← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van het beheerscomité van het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 23 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 23 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 26 juin 2008 portant nomination du président, | besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008 tot benoeming van de |
| des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence | voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van het beheerscomité van |
| wallonne pour l'intégration des personnes handicapées | het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" |
| (Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes | Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van |
| handicapées, notamment les articles 31 et 32; | gehandicapte personen, inzonderheid op de artikelen 31 en 32; |
| Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur | Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van |
| public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; | de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 portant nomination | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008 tot |
| du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion | benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van het |
| de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées; | Beheerscomité van het "Agence wallonne pour l'intégration des |
| Considérant que M. Léon Degodenne avait été désigné le 26 juin 2008 comme membre suppléant du Comité de gestion en qualité de membre | personnes handicapées"; Overwegende dat de heer Léon Degodenne op 26 juni 2008 op de |
| désigné sur proposition de l'Association socialiste de la personne | voordracht van de "Association socialiste de la personne handicapée |
| (ASPH)" als plaatsvervangend lid van het Beheerscomité aangewezen | |
| handicapée (ASPH); | werd; |
| Que par courrier du 4 mars 2009, ce dernier a démissionné de son poste | Dat genoemde persoon bij schrijven van 4 maart 2009 zijn ontslag als |
| d'administrateur dudit Comité de gestion; | bestuurder van genoemd Beheerscomité heeft ingediend; |
| Qu'il convient donc de procéder à son remplacement; | Dat er bijgevolg in zijn vervanging voorzien moet worden; |
| Considérant que Mme Rébéka Mutombo, candidate proposée par l'ASPH, | Overwegende dat Mevr. Rébéka Mutombo, die door het "ASPH" voorgedragen |
| répond aux conditions fixées par le décret du 12 février 2004 relatif | wordt, voldoet aan de voorwaarden bepaald bij het decreet van 12 |
| au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en | februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor |
| vertu de l'article 138 de la Constitution; | de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; |
| Sur la proposition du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| l'Egalité des Chances; | Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 26 |
| juin 2008 portant nomination du président, des vice-présidents et des | juni 2008 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de |
| membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration | leden van het Beheerscomité van het "Agence wallonne pour |
| des personnes handicapées, le nom de "M. Léon Degodenne" est remplacé | l'intégration des personnes handicapées" wordt "de heer Léon |
| par le nom "Mme Rébéka Mutombo". | Degodenne" door "Mevr. Rébéka Mutombo" vervangen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du |
wordt. Art. 3.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 23 avril 2009. | Namen, 23 april 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |