale de l'Aménagement du Territoire" |
| qui concerne la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire et | (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) en de |
| la Commission d'avis et l'instruction des recours auprès du | Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering |
| Gouvernement; | worden ingesteld; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 portant nomination, | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot |
| pour une période de cinq ans, des membres effectifs et suppléants de | benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission |
| la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire; | régionale d'Aménagement du Territoire"; |
| Considérant qu'il est nécessaire de nommer les membres de la | Overwegende dat de leden van de erkenningscommissie benoemd worden |
| commission d'agrément dès lors que la Commission régionale de | daar de "Commission régionale de l'Aménagement du Territoire" opnieuw |
| l'Aménagement du Territoire a été recomposée; | is samengesteld; |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot |
| et de femmes dans les organes consultatifs et plus particulièrement | bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen |
| son article 3, alinéa 1er; | binnen de adviesorganen, inzonderheid op artikel 3, eerste lid; |
| Vu la proposition adressée au Gouvernement par la Commission régionale | Gelet op het voorstel dat aan de Regering is voorgelegd door de |
| de l'Aménagement du Territoire; | Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening; |
| Sur proposition du Ministre du Logement, des Transports et du | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en |
| Développement Territorial; | Ruimtelijke Ontwikkeling; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2000 portant |
Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2000 tot |
| nomination des membres de la Commission d'agrément visée à l'article | benoeming van de leden van de erkenningscommissie bedoeld in artikel |
| 281 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et | 281 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en |
| du Patrimoine est retiré et remplacé par les dispositions suivantes. | Patrimonium wordt ingetrokken en vervangen door volgende bepalingen. |
Art. 2.La commission d'agrément visée à l'article 281 du Code wallon |
Art. 2.De erkenningscommissie bedoeld in artikel 281 van het Waalse |
| de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine est | Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium is als |
| composée comme suit : | volgt samengesteld : |
| - section "orientation-décentralisation" : M. J. Leenders; | - afdeling "oriëntatie-decentralisatie" : de heer J. Leenders; |
| - section "aménagement normatif" : - Mme C. Thiernesse; | - afdeling "normerende inrichting" : Mevr. C. Thiernesse; |
| - section "aménagement actif" : MM. Pierre Got, A. Philippi, B. Colin | - afdeling "actieve inrichting" : de heren Pierre Got, A. Philippi, B. |
| et F. Alard. | Colin en F. Alard. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van inwerkingtreding van |
| vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code wallon de | het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waalse |
| l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine en ce qui | Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wat |
| concerne la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire et la | betreft de "Commission régionale de l'Aménagement du Territoire" |
| (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) en de | |
| Commission d'avis et l'instruction des recours auprès du Gouvernement. | Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de Regering worden ingesteld. |
Art. 4.Les nominations des membres de la commission d'agrément telles |
Art. 4.De benoemingen van de leden van de erkenningscommissie zoals |
| qu'arrêtées par le Gouvernement wallon le 24 mars 2000, sont prorogées | besloten door de Waalse Regering op 24 maart 2000 worden verlengd tot |
| jusqu'à l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon | aan de inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering tot |
| wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | |
| modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de | en Patrimonium wat betreft de "Commission régionale de l'Aménagement |
| l'Urbanisme et du Patrimoine en ce qui concerne la Commission | du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) en |
| régionale de l'Aménagement du Territoire et la commission d'avis et | de Adviescommissie en het onderzoek van de beroepen die bij de |
| l'instruction des recours auprès du Gouvernement. | Regering worden ingesteld. |
Art. 5.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
Art. 5.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
| territorial est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 27 mai 2009. | Namen, 27 mei 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |