← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du conseil d'administration de la société d'exploitation TEC Charleroi "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du conseil d'administration de la société d'exploitation TEC Charleroi | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de raad van bestuur van de exploitatiemaatschappij « TEC Charleroi » |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 25 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation | 25 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van |
| du conseil d'administration de la société d'exploitation TEC Charleroi | de raad van bestuur van de exploitatiemaatschappij « TEC Charleroi » |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne; | het openbaar personenvervoer in het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif wallon du 30 mai 1991 portant approbation | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991 |
| des statuts de la société d'exploitation TEC Charleroi; | tot goedkeuring van de statuten van de exploitatiemaatschappij « TEC |
| Vu la proposition de la Société régionale wallonne du Transport en | Charleroi »; Gelet op het voorstel van de "Société régionale wallonne du Transport" |
| date du 3 juillet 2003; | (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) van 3 juli 2003; |
| Vu la proposition de l'assemblée générale de la société d'exploitation | Gelet op het voorstel van de algemene vergadering van de |
| TEC Charleroi en date du 8 septembre 2003; | exploitatiemaatschappij « TEC Charleroi » van 8 september 2003; |
| Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour une durée de 6 ans, |
Artikel 1 . De volgende personen worden door de Waalse Regering voor |
| en qualité d'administrateur de la société d'exploitation TEC Charleroi | zes jaar aangewezen als bestuurder van de exploitatiemaatschappij « |
| pour représenter les communes : | TEC Charleroi » om er de gemeenten te vertegenwoordigen : |
| - M. Gérard Monseux en tant que Président; | - de heer Gérard Monseux, als voorzitter; |
| - M. Georges Rovillard; | - de heer Georges Rovillard; |
| - M. Manu Simon; | - de heer Manu Simon; |
| - M. Daniel Fauville; | - de heer Daniel Fauville; |
| - M. Jean-Claude Groloux; | - de heer Jean-Claude Groloux; |
| - M. Philippe Charlier; | - de heer Philippe Charlier; |
| - M. Jean Cosyns. | - de heer Jean Cosyns. |
Art. 2.Le présent arrêté sera notifié aux intéressés. |
Art. 2.Dit besluit wordt aan de betrokkenen betekend. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 septembre 2003. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 25 september 2003. |
Art. 4.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est |
Art. 4.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 25 septembre 2003. | Namen, 25 september 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |