← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 juillet 1992 approuvant le barème des redevances et péages du Port autonome de Namur pour toutes les redevances, exceptés les redevances particulières "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 juillet 1992 approuvant le barème des redevances et péages du Port autonome de Namur pour toutes les redevances, exceptés les redevances particulières | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 juli 1992 tot goedkeuring van het barema van de vergoedingen en rechten van de Autonome Haven van Namen voor alle vergoedingen, behalve de bijzondere vergoedingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 25 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de | 25 MEI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| l'Exécutif régional wallon du 30 juillet 1992 approuvant le barème des | besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 juli 1992 tot |
| redevances et péages du Port autonome de Namur pour toutes les | goedkeuring van het barema van de vergoedingen en rechten van de |
| redevances, exceptés les redevances particulières | Autonome Haven van Namen voor alle vergoedingen, behalve de bijzondere vergoedingen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| que modifiée, l'article 6, § 1er, X, 3°; | instellingen, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 3°; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions l'article 57, § 2; | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 57, § 2; |
| Vu la loi du 20 janvier 1978 portant création du Port autonome de | Gelet op de wet van 20 juni 1978 houdende oprichting van de autonome |
| Namur; | haven van Namen; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 juillet 1992 | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 juli 1992 |
| approuvant le barème des redevances et péages du Port autonome de | tot goedkeuring van het barema van de vergoedingen en rechten van de |
| Namur; | Autonome Haven van Namen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 mai 2022; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 mei 2022; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 mai 2022; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 25 |
| Considérant la décision du Conseil d'administration du Port autonome | mei 2022; Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de Autonome Haven |
| de Namur du 29 avril 2022 approuvant la modification de l'index | van Namen van 29 april 2022 tot goedkeuring van de wijziging van de |
| applicable aux redevances; | index die van toepassing is op de vergoedingen; |
| Sur la proposition du Ministre des Infrastructures; | Op de voordracht van de Minister van de Infrastructuren |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve |
| 30 juillet 1992 approuvant le barème des redevances et péages du Port | van 30 juli 1992 tot goedkeuring van het barema van de vergoedingen en |
| autonome de Namur est remplacé par ce qui suit : | rechten van de Autonome Haven van Namen wordt vervangen als volgt: |
| « Art. 2.Les montants des redevances et péages fixés à l'article 1er |
" Art. 2.De in artikel 1 vastgestelde bedragen van de vergoedingen en |
| sont liés à l'indice général des prix à la production industrielle | rechten worden gekoppeld aan de algemene index van industriële |
| entre octobre 1990 et octobre 2021, soit multipliés par un facteur | productieprijzen tussen oktober 1990 en oktober 2021, d.w.z. |
| 1,614 puis liées à l'indice des prix à la consommation à partir | vermenigvuldigd met een factor 1,614, en vervolgens gekoppeld aan het |
| d'octobre 2021. ". | indexcijfer van de consumptieprijzen vanaf oktober 2021. ". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2022. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2022. |
Art. 3.Le Ministre des Infrastructures est chargé de l'exécution du |
Art. 3.De Minister van de Infrastructuren is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 25 mai 2022. | Namen, 25 mei 2022. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité et des Infrastructures, | De Minister van Klimaat, Energie, Mobiliteit en Infrastructuren, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |