← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 désignant les membres du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 désignant les membres du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 22 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 22 APRIL 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 désignant les membres du | besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 tot aanwijzing van |
| Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes | de leden van de "Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" |
| (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment l'article 6bis, § 1er; | instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, in het |
| bijzonder artikel 6bis, § 1; | |
| Vu le décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui regarde le Conseil | Gelet op het decreet van 25 mei 1983 tot wijziging, wat de Economische |
| économique régional pour la Wallonie, la loi-cadre du 15 juillet 1970 | Raad van het Waalse Gewest betreft, van de kaderwet van 15 juli 1970 |
| portant organisation de la planification et de la décentralisation | houdende organisatie van de planning en economische decentralisatie en |
| économique et instaurant un Conseil économique et social de la Région | tot oprichting van een Economische en Sociale Raad van het Waalse |
| wallonne; | Gewest; |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs; | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 2003 portant création | adviesorganen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 2003 tot |
| d'un Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes; | oprichting van een Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 portant | vrouwen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 tot |
| désignation des membres du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et | aanwijzing van de leden van de Waalse raad voor gelijkheid tussen |
| femmes; | mannen en vrouwen; |
| Considérant que la Fédération nationale des Unions des Classes | Overwegende dat de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand |
| moyennes (UCM) a demandé le remplacement de Mme Nathalie Eyckmans, | (UCM) om de vervanging van Mevr. Nathalie Eyckmans, plaatsvervangend |
| membre suppléant, par Mme Nancy Kraize; | lid, door Mevr. Nancy Kraize, heeft verzocht; |
| Considérant que le Centre démocrate humaniste (CDH) a demandé le | Overwegende dat de partij " Centre démocrate humaniste (CDH) " om de |
| remplacement de M. Vincent Girboux, membre suppléant, par Mme Huguette | vervanging van de heer Vincent Girboux, plaatsvervangend lid, door |
| Bruyere; | Mevr. Huguette Bruyere, heeft verzocht; |
| Considérant que la Fédération nationale des Unions des Classes | Overwegende dat de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand |
| moyennes (UCM) a demandé le remplacement de M. Arnaud Deplae, membre | (UCM) om de vervanging van de heer Arnaud Deplae, gewoon lid, door |
| effectif, par Mme Céline Delhoye; | Mevr. Céline Delhoye, heeft verzocht; |
| Considérant que la Fédération nationale des Unions des Classes | Overwegende dat de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand |
| moyennes (UCM) a demandé le remplacement de Mme Nancy Kraize, membre | (UCM) om de vervanging van Mevr. Nancy Kraize, plaatsvervangend lid, |
| suppléant, par M. Deplae; | door de heer Deplae, heeft verzocht; |
| Considérant que la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique | Overwegende dat het Algemeen Vakverbond van België (CSC) om de |
| (CSC) a demandé le remplacement de Mme Rebecca Peters et M. Michel | vervanging van Mevr. Rebecca Peters en van de heer Michel Renard, |
| Renard, membres effectifs, par Mme Mathilde Collin et M. Francis | gewone leden, door Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frederick, |
| Frederick; | heeft verzocht; |
| Considérant que la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique | Overwegende dat het Algemeen Vakverbond van België (CSC) om de |
| (CSC) a demandé le remplacement de Mme Marie-Hélène Ska et M. Philippe | vervanging van Mevr. Marie-Hélène Ska en van de heer Philippe |
| Paermentier, membres suppléants, par Mme Rebecca Peters et M. Bertrand | Parmentier, plaatsvervangende leden, door Mevr. Rebecca Peters en de |
| Sculier; | heer Bertrand Sculier, heeft verzocht; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| de l'Egalité des Chances, | Gelijke Kansen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 31 janvier 2008, Mme Rebecca Peters et MM. | Regering van 31 januari 2008, worden Mevr. Rebecca Peters en de heren |
| Michel Renard et Arnaud Deplae sont remplacés par Mme Mathilde Collin, | Michel Renard en Arnaud Deplae vervangen door Mevr. Mathilde Collin, |
| M. Francis Frederick et Mme Céline Deloye en qualité de membres | Francis Frederick en Mevr. Céline Deloye als gewone leden van de |
| effectifs du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes. | "Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" (Waalse raad voor |
| gelijkheid tussen mannen en vrouwen). | |
Art. 2.A l'article 1er, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 2.In artikel 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse |
| wallon du 31 janvier 2008, Mmes Nathalie Eyckmans et Marie-Hélène Ska | Regering van 31 januari 2008, worden Mevr. Nathalie Eyckmans en Mevr. |
| et M. Philippe Paermentier sont remplacés par M. Arnaud Deplae, Mme | Marie-Hélène Ska en de heer Philippe Paermentier vervangen door de |
| Rebecca Peters et M. Bertrand Sculier en qualité de membres suppléants | heer Arnaud Deplae, Mevr. Rebecca Peters en de heer Bertrand Sculier |
| du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes. | als plaatsvervangende leden van de "Conseil wallon de l'égalité entre |
| hommes et femmes" (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en | |
Art. 3.A l'article 2, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement |
vrouwen). Art. 3.In artikel 2, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse |
| wallon du 31 janvier 2008, M. Vincent Girboux est remplacé par Mme | Regering van 31 januari 2008, wordt de heer Vincent Girboux vervangen |
| Huguette Bruyere en qualité de membre suppléant du Conseil wallon de | door Mevr. Huguette Bruyere als plaatsvervangend lid van de "Conseil |
| l'égalité entre hommes et femmes. | wallon de l'égalité entre hommes et femmes" (Waalse raad voor |
| gelijkheid tussen mannen en vrouwen). | |
Art. 4.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
Art. 4.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
| des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
| Namur, le 22 avril 2010. | Namen, 22 april 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |