← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux délégations de pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux délégations de pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 betreffende de delegatie van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 22 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 22 MAART 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux délégations de | besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 betreffende de |
| pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région wallonne | delegatie van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 69, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | instellingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 |
| délégations de pouvoirs spécifiques au Ministère de la Région | betreffende de delegatie van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van |
| wallonne; | het Waalse Gewest; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 mars 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la | maart 2001; Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en |
| Recherche et des Technologies nouvelles et du Ministre de la Fonction publique; | Nieuwe Technologieën en van de Minister van Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 105 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 |
Artikel 1.Artikel 105 van het besluit van de Waalse Regering van 22 |
| avril 1999 relatif aux délégations de pouvoirs spécifiques au | april 1999 betreffende de delegatie van bevoegdheden eigen aan het |
| Ministère de la Région wallonne est complété par les alinéas suivants | Ministerie van het Waalse Gewest, wordt aangevuld met de volgende |
| : | leden : |
| « En cas d'absence ou d'empêchement du directeur général, la | « In geval van aanwezigheid of verhindering van de directeur-generaal |
| délégation visée à l'alinéa 1er est accordée à l'inspecteur général de | wordt de in het eerste lid bedoelde delegatie toegekend aan de |
| la Division des P.M.E. ou, en cas d'absence ou d'empêchement de | inspecteur-generaal van de Afdeling K.M.O.'s of, bij afwezigheid of |
| celui-ci, au directeur de la Direction d'aides à la consultance. | verhindering van deze, aan de directeur van de Directie Steun aan de |
| En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires mentionnés à | Consultancy. In geval van afwezigheid of verhindering van de in het tweede lid |
| l'alinéa 2, la délégation visée à l'alinéa 1er est accordée aux | bedoelde personeelsleden, wordt de in het eerste lid bedoelde |
| premiers attachés et attachés de la Direction d'aides à la | delegatie toegekend aan de eerste attachés en attachés van de Directie |
| consultance. » | Steun aan de Consultancy. » |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des |
Art. 2.De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe |
| Technologies nouvelles et le Ministre de la Fonction publique sont | Technologieen en de Minister van Ambtenarenzaken zijn belast, ieder |
| chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 22 mars 2001. | Namen, 22 maart 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |