Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 22/10/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot vaststelling van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode 2013-2020
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
22 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 22 OKTOBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot
installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission vaststelling van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn
de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de
gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 initiële toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode 2013-2020
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de Gelet op het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een
regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting
quotas d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto van een "Fonds wallon Kyoto" (Waals Kyotofonds) en betreffende de
et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto, les flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto, artikelen 5/2 en
articles 5/2 et 5/3; 5/3;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 2011 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2011
collecte de données en vue de permettre le calcul de l'allocation des betreffende de verzameling van de gegevens voor de berekening van de
quotas à titre gratuit à chaque exploitant pour la période 2013-2020; kosteloze toewijzing van quota's aan elke exploitant voor de periode
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste 2013-2020; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot
des installations couvertes par le système d'échange de quotas vaststelling van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn
d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de
à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence initiële toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie
2013-2020, modifié le même jour ainsi que par les arrêtés des 28 voor de referentieperiode 2013-2020, gewijzigd op dezelfde datum
novembre 2013, 23 janvier 2014, 20 février 2014, 3 avril 2014, 15 mai alsook bij de besluiten van 28 november 2013, 23 januari 2014, 20
2014, 25 septembre 2014 et 26 février 2015; februari 2014, 3 april 2014, 15 mei 2014, 25 september 2014 en 26
Sur la proposition du Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du februari 2015; Op de voordracht van de Minister van de Plaatselijke Besturen, de
Logement et de l'Energie; Stad, Huisvesting en Energie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 17
17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le oktober 2013 tot vaststelling van de lijst van de installaties die het
système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et voorwerp zijn van de regeling voor de handel in
l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing van kosteloze
pour la période de référence 2013-2020, les lignes du tableau emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode
2013-2020 worden de vakken van de tabel betreffende de vennootschappen
relatives aux sociétés Arcelormittal (Centrale d'énergie d'Ougrée et Arcelormittal (Centrale d'énergie van Ougrée en Centrale van Seraing),
Centrale de Seraing), ESB à Seraing, Briqueteries de Ploegsteert (site ESB in Seraing, Briqueteries van Ploegsteert (site La Lys), Carsid
La Lys), Carsid (integrated steel plant de Marcinelle), Fluxys (integrated steel plant van Marcinelle), Fluxys (Berneau), Kabelwerk
(Berneau), Kabelwerk Eupen A.G. et Duferco La Louvière produit long Eupen A.G. en Duferco La Louvière produit long, gewijzigd als volgt :
sont modifiées comme suit :
Installations concernées par l'article 5/3 du décret du 10 novembre Installaties onderworpen aan artikel 5/3 van het decreet van 10
2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
de flexibilité du Protocole de Kyoto (cessation partielle au sens de en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
la décision 2011/278/EU) : (gedeeltelijke stopzetting in de zin van het besluit 2011/278/UE) :
Id Wallonie Id Wallonië
Installation Installatie
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
58 58
ESB SERAING ESB SERAING
15 303 15 303
15 037 15 037
7 384 7 384
7 249 7 249
7 111 7 111
6 973 6 973
6 832 6 832
6 691 6 691
129 129
Fluxys_Station de compression de Berneau Fluxys Samendrukstation van Berneau
4 428 4 428
7 692 7 692
207 207
180 180
155 155
131 131
108 108
86 86
Installations concernées par l'article 5/2 du décret du 10 novembre Installaties onderworpen aan artikel 5/2 van het decreet van 10
2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
de flexibilité du Protocole de Kyoto (cessation au sens de la décision en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
2011/278/EU) : (stopzetting in de zin van het besluit 2011/278/UE) :
Id Wallonie Id Wallonië
Installation Installatie
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
10 10
ARCELORMITTAL - Centrale d'énergie d'Ougrée - OUGREE ARCELORMITTAL - Centrale d'énergie Ougrée - OUGREE
11 550 11 550
10 336 10 336
9 157 9157
- -
- -
- -
- -
- -
12 12
ARCELORMITTAL - Centrale de Seraing - 2 - SERAING ARCELORMITTAL - Centrale Seraing - SERAING
23 626 23 626
21 144 21 144
18 731 18 731
- -
- -
- -
- -
- -
42 42
Duferco La Louvière produit long Duferco La Louvière produit long
99 151 99 151
30 919 30 919
- -
- -
- -
- -
- -
- -
89 89
Briqueteries de Ploegsteert site La Lys Briqueteries van Ploegsteert site La Lys
821 821
807 807
- -
- -
- -
- -
- -
- -
170 170
KABELWERK EUPEN A.G. KABELWERK EUPEN A.G.
5 832 5 832
5 730 5 730
5 628 5 628
- -
- -
- -
- -
- -
310 310
CARSID_ integrated steel plant_Marcinelle Carsid (integrated steel plant)_Marcinelle
0 0
0 0
0 0
- -
- -
- -
- -
- -

Art. 2.Le Ministre ayant le climat dans ses attributions est chargé

 De Minister bevoegd voor het klimaat is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Namur, le 22 octobre 2015. Namen, 22 oktober 2015.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de De Minister van de Plaatselijke Besturen, de Stad, Huisvesting en
l'Energie, Energie,
P. FURLAN P. FURLAN
^