← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon octroyant une dispense de permis de pêche les 3, 4 et 5 juin 2006 "
| Arrêté du Gouvernement wallon octroyant une dispense de permis de pêche les 3, 4 et 5 juin 2006 | Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een vrijstelling van visverlof op 3, 4 en 5 juni 2006 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 24 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon octroyant une dispense de | 24 MEI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een |
| permis de pêche les 3, 4 et 5 juin 2006 | vrijstelling van visverlof op 3, 4 en 5 juni 2006 |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, notamment | Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, inzonderheid op |
| l'article 8; | artikel 8; |
| Vu la délibération du Gouvernement wallon du 4 mai 2006 sur la demande | Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering van 4 mei 2006 over |
| d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas | het verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen een |
| cinq jours; | termijn van hoogstens vijf dagen; |
| Considérant l'urgence motivée par la date très proche de l'ouverture | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de naderende |
| de la pêche; | openingsdatum van het visseizoen; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 15 mai 2006, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 15 mei 2006, |
| l'article 84, § 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | overeenkomstig artikel 84, § 1, 2°, van de gecoördineerde wetten op de |
| Considérant les journées récréatives "Pêche en Fête" organisées les 3, | Raad van State; |
| 4 et 5 juin 2006 en Région wallonne; | Overwegende dat op 3, 4 en 5 juni 2006 de recreatiedagen "Pêche en |
| Fête" georganiseerd worden in het Waalse Gewest; | |
| Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de | Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke |
| l'Environnement et du Tourisme; | Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Par dérogation à l'article 7 de la loi du 1er juillet |
Artikel 1.In afwijking van artikel 7 van de wet van 1 juli 1954 op de |
| 1954 sur la pêche fluviale, il est permis de pêcher les 3, 4 et 5 juin | riviervisserij is het toegestaan zonder regelmatig visverlof te vissen |
| 2006 sans être muni d'un permis régulier. | op 3, 4 en 5 juni 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre qui a la Pêche dans ses attributions est chargé de |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Visserij is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 24 mai 2006. | Namen, 24 mei 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. Di RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |