← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 1997 portant désignation des membres de la chambre de recours des services du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 1997 portant désignation des membres de la chambre de recours des services du Gouvernement | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 september 1997 tot aanwijzing van de personeelsleden van de kamer van beroep voor de Regeringsdiensten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 23 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 23 DECEMBER 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 18 septembre 1997 portant désignation des | het besluit van de Waalse Regering van 18 september 1997 tot |
| membres de la chambre de recours des services du Gouvernement | aanwijzing van de personeelsleden van de kamer van beroep voor de |
| Regeringsdiensten | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 |
| statut des fonctionnaires de la Région, notamment l'article 81, | houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest, inzonderheid op |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 janvier 1997; | artikel 81, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 23 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 1997 portant | januari 1997; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 1997 tot |
| désignation des membres de la chambre de recours des services du | aanwijzing van de personeelsleden van de kamer van beroep voor de |
| Gouvernement, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 1998; | Regeringsdiensten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 1998; |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la | Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en |
| Fonction publique; | Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 18 |
| septembre 1997 portant désignation des membres de la chambre de | september 1997 tot aanwijzing van de personeelsleden van de kamer van |
| recours des services du Gouvernement, modifié par l'arrêté du 8 | beroep voor de Regeringsdiensten, gewijzigd bij het besluit van 8 |
| janvier 1998, M. Guy Fournier est remplacé par M. Noël Deleuze en | januari 1998, wordt de heer Guy Fournier vervangen door de heer Noël |
| qualité d'assesseur effectif et M. Noël Deleuze est remplacé par M. | Deleuze als gewone bijzitter en wordt de heer Noël Deleuze vervangen |
| Claude Fournier en qualité d'assesseur suppléant. | door de heer Claude Fournier als plaatsvervangende bijzitter. |
Art. 2.L'article 4, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par l'arrêté |
Art. 2.Artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij |
| du 8 janvier 1998, est remplacé par la disposition suivante : | het besluit van 8 januari 1998, wordt vervangen als volgt : |
| « Est désigné en qualité de greffier-rapporteur effectif : | « De volgende persoon wordt aangewezen als gewone griffier-verslaggever : |
| - M. Jacques Dufrasne ». | - de heer Jacques Dufrasne. » |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 23 décembre 1999. | Namen, 23 december 1999. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. SEVERIN | J.-M. SEVERIN |