← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2006 relatif aux taux réduits des droits de succession et des droits de donation, notamment en cas de transmission d'entreprises "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2006 relatif aux taux réduits des droits de succession et des droits de donation, notamment en cas de transmission d'entreprises | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 betreffende de verlaagde tarieven van de successie- en de schenkingsrechten, meer bepaald bij overdracht van ondernemingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 25 FEVRIER 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 25 FEBRUARI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 29 juin 2006 relatif aux taux réduits des | het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 betreffende de |
| droits de succession et des droits de donation, notamment en cas de | verlaagde tarieven van de successie- en de schenkingsrechten, meer |
| transmission d'entreprises | bepaald bij overdracht van ondernemingen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| que modifiée, article 20; | instellingen, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 20; |
| Gelet op het Wetboek der successierechten, inzonderheid op de | |
| Vu le Code des droits de succession, articles 59, 2°, 60, 60bis, § | artikelen 59, 2°, 60, 60bis, § 1bis, eerste lid, 3°, en 60bis, § 3, |
| 1bis, alinéa 1er, 3°, et 60bis, § 3, alinéa 1er, 4° et 5°; | eerste lid, 4° en 5°; |
| Vu le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, | Gelet op het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, |
| articles 140, 140bis, § 2, alinéa 1er, 3°, et 140quinquies, § 1er, | inzonderheid op de artikelen 140, 140bis, § 2, eerste lid, 3°, en |
| alinéa 1er, 4° et 5°; | 140quinquies, § 1, eerste lid, 4° en 5°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2006, relatif aux taux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 |
| réduits des droits de succession et des droits de donation, notamment | betreffende de verlaagde tarieven van de successie- en de |
| en cas de transmission d'entreprises; | schenkingsrechten, meer bepaald bij overdracht van ondernemingen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 10 juillet 2020; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 septembre 2020; | juli 2020; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 24 september 2020; |
| Vu le rapport du 15 septembre 2020, établi conformément à l'article 3, | Gelet op het rapport van 15 september 2020, opgesteld overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis n° 68.095/4 du Conseil d'Etat, donné 26 octobre 2020, en | Gelet op advies nr. 68.095/4 van de Raad van State, gegeven op 26 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | oktober 2020, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1273; |
| Vu l'avis du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie, | Gelet op het advies van de »Conseil de la Fiscalité et des Finances de |
| Wallonie » (Raad van de fiscaliteit en de financiën van Wallonië), | |
| donné le 13 novembre 2020; | gegeven op 13 november 2020; |
| Sur la proposition du Ministre des Finances; | Op de voordracht van de Minister van Financiën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 29 |
| 29 juin 2006 relatif aux taux réduits des droits de succession et des | juni 2006 betreffende de verlaagde tarieven van de successie- en de |
| droits de donation, notamment en cas de transmission d'entreprises, | schenkingsrechten, meer bepaald bij overdracht van ondernemingen, |
| les mots « de la Fiscalité immobilière et environnementale de la | worden de woorden »Onroerende en Milieufiscaliteit van het |
| Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de | Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| Wallonie; » sont remplacés par les mots « des Opérations patrimoniales | Overheidsdienst » vervangen door de woorden » Vermogensverrichtingen |
| du Service public de Wallonie Fiscalité; ». | van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit; ». |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté : |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit: |
| 1° au paragraphe 1er, les mots « de la Fiscalité immobilière et | 1° in paragraaf 1 worden de woorden »Onroerende en Milieufiscaliteit |
| environnementale de la Direction générale opérationnelle Fiscalité du | van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| Service public de Wallonie » sont remplacés par les mots « des | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Vermogensverrichtingen |
| Opérations patrimoniales du Service public de Wallonie Fiscalité »; | van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 2° au paragraphe 2, les mots « de la Fiscalité immobilière et | 2° in paragraaf 2 worden de woorden »Onroerende en Milieufiscaliteit |
| environnementale de la Direction générale opérationnelle Fiscalité du | van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| Service public de Wallonie » sont remplacés par les mots « des | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Vermogensverrichtingen |
| Opérations patrimoniales du Service public de Wallonie Fiscalité »; | van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 3° au paragraphe 2, 1°, les mots « de la Direction générale | 3° in paragraaf 2, 1°, worden de woorden »van het Operationeel |
| opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie » sont | Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst » |
| remplacés par les mots « du Service public de Wallonie Fiscalité »; | vervangen door de woorden »van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 4° au paragraphe 2, 2°, les mots « de la Direction générale | 4° in paragraaf 2, 2°, worden de woorden »van het Operationeel |
| opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie » sont | Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst » |
| remplacés par les mots « du Service public de Wallonie Fiscalité »; | vervangen door de woorden »van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 5° au paragraphe 2, 2°, a), les mots « de la Fiscalité spécifique de | 5° in paragraaf 2, 2°, a) worden de woorden »Bijzondere Fiscaliteit |
| la Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de | van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| Wallonie » sont remplacés par les mots « de l'Etablissement et du | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Vestiging en Controle van |
| Contrôle du Service public de Wallonie Fiscalité »; | de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 6° au paragraphe 2, 2°, b), les mots « du Recouvrement de la Direction | 6° in paragraaf 2, 2°, b) worden de woorden »Invordering van het |
| générale opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie » sont | Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| remplacés par les mots « du Recouvrement et de la Perception du | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Invordering en Inning van |
| Service public de Wallonie Fiscalité »; | de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 7° au paragraphe 2, 2°, c), les mots « de la Fiscalité des véhicules | 7° in paragraaf 2, 2°, c) worden de woorden »Voertuigenfiscaliteit van |
| de la Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de | het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| Wallonie » sont remplacés par les mots « du Support opérationnel du | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Operationele |
| Service public de Wallonie Fiscalité ». | Ondersteuning van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit ». |
Art. 3.A l'article 7 du même arrêté : |
Art. 3.In artikel 7 van hetzelfde besluit: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots « de l'administration » sont remplacés | 1° in het eerste lid, worden de woorden »bij het bestuur » vervangen |
| par les mots « du Département du Contentieux et du Support juridique | door de woorden »bij het Departement Geschillen en Juridische |
| du Service public de Wallonie Fiscalité »; | Ondersteuning van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 2° l'alinéa 2 est remplacé par : « L'inspecteur général du Département | 2° het tweede lid wordt vervangen door : »De inspecteur-generaal van |
| du Contentieux et du Support juridique du Service public de Wallonie | het Departement Geschillen en Juridische Ondersteuning van de Waalse |
| Fiscalité statue sur le recours par décision notifiée aux | Overheidsdienst Fiscaliteit beslist over het beroep bij beslissing die |
| continuateurs dans un délai de six mois à dater de la réception du | binnen zes maanden na ontvangst van het beroep ter kennis wordt |
| recours. ». | gebracht van de voortzetters. ». |
Art. 4.A l'article 8bis du même arrêté : |
Art. 4.In artikel 8bis van hetzelfde besluit: |
| 1° au paragraphe 1er, les mots « de la Fiscalité immobilière et | 1° in paragraaf 1 worden de woorden »Onroerende en Milieufiscaliteit |
| environnementale de la Direction générale opérationnelle Fiscalité du | van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| Service public de Wallonie » sont remplacés par les mots « des | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Vermogensverrichtingen |
| Opérations patrimoniales du Service public de Wallonie Fiscalité »; | van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 2° au paragraphe 2, les mots « de la Fiscalité immobilière et | 2° in paragraaf 2 worden de woorden »Onroerende en Milieufiscaliteit |
| environnementale de la Direction générale opérationnelle Fiscalité du | van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| Service public de Wallonie » sont remplacés par les mots « des | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Vermogensverrichtingen |
| Opérations patrimoniales du Service public de Wallonie Fiscalité »; | van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 3° au paragraphe 2, 1°, les mots « de la Direction générale | 3° in paragraaf 2, 1°, worden de woorden »van het Operationeel |
| opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie » sont | Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst » |
| remplacés par les mots « du Service public de Wallonie Fiscalité »; | vervangen door de woorden »van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 4° au paragraphe 2, 2°, les mots « de la Direction générale | 4° in paragraaf 2, 2°, worden de woorden »van het Operationeel |
| opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie » sont | Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst » |
| remplacés par les mots « du Service public de Wallonie Fiscalité »; | vervangen door de woorden »van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit |
| 5° au paragraphe 2, 2°, a), les mots « de la Fiscalité spécifique de | »; 5° in paragraaf 2, 2°, a) worden de woorden »het Operationeel |
| la Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de | Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst » |
| Wallonie » sont remplacés par les mots « de l'Etablissement et du | vervangen door de woorden »het Departement Vestiging en Controle van |
| Contrôle du Service public de Wallonie Fiscalité »; | de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 6° au paragraphe 2, 2°, b), les mots « du Recouvrement de la Direction | 6° in paragraaf 2, 2°, b) worden de woorden »Invordering van het |
| générale opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie » sont | Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| remplacés par les mots « du Recouvrement et de la Perception du | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Invordering en Inning van |
| Service public de Wallonie Fiscalité »; | de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 7° au paragraphe 2, 2°, c), les mots « de la Fiscalité des véhicules | 7° in paragraaf 2, 2°, c) worden de woorden »Voertuigenfiscaliteit van |
| de la Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de | het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse |
| Wallonie » sont remplacés par les mots « du Support opérationnel du | Overheidsdienst » vervangen door de woorden »Operationele |
| Service public de Wallonie Fiscalité ». | Ondersteuning van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit ». |
Art. 5.A l'article 10ter du même arrêté : |
Art. 5.In artikel 10ter van hetzelfde besluit: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots « de l'administration » sont remplacés | 1° in het eerste lid, worden de woorden »bij de administratie » |
| par les mots « du Département du Contentieux et du Support juridique | vervangen door de woorden »bij het Departement Geschillen en |
| du Service public de Wallonie Fiscalité »; | Juridische Ondersteuning van de Waalse Overheidsdienst Fiscaliteit »; |
| 2° l'alinéa 2 est remplacé par : « L'inspecteur général du Département | 2° het tweede lid wordt vervangen door : »De inspecteur-generaal van |
| du Contentieux et du Support juridique du Service public de Wallonie | het Departement Geschillen en Juridische Ondersteuning van de Waalse |
| Fiscalité statue sur le recours par décision notifiée aux | Overheidsdienst Fiscaliteit beslist over het beroep bij beslissing die |
| continuateurs dans un délai de six mois à dater de la réception du | binnen zes maanden na ontvangst van het beroep ter kennis wordt |
| recours. ». | gebracht van de voortzetters. ». |
Art. 6.Les articles 12 à 17 sont abrogés. |
Art. 6.De artikelen 12 tot 17 worden opgeheven. |
Art. 7.Le présent arrêté s'applique aux recours introduits à partir |
Art. 7.Dit besluit is van toepassing op beroepen die met ingang van 1 |
| du 1er juillet 2021. | juli 2021 worden ingesteld. |
| Les recours introduits jusqu'au 30 juin 2021 continuent à être traités | Beroepen die tot en met 30 juni 2021 worden ingesteld, worden verder |
| conformément à la procédure applicable avant l'entrée en vigueur du | behandeld volgens de procedure die vóór de inwerkingtreding van dit |
| présent arrêté. | besluit van toepassing was. |
Art. 8.Le Ministre qui a les finances dans ses attributions est |
Artikel 1 - De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 25 février 2021. | Namen, 25 februari 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Waalse Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre s-du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |