Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 22/12/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 23 avril 2015 relatif à la désignation des membres du comité visé à l'article 14, § 2, du décret du 2 mai 2013 relatif aux incitants financiers visant à favoriser l'engagement de personnel auprès de certaines entreprises "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 23 avril 2015 relatif à la désignation des membres du comité visé à l'article 14, § 2, du décret du 2 mai 2013 relatif aux incitants financiers visant à favoriser l'engagement de personnel auprès de certaines entreprises Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van 23 april 2015 betreffende de aanwijzing van de leden van het comité bedoeld in artikel 14, § 2, van het decreet van 2 mei 2013 betreffende de financiële incentives ter bevordering van de indienstneming van personeel bij sommige ondernemingen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
22 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 22 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
du 23 avril 2015 relatif à la désignation des membres du comité visé à het besluit van 23 april 2015 betreffende de aanwijzing van de leden
l'article 14, § 2, du décret du 2 mai 2013 relatif aux incitants van het comité bedoeld in artikel 14, § 2, van het decreet van 2 mei
financiers visant à favoriser l'engagement de personnel auprès de 2013 betreffende de financiële incentives ter bevordering van de
certaines entreprises indienstneming van personeel bij sommige ondernemingen
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 2 mai 2013 relatif aux incitants financiers visant à Gelet op het decreet van 2 mei 2013 betreffende de financiële
favoriser l'engagement de personnel auprès de certaines entreprises, incentives ter bevordering van de indienstneming van personeel bij
l'article 14, § 2; sommige ondernemingen, inzonderheid op artikel 14, § 2;
Vu l'arrêté du 23 avril 2015 relatif à la désignation des membres du Gelet op het besluit van 23 april 2015 betreffende de aanwijzing van
de leden van het comité bedoeld in artikel 14, § 2, van het decreet
comité visé à l'article 14, § 2, du décret du 2 mai 2013 relatif aux van 2 mei 2013 betreffende de financiële incentives ter bevordering
incitants financiers visant à favoriser l'engagement de personnel van de indienstneming van personeel bij sommige ondernemingen;
auprès de certaines entreprises; Considérant que le Gouvernement entend, en ce qui concerne l'exécution Overwegende dat de Regering het voornemen heeft, voor wat de
de l'article 14, § 2, du décret du 2 mai 2013 précité, utiliser le uitvoering van artikel 14, § 2, van bovenvermeld decreet van 2 mei
pouvoir général d'exécution qu'il détient en vertu de l'article 20 de 2013 betreft, haar algemene uitvoeringsbevoegdheid waarover ze
la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; krachtens artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot
hervorming der instellingen beschikt, in te roepen;
Considérant, en effet, qu'il n'appartient pas au législateur Overwegende dat het immers niet de taak van de wetgever is om een lid
d'habiliter un membre du Gouvernement à prendre des modalités van de Regering ertoe te machtigen om uitvoeringsmodaliteiten te
d'exécution; nemen;
Considérant, dès lors, qu'il convient que le Gouvernement adopte ses Overwegende dat de Regering haar bepalingen dan ook moet goedkeuren,
dispositions en respectant sensu stricto la volonté du législateur de waarbij de wil van de wetgever om de aanwijzing van de leden van dat
déléguer la désignation des membres de ce comité; comité over te dragen, sensu stricto nageleefd moet worden;
Considérant également que conformément à l'article 2 du décret du 6 Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 6
novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, le november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie
Gouvernement approuvera le règlement d'ordre intérieur du comité; de Regering ook het huishoudelijk reglement van het comité zal goedkeuren;
Considérant que certains membres du comité qui avaient été désignés, Overwegende dat sommige leden van het comité die krachtens het besluit
en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 avril 2015 relatif à van 23 april 2015 betreffende de aanwijzing van de leden van het
la désignation des membres du comité visé à l'article 14, § 2, du
décret du 2 mai 2013 relatif aux incitants financiers visant à comité bedoeld in artikel 14, § 2, van het decreet van 2 mei 2013
favoriser l'engagement de personnel auprès de certaines entreprises, betreffende de financiële incentives ter bevordering van de
indienstneming van personeel bij sommige ondernemingen aangewezen
doivent être remplacés; waren, vervangen moeten worden;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Tewerkstelling,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 23
avril 2015 relatif à la désignation des membres du comité visé à april 2015 betreffende de aanwijzing van de leden van het comité
l'article 14, § 2, du décret du 2 mai 2013 relatif aux incitants bedoeld in artikel 14, § 2, van het decreet van 2 mei 2013 betreffende
financiers visant à favoriser l'engagement de personnel auprès de de financiële incentives ter bevordering van de indienstneming van
certaines entreprises, est remplacé par ce qui suit : personeel bij sommige ondernemingen wordt vervangen als volgt :
«

Article 1er.Sont désignés membres du comité visé à l'article 14, §

 " Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van het
2, du décret du 2 mai 2013 relatif aux incitants financiers visant à comité bedoeld in artikel 14, § 2, van het decreet van 2 mei 2013
favoriser l'engagement de personnel auprès de certaines entreprises : betreffende de financiële incentives ter bevordering van de
indienstneming van personeel bij sommige ondernemingen :
- Mme Isabelle Dubois, en tant que représentante du Département de - Mevr. Isabelle Dubois als vertegenwoordigster van het Departement
l'Emploi et de la Formation professionnelle de la Direction générale Werk en Beroepsopleiding van het Operationeel Directoraat-generaal
opérationnelle Economie, Emploi et Recherche; Economie, Werk en Onderzoek;
- Mme Charlotte Flament, en tant que représentante du Département de - Mevr. Charlotte Flament als vertegenwoordigster van het Departement
l'Emploi et de la Formation professionnelle de la Direction générale Werk en Beroepsopleiding van het Operationeel Directoraat-generaal
opérationnelle Economie, Emploi et Recherche; Economie, Werk en Onderzoek;
- M. Thierry Legros, en tant que représentant du Département de - de heer Thierry Legros als vertegenwoordiger van het Departement
l'Emploi et de la Formation professionnelle de la Direction générale Werk en Beroepsopleiding van het Operationeel Directoraat-generaal
opérationnelle Economie, Emploi et Recherche; Economie, Werk en Onderzoek;
- Mme Valérie Bodson, en tant que représentante du Département de - Mevr. Valérie Bodson als vertegenwoordigster van het Departement
l'Emploi et de la Formation professionnelle de la Direction générale Werk en Beroepsopleiding van het Operationeel Directoraat-generaal
opérationnelle Economie, Emploi et Recherche. ». Economie, Werk en Onderzoek.".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.

Art. 3.La Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du présent

Art. 3.De Minister van Tewerkstelling is belast met de uitvoering van
arrêté. dit besluit.
Namur, le 22 décembre 2016. Namen, 22 december 2016.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
La Ministre de l'Emploi et de la Formation, De Minister van Tewerkstelling en Vorming,
E. TILLIEUX E. TILLIEUX
^