← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2005 tot benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het Beheerscomité van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 26 JANVIER 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 26 JANUARI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination du président, | het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2005 tot benoeming van |
| des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence | de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het Beheerscomité |
| wallonne pour l'intégration des personnes handicapées | van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées |
| » (Waals Agentschap voor de integratie van de gehandicapte personen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes | Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van de |
| handicapées, notamment les articles 31 et 32; | gehandicapte personen, inzonderheid op de artikelen 31 en 32; |
| Gelet op het decreet van12 februari 2004 betreffende het statuut van | |
| Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur | de overheidsbestuurder wat betreft de materies geregeld krachtens |
| public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la | artikel 138 van de Grondwet; |
| Constitution; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2005 tot |
| du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion | benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het |
| de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées, | Beheerscomité van het « Agence wallonne pour l'intégration des |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005; | personnes handicapées »; |
| Considérant que M. Jean-Marie Bogaert avait été désigné le 19 mai 2005 | Overwegende dat de heer Jean-Marie Bogaert op 19 mei 2005 als gewoon |
| comme membre effectif du Comité de gestion en qualité de membre | lid van het Beheerscomité aangewezen werd op de voordracht van de |
| Minister van Sociale Actie; | |
| désigné sur proposition de la Ministre de l'Action sociale; | Dat voornoemde persoon zijn ontslag als bestuurder van het |
| Que par courrier du 19 décembre 2005, ce dernier a démissionné de son | Beheerscomité heeft aangeboden in een schrijven van 19 december 2005; |
| poste d'administrateur dudit Comité de gestion; | |
| Qu'il convient donc de procéder à son remplacement; | Dat derhalve in zijn vervanging moet worden voorzien; |
| Considérant que M. Alain Carion répond aux conditions fixées par le | Overwegende dat de heer Alain Carion voldoet aan de voorwaarden die |
| décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public | vastliggen in het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut |
| pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; | van de overheidsbestuurder wat betreft de materies geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| de l'Egalité des Chances; | Gelijke Kansen, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 19 |
| mai 2005 portant nomination du président, des vice-présidents et des | mei 2005 tot benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de |
| membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration | leden van het Beheerscomité van het « Agence wallonne pour |
| l'intégration des personnes handicapées », zoals gewijzigd bij het | |
| des personnes handicapées tel que modifié par l'arrêté du 27 octobre | besluit van 27 oktober 2005, wordt de volgende wijziging aangebracht : |
| 2005, parmi les candidats effectifs, le nom de « M. Jean-Marie Bogaert | Jean-Marie Bogaert wordt als gewoon lid door de heer Alain Carion |
| » est remplacé par le nom de « M. Alain Carion ». | vervangen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het aangenomen |
Art. 3.La Ministre de l'Action sociale est chargée de l'exécution du |
wordt. Art. 3.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 26 janvier 2006. | Namen, 26 januari 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |