← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2017 portant renouvellement de la composition de l'Assemblée générale du Conseil économique, social et environnemental de Wallonie et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2018 portant désignation des représentants des fédérations ou réseaux d'associations environnementales au sein du Conseil économique, social et environnemental de Wallonie "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2017 portant renouvellement de la composition de l'Assemblée générale du Conseil économique, social et environnemental de Wallonie et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2018 portant désignation des représentants des fédérations ou réseaux d'associations environnementales au sein du Conseil économique, social et environnemental de Wallonie | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2017 tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique, social et environnemental de Wallonie" en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2018 tot aanwijzing van de vertegenwoordigers van de federaties of netwerken van milieuverenigingen binnen de "Conseil économique, social et environnemental de Wallonie" (Economische, sociale en milieuraad van Wallonië) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 23 JANVIER 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 23 JANUARI 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 11 mai 2017 portant renouvellement de la | het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2017 tot hernieuwing van |
| de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil | |
| composition de l'Assemblée générale du Conseil économique, social et | économique, social et environnemental de Wallonie" (Economische, |
| environnemental de Wallonie et abrogeant l'arrêté du Gouvernement | sociale en milieuraad van Wallonië) en tot opheffing van het besluit |
| wallon du 20 décembre 2018 portant désignation des représentants des | van de Waalse Regering van 20 december 2018 tot aanwijzing van de |
| fédérations ou réseaux d'associations environnementales au sein du | vertegenwoordigers van de federaties of netwerken van |
| Conseil économique, social et environnemental de Wallonie | milieuverenigingen binnen de "Conseil économique, social et |
| environnemental de Wallonie" (Economische, sociale en milieuraad van Wallonië) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 25 mai 1983 relatif au Conseil économique, social et | Gelet op het decreet van 25 mei 1983 betreffende de "Conseil |
| environnemental de Wallonie, l'article 2, modifié en dernier lieu par | économique, social et environnemental de Wallonie" (Economische, |
| sociale en milieuraad van Wallonië), laatst gewijzigd bij het decreet | |
| le décret du 18 octobre 2018; | van 18 oktober 2018; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2017 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2017 tot |
| renouvellement de la composition de l'Assemblée générale du Conseil | hernieuwing van de samenstelling van de Algemene vergadering van de " |
| économique, social et environnemental de Wallonie, modifié en dernier | Conseil économique, social et environnemental de Wallonie " |
| (Economische, Sociale en Milieuraad van Wallonië), laatst gewijzigd | |
| lieu par l'arrêté du 22 août 2019; | bij het besluit van 22 augustus 2019; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2018 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2018 tot |
| désignation des représentants des fédérations ou réseaux | aanwijzing van de vertegenwoordigers van de federaties of netwerken |
| d'associations environnementales au sein du Conseil économique, social | van milieuverenigingen binnen de "Conseil économique, social et |
| et environnemental de Wallonie; | environnemental de Wallonie" (Economische, sociale en milieuraad van |
| Considérant le décret du 27 mars 2014 promouvant la présence | Wallonië); Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs, les | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| articles 2, 3 et 4; | adviesorganen, de artikelen 2, 3 en 4; |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 octobre 2018 fixant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 oktober 2018 tot |
| le nombre de membres du Conseil économique, social et environnemental | bepaling van het aantal leden van de "Conseil économique, social et |
| de Wallonie attribués à chacune des fédérations ou à chacun des | environnemental de Wallonie" (Economische, sociale en milieuraad van |
| réseaux d'associations environnementales; | Wallonië) die aan elke federatie of elk netwerk van milieuverenigingen |
| Considérant que par courrier du 19 décembre 2019, le Conseil signale | toegewezen worden; Overwegende dat de Raad, in een schrijven van 19 december 2019, |
| qu'il est demandé par l'UWE de procéder au remplacement d'un de ses | meedeelt dat "UWE" verzoekt om de vervanging van één van zijn |
| représentants, M. Xavier Beauvois; qu'il est demandé par la FWA de | vertegenwoordigers, de heer Xavier Beauvois; dat "FWA" verzoekt om de |
| procéder au remplacement de ses deux représentants, MM. Alain Masure | vervanging van zijn van vertegenwoordigers, de heer Alain Masure en de |
| et Nicolas Nelis; qu'il est demandé par la FGTB de procéder au | heer Nicolas Nelis, dat "FGTB" verzoekt om de vervanging van één van |
| remplacement d'une de ses représentantes, Mme Marie-Eve Niessen et | zijn vertegenwoordigsters, Mevrouw Marie-Eve Niessen en dat "CSC" |
| qu'il est demandé par la CSC de procéder au remplacement de deux de | verzoekt om de vervanging van twee van zijn vertegenwoordigers, |
| ses représentants, Mme Laurence Mahieux et M. Bernd Despineux; | Mevrouw Laurence Mahieux en de heer Bernd Despineux; |
| Considérant que par courrier électronique du 2 janvier 2020, le | Overwegende dat de Raad, per e-mail van 2 januari 2020, meedeelt dat |
| Conseil signale qu'il est demandé par le SNI de procéder au | "SNI" verzoekt om de vervanging van één van zijn vertegenwoordigers, |
| remplacement d'un de ses représentants, M. Roger Meurisse; | de heer Roger Meurisse; Overwegende dat de vereniging "Inter-Environnement Wallonie", per |
| Considérant que par courrier du 20 janvier 2020, Inter-Environnement | schrijven van 20 januari 2020, meedeelt dat ze verzoekt om de |
| Wallonie signale qu'il demande de procéder au remplacement de deux de | vervanging van twee van haar vertegenwoordigsters, Mevrouw Céline |
| ses représentantes, Mmes Céline Tellier et Juliette Boulet; | Tellier en Mevrouw Juliette Boulet; |
| Considérant que, par arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2018 | Overwegende dat, bij besluit van de Waalse Regering van 20 december |
| portant désignation des représentants des fédérations ou réseaux | 2018 tot aanwijzing van de vertegenwoordigers van de federaties of |
| d'associations environnementales au sein du Conseil économique, social | netwerken van milieuverenigingen binnen de "Conseil économique, social |
| et environnemental de Wallonie, 6 membres représentant lesdits | et environnemental de Wallonie", 6 leden die de genoemde federaties of |
| fédérations ou réseaux d'associations ont été désignés; | netwerken van verenigingen vertegenwoordigen, werden aangewezen; |
| Que la désignation de ces 6 membres a été insérée par l'arrêté du 6 | Overwegende dat de benoeming van deze 6 leden bij het besluit van de |
| juin 2019 dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2017 portant | Waalse Regering van 6 juni 2019 in het besluit van 11 mei 2017 tot |
| renouvellement de la composition de l'Assemblée générale du Conseil | hernieuwing van de samenstelling van de Algemene vergadering van de |
| économique, social et environnemental de Wallonie; | "Conseil économique, social et environnemental de Wallonie" ingevoegd werd; |
| Que l'arrêté du 20 décembre 2018 apparait donc désormais superflu et | Dat het besluit van 20 december 2018 nu overbodig lijkt en omwille van |
| qu'il convient de l'abroger, dans un souci de clarté juridique; | de juridische duidelijkheid moet worden opgeheven; |
| Que cette abrogation n'ayant d'effet que pour l'avenir, elle n'a aucun | Dat aangezien deze opheffing enkel uitwerking voor de toekomst heeft, |
| impact sur les effets produits par l'arrêté du 20 décembre 2018 jusqu'à son abrogation, notamment quant à la durée des mandats concernés; Considérant que les mandats des membres du Conseil économique, social et environnemental de Wallonie, qui sont issus de l'arrêté du 11 mai 2017 pour une durée de quatre ans en vertu du décret du 25 mai 1983, arrivent à échéance en mai 2021; Considérant que, conformément à l'article 2 du décret du 25 mai 1983, lorsque le mandat d'un membre prend fin avant le terme fixé le remplaçant désigné achève la durée du mandat restant à courir; | ze geen impact heeft op de gevolgen van het besluit van 20 december 2018 tot de opheffing ervan, met name wat betreft de duur van de betrokken mandaten; Overwegende dat de mandaten van de leden van de "Conseil économique et social de Wallonie", die uit het besluit van 11 mei 2017 voortvloeien en die krachtens het decreet van 25 mei 1983 een duur van vier jaar hadden, in mei 2021 vervallen; Overwegende dat wanneer het mandaat van een lid voor de vervaldatum eindigt, de aangewezen plaatsvervanger, overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 25 mei 1983, de duur van het nog te lopen mandaat voleindigt; |
| Considérant que l'équilibre visé par l'article 3 du décret du 27 mars | Overwegende dat het evenwicht bedoeld in artikel 3 van het decreet van |
| 2014 est respecté, l'Assemblée générale étant composée de 36 hommes et | 27 maart 2014 in acht wordt genomen, aangezien de Algemene Vergadering |
| 20 femmes; | uit 36 mannen en 20 vrouwen bestaat; |
| Sur la proposition du Ministre-Président; | Op de voordracht van de Minister-President; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, a), 1°, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, a), 1°, van het besluit van de Waalse |
| wallon du 11 mai 2017 portant renouvellement de la composition de | Regering van 11 mei 2017 tot hernieuwing van de samenstelling van de |
| l'Assemblée générale du Conseil économique, social et environnemental | Algemene vergadering van de "Conseil économique, social et |
| de Wallonie, les mots « M. Xavier Beauvois » sont remplacés par les | environnemental de Wallonie" worden de woorden "de heer Xavier |
| mots « M. Jean-Christophe Dehalu ». | Beauvois" vervangen door de woorden "Jean-Christophe Dehalu". |
Art. 2.A l'article 1er, a), 3°, du même arrêté, les mots « M. Roger |
Art. 2.In artikel 1, a), 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden |
| Meurisse » sont remplacés par les mots « Mme Fabienne Van Dooren ». | "de heer Roger Roger Meurisse" vervangen door de woorden "mevr. Fabienne Van Dooren". |
Art. 3.A l'article 1er, a), 4°, du même arrêté, les mots « M. Alain |
Art. 3.In artikel 1, a), 4°, van hetzelfde besluit, worden de woorden |
| Masure » sont remplacés par les mots « Mme Isabelle Jaumotte » et les | "de heer Alain Masure" vervangen door de woorden "mevr. Isabelle |
| mots « M. Nicolas Nelis » sont remplacés par les mots « M. José Renard | Jaumotte" en de woorden "de heer Nicolas Nelis" worden vervangen door |
| ». | de woorden "de heer José Renard". |
Art. 4.A l'article 1er, b), 1°, du même arrêté, les mots « Mme |
Art. 4.In artikel 1, b), 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden |
| Eve-Marie Niessen » sont remplacés par les mots « Mme Laurie Van | "mevr. Eve-Marie Niessen" vervangen door de woorden "mevr. Laurie Van |
| Isacker ». | Isacker". |
Art. 5.A l'article 1er, b), 2°, du même arrêté, les mots « M. Bernd |
Art. 5.In artikel 1, b), 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden |
| Despineux » sont remplacés par les mots « M. Marc Niessen » et les | "de heer Bernd Despineux" vervangen door de woorden "de heer Marc |
| mots « Mme Laurence Mahieux » sont remplacés par les mots « Mme Régine | Niessen" en de woorden "mevr. Laurence Mahieux" worden vervangen door |
| Fourny ». | de woorden "mevr. Régine Fourny". |
Art. 6.A l'article 1er, c), 1°, du même arrêté, les mots « Mme Céline |
Art. 6.In artikel 1, c), 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden |
| Tellier » sont remplacés par les mots « Mme Sylvie Meekers » et les | "mevr. Céline Tellier" vervangen door de woorden "mevr. Sylvie |
| mots « Mme Juliette Boulet » sont remplacés par les mots « Mme Gaëlle | Meekers" en de woorden "mevr. Juliette Boulet" worden vervangen door |
| Warnant ». | de woorden "mevr. Gaëlle Warnant". |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2018 portant |
Art. 7.Het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2018 tot |
| désignation des représentants des fédérations ou réseaux | aanwijzing van de vertegenwoordigers van de federaties of netwerken |
| d'associations environnementales au sein du Conseil économique, social | van milieuverenigingen binnen de "Conseil économique, social et |
| et environnemental de Wallonie est abrogé. | environnemental de Wallonie" wordt opgeheven. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 9.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
wordt. Art. 9.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 23 janvier 2020. | Namen, 23 januari 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |