← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 1995 portant nomination des membres, du président et du vice-président du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 1995 portant nomination des membres, du président et du vice-président du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 september 1995 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitter van de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 23 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 23 OKTOBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 21 septembre 1995 portant nomination des | besluit van de Waalse Regering van 21 september 1995 tot benoeming van |
| membres, du président et du vice-président du Conseil wallon de | de leden, de voorzitter en de ondervoorzitter van de "Conseil wallon |
| l'environnement pour le développement durable | de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse Milieuraad |
| voor de Duurzame Ontwikkeling) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 avril 1994 relatif à la planification en matière | Gelet op het decreet van 21 april 1994 betreffende de milieuplanning |
| d'environnement dans le cadre du développement durable, notamment son article 21; | in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 21; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot |
| vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de | |
| composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'environnement | "Conseil wallon pour le Développement durable", inzonderheid op de |
| pour le développement durable, notamment ses articles 3, 4 et 5; | artikelen 3, 4 en 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 1995 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 september 1995 tot |
| nomination des membres, du président et du vice-président du Conseil | benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitter van de |
| wallon de l'environnement pour le développement durable, modifié par | "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable", |
| les arrêtés du Gouvernement wallon des 26 octobre 1995, 25 janvier | gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 26 oktober 1995, |
| 1996, 6 juin 1996, 6 février 1997 et 15 mai 1997; | 25 januari 1996, 6 juni 1996, 6 februari 1997 en 15 mei 1997; |
| Vu la lettre du 1er octobre 1997 dans laquelle M. Louis Martin a | Gelet op het schrijven van de heer Louis Martin van 1 oktober 1997 |
| souhaité voir accepté sa démission comme membre effectif du Conseil | waarin hij wenst ontslagen te worden als gewoon lid van de "Conseil |
| wallon de l'environnement pour le développement durable; | wallon de l'Environnement pour le Développement durable"; |
| Vu la lettre du 3 octobre 1997 par laquelle l'Union wallonne des | Gelet op het schrijven van de "Union wallonne des Entreprises" van 3 |
| Entreprises propose le remplacement de M. Louis Martin comme membre | oktober 1997 waarin zij voorstelt onder haar vertegenwoordigers binnen |
| effectif par M. Luc de Cordier et celui de M. Luc de Cordier par M. | de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" |
| André Lebrun comme membre suppléant, parmi les représentants de | de heer Louis Martin als gewoon lid te vervangen door de heer Luc de |
| l'Union wallonne des Entreprises au sein du Conseil wallon de | Cordier en de heer Luc de Cordier als plaatsvervangend lid te |
| l'environnement pour le développement durable; | vervangen door de heer André Lebrun; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke |
| naturelles et de l'Agriculture, | Hulpbronnen en Landbouw, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 21 |
| septembre 1995 portant nomination des membres, du président et du | september 1995 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de |
| vice-président du Conseil wallon de l'environnement pour le | ondervoorzitter van de "Conseil wallon de l'Environnement pour le |
| développement durable, dans la rubrique « Représentants de l'Union | Développement durable" worden, in de rubriek "Vertegenwoordigers van |
| wallonne des Entreprises », sont apportées les modifications suivantes | de Union wallonne des Entreprises", de volgende wijzigingen |
| : | aangebracht : |
| 1° M. Louis Martin est remplacé par M. Luc de Cordier dans la colonne | 1° in de kolom "Gewone leden" wordt de heer Louis Martin vervangen |
| « Effectifs »; | door de heer Luc de Cordier; |
| 2° M. Luc de Cordier est remplacé par M. André Lebrun dans la colonne | 2° in de kolom "Plaatsvervangende leden" wordt de heer Luc de Cordier |
| « Suppléants ». | vervangen door de heer André Lebrun. |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 23 octobre 1997. | Namen, 23 oktober 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| Patrimonium, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |