Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 23/07/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant désignation et agréation des membres de la Chambre de recours régionale prévue à l'article L1218-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant désignation et agréation des membres de la Chambre de recours régionale prévue à l'article L1218-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot benoeming en erkenning van de leden van de gewestelijke Kamer van beroep bedoeld in artikel L1218-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
23 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 23 JULI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant désignation et agréation besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot benoeming en
des membres de la Chambre de recours régionale prévue à l'article erkenning van de leden van de gewestelijke Kamer van beroep bedoeld in
L1218-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation artikel L1218-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de
decentralisatie
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 20; instellingen, artikel 20;
Vu le décret du 18 avril 2013 portant modification de certaines Gelet op het decreet van 18 april 2013 houdende wijziging van bepaalde
dispositions du Code de la démocratie locale et de la bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de
décentralisation; decentralisatie;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant désignation Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot
et agréation des membres de la Chambre de recours régionale prévue à benoeming en erkenning van de leden van de gewestelijke Kamer van
l'article L1218-1 du Code de la démocratie locale et de la beroep bedoeld in artikel L1218-1 van het Wetboek van de plaatselijke
décentralisation; democratie en de decentralisatie;
Vu l'article L1218-2 du Code de la démocratie locale et de la Gelet op artikel L1218-2 van het Wetboek van de plaatselijke
décentralisation; democratie en de decentralisatie;
Sur proposition du Ministre des Pouvoirs locaux; Op de voordracht van de Minister van de Plaatselijke Besturen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai

Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei
2014 portant désignation et agréation des membres de la Chambre de 2014 tot benoeming en erkenning van de leden van de gewestelijke Kamer
recours régionale est remplacé par ce qui suit : van beroep wordt vervangen door wat volgt :
« Mme Sophie Delsemme, attachée-juriste à la Direction générale « Mevr. Sophie Delsemme, attaché-jurist bij het Operationeel
opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, est désignée directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en
en la qualité de greffière suppléante à la Chambre de recours. » Gezondheid, wordt aangewezen als plaatsvervangende griffier in de
Kamer van beroep. »

Art. 2.Artikel 5, 1°, a), van bovenvermeld besluit van de Waalse

Art. 2.L'article 5, 1°, a), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15

 Regering van 15 mei 2014, wordt vervangen door wat volgt :
mai 2014 susvisé est remplacé par ce qui suit :
« M. Pierre Moson; ». « De heer Pierre Moson; ».

Art. 3.L'article 5, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 susvisé est modifié comme suit :

Art. 3.Artikel 5, 3°, van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, wordt vervangen als volgt :
« pour la Fédération des secrétaires communaux et de C.P.A.S. : « voor het Verbond van de gemeentesecretarissen en van het O.C.M.W :
a) M. Fernand Flabat; a) De heer Fernand Flabat;
b) M. Alain Sorée ». b) De heer Alain Sorée ».

Art. 4.Artikel 6, 3°, van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering

Art. 4.L'article 6, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai

 van 15 mei 2014, wordt vervangen door wat volgt :
2014 susvisé est remplacé par ce qui suit :
« pour le SLFP : M. Erik Frise; » « voor het VSOA: De heer Erik Frise; »

Art. 5.L'article 7, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 susvisé est modifié comme suit :

Art. 5.Artikel 7, 3°, van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, wordt vervangen als volgt :
« pour la Fédération des secrétaires communaux et de C.P.A.S. : « voor het Verbond van de gemeentesecretarissen en van het O.C.M.W :
a) M. Bernard Fourny; a) De heer Bernard Fourny;
b) Mme Valérie Bartholomée. » b) Mevr. Valérie Bartholomée. »

Art. 6.L'article 8, 3°, est remplacé par ce qui suit :

Art. 6.Artikel 8, 3°, wordt vervangen door wat volgt :
« pour le SLFP : M. Patrice Crabbe; ». « voor het VSOA : De heer Patrice Crabbe; ».
Namur, le 23 juillet 2015. Namen, 23 juli 2015.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en
l'Energie, Energie,
P. FURLAN P. FURLAN
^