← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 1996 portant composition de la Commission des déchets "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 1996 portant composition de la Commission des déchets | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996 tot samenstelling van de Afvalstoffencommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 26 AVRIL 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 26 APRIL 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 5 décembre 1996 portant composition de la | besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996 tot samenstelling |
| Commission des déchets | van de Afvalstoffencommissie |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article | Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, |
| 33; | inzonderheid op artikel 33; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 |
| composition et au fonctionnement de la Commission des déchets; | betreffende de samenstelling en de werking van de Afvalstoffencommissie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 1996 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996 tot |
| composition de la Commission des déchets, tel que modifié; | samenstelling van de Afvalstoffencommissie, zoals gewijzigd; |
| Vu les candidatures présentées au Ministre de l'Environnement en | Gelet op de kandidaturen die bepaalde instellingen of verenigingen |
| remplacement de certains membres par certains organismes ou | bedoeld in artikel 2 van het besluit van 17 oktober 1996 ter |
| associations visés à l'article 2 de l'arrêté du 17 octobre 1996; | vervanging van enkele leden aan de Minister van Leefmilieu hebben |
| Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | voorgelegd; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw |
| l'Urbanisme et de l'Environnement, | en Leefmilieu, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 5 |
| décembre 1996 portant composition de la Commission des déchets, les | december 1996 tot samenstelling van de Afvalstoffencommissie wordt |
| modifications suivantes sont apportées : | gewijzigd als volgt : |
| 1° dans la rubrique "Représentants du secteur de la chimie", M. J. De | 1° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de sector chemie" wordt de |
| Brakeleer est remplacé par M. Th. Van Mol en tant que membre effectif; | heer J. De Brakeleer vervangen door de heer Th. Van Mol als gewoon lid; |
| 2° dans la rubrique "Représentants du secteur de la fabrication | 2° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de sector metaalnijverheid" |
| métallurgique", M. P. Juliens est remplacé par M. P. Van Den Bossche | wordt de heer P. Juliens vervangen door de heer P. Van Den Bossche als |
| en tant que membre suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| 3° dans la rubrique "Représentants du secteur de la récupération", M. | 3° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de sector terugwinning" wordt |
| R. Pirard est remplacé par M. M. Grosjean en tant que membre effectif; | de heer R. Pirard vervangen door de heer M. Grosjean als gewoon lid; |
| 4° dans la rubrique "Représentant du secteur de l'industrie du | 4° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de sector van de |
| traitement et du recyclage des déchets" M. J. Laming est remplacé par | afvalbehandeling en recycling" wordt de heer J. Laming vervangen door |
| M. B. Nizet en tant que membre suppléant; | de heer B. Nizet als plaatsvervangend lid; |
| 5° dans la rubrique "Représentants des classes moyennes", M. R. | 5° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de middenstand" wordt de heer |
| Gambini est remplacé par Mme B. Lacroix en tant que membre suppléant; | R. Gambini vervangen door Mevr. B. Lacroix als plaatsvervangend lid; |
| 6° dans la rubrique "Représentants des associations d'agriculteurs, | 6° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de verenigingen van |
| d'horticulteurs et d'éleveurs, M. M. Lhoas est remplacé par M. F. | landbouwers, tuinders en telers" wordt de heer M. Lhoas vervangen door |
| Dethier en tant que membre suppléant; | de heer F. Dethier als plaatsvervangend lid; |
| 7° dans la rubrique "Représentants des associations de protection de | 7° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de verenigingen voor |
| l'environnement", M. Chr. De Doncker est remplacé par Mme D. Defrise | milieubescherming" wordt de heer Chr. De Doncker vervangen door Mevr. |
| en tant que membre effectif et Mme S. Closson est remplacée par M. | D. Defrise als gewoon lid en wordt Mevr. S. Closson vervangen door de |
| Chr. De Doncker en tant que membre suppléant; | heer Chr. De Doncker als plaatsvervangend lid; |
| 8° dans la rubrique "Représentants des travailleurs", M. P. Melon est | 8° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de werknemers" wordt de heer |
| remplacé par M. A. Wilmart en tant que membre effectif; | P. Melon vervangen door de heer A. Wilmart als gewoon lid; |
| 9° dans la rubrique "Représentants d'associations représentant les | 9° in de rubriek "Vertegenwoordigers van verenigingen van |
| entreprises d'économie sociale actives dans le domaine des déchets", | ondernemingen voor sociale economie die actief zijn op het gebied van |
| M. J. Delespesse est remplacé par Mme N. Schadeck en tant que membre | afvalstoffen" wordt de heer J. Delespesse vervangen door Mevr. N. |
| suppléant; | Shadeck als plaatsvervangend lid; |
| 10° dans la rubrique "Représentants d'associations défendant les | 10° in de rubriek "Vertegenwoordigers van verenigingen die de belangen |
| intérêts des communes", Mme M. Boverie est remplacée par Mme C. Termol | van de gemeenten verdedigen" wordt Mevr. Boverie vervangen door Mevr. |
| en tant que membre suppléant; | C. Termol als plaatsvervangend lid; |
| 11° dans la rubrique "Représentants de la Société publique", M. J. | 11° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de openbare maatschappij" |
| Reginster est remplacé par M. P. Jacquemart en tant que membre | wordt de heer J. Reginster vervangen door de heer P. Jacquemart als |
| suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| 12° dans la rubrique "Représentants des associations professionnelles | 12° in de rubriek "Vertegenwoordigers van de vakverenigingen van |
| des collecteurs de déchets et des exploitants de centres | afvalophalers en exploitanten van centra voor technische ingraving" |
| d'enfouissements technique", MM. F. Ballieux et J. De Messemacker sont | worden de heren F. Ballieux en J. De Messemacker respectievelijk |
| remplacés respectivement par MM. M. Bovy et M. Smeets en tant que | vervangen door de heren M. Bovy en M. Smeets als gewoon lid en worden |
| membres effectifs et MM. M. Bovy et M. Smeets sont remplacés par MM. | de heren M. Bovy en M. Smeets vervangen door de heren J. Allard en P. |
| J. Allard et P. Trefois en tant que membres suppléants. | Trefois als plaatsvervangend lid. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Namur, le 26 avril 2001. | Namen, 26 april 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |