← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 avril 1998 portant fixation des redevances à percevoir pour l'utilisation des aérodromes relevant de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 avril 1998 portant fixation des redevances à percevoir pour l'utilisation des aérodromes relevant de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 april 1998 tot vaststelling van de bijdragen voor het gebruik van de vliegvelden die onder het Waalse Gewest ressorteren |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 27 AOUT 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 27 AUGUSTUS 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 9 avril 1998 portant fixation des redevances à | het besluit van de Waalse Regering van 9 april 1998 tot vaststelling |
| percevoir pour l'utilisation des aérodromes relevant de la Région | van de bijdragen voor het gebruik van de vliegvelden die onder het |
| wallonne | Waalse Gewest ressorteren |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 avril 1998 portant fixation | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 april 1998 tot |
| des redevances à percevoir pour l'utilisation des aérodromes relevant | vaststelling van de bijdragen voor het gebruik van de vliegvelden die |
| de la Région wallonne; | onder het Waalse Gewest ressorteren; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement wallon; Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 avril 1998 fixe une redevance pour l'atterrissage d'un aéronef; Considérant que de nombreux utilisateurs souhaiteraient bénéficier d'un abonnement d'atterrissage valable pour tous les aérodromes relevant de la Région wallonne; Considérant que l'instauration de tels abonnements favoriserait la promotion des différents aérodromes dans la mesure où les abonnés seraient intéressés par la découverte d'autres aérodromes que leur aérodrome de départ, | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot regeling van haar werking; Overwegende dat een bijdrage bij besluit van de Waalse Regering van 9 april 1998 vastgesteld wordt voor de landing van een luchtvaartuig; Overwegende dat talrijke gebruikers over een landingsabonnement wensen te beschikken dat voor alle onder het Waalse Gewest ressorterende vliegvelden geldt; Overwegende dat de invoering van zulke abonnementen de promotie van de verschillende vliegvelden in de hand zou werken aangezien de abonnees belangstelling zouden tonen voor de ontdekking van andere vliegvelden dan hun vliegveld van vertrek, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est inséré un § 3 à l'article 3 de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 9 |
| Gouvernement wallon du 9 avril 1998 portant fixation des redevances à | april 1998 tot vaststelling van de bijdragen voor het gebruik van de |
| percevoir pour l'utilisation des aérodromes relevant de la Région | vliegvelden die onder het Waalse Gewest ressorteren, wordt een § 3 |
| wallonne, formulé comme suit : | ingevoegd, luidend als volgt : |
| « Un abonnement d'atterrissage valable pour tous les aérodromes | « Een landingsabonnement dat voor alle onder het Waalse Gewest |
| relevant de la Région wallonne peut être délivré, sur demande, et est | ressorterende vliegvelden geldt, kan op verzoek afgeleverd worden en |
| fixé comme suit : | is vastgesteld als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Cet abonnement prend cours à sa date d'émission et couvre l'ensemble | Dit abonnement begint te lopen vanaf de datum van de aflevering en |
| des atterrissages de l'aéronef pour lequel il a été délivré. | geldt voor alle landingen van het luchtvaartuig waarvoor het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
afgeleverd is. » Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Namur, le 27 août 2002. | Namen, 27 augustus 2002. |
| Le Ministre Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |