← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant les règles provisoires applicables à la poursuite de l'exécution des missions de service public de la SPAQuE"
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant les règles provisoires applicables à la poursuite de l'exécution des missions de service public de la SPAQuE | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de voorlopige regels die van toepassing zijn op de verdere uitvoering van de openbare opdrachten van "SPAQuE" |
|---|---|
| 21 NOVEMBRE 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les règles | 21 NOVEMBER 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling |
| provisoires applicables à la poursuite de l'exécution des missions de | van de voorlopige regels die van toepassing zijn op de verdere |
| service public de la SPAQuE | uitvoering van de openbare opdrachten van "SPAQuE" |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Livre Ier du Code de l'environnement, les articles D.233 à D.250; | Gelet op Boek I van het Leefmilieuwetboek, artikelen D.233 tot D.250; |
| Vu le décret du 12 février 2004 relatif au contrat de gestion et aux | Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het |
| obligations d'information, l'article 8, § 3, alinéa 3; | beheerscontract en de verplichtingen tot informatieverstrekking, artikel 8, § 3, lid 3; |
| Vu le décret du 19 octobre 2022 relatif aux sociétés régionales de | Gelet op het decreet van 19 oktober 2022 betreffende de gewestelijke |
| développement économique et aux sociétés spécialisées, l'article 24; | maatschappijen voor economische ontwikkeling en de gespecialiseerde maatschappijen, artikel 24; |
| Vu l'arrêté ministériel du 29 avril 2024 relatif à la prorogation du | Gelet op het ministerieel besluit van 29 april 2024 betreffende de |
| contrat de gestion 2020-2024 entre la Région wallonne et la SPAQuE; | verlenging van het beheerscontract 2020-2024 tussen het Waalse Gewest |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2024 fixant | en "SPAQuE"; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2024 tot |
| la répartition des compétences entre Ministres et portant règlement du | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| fonctionnement du Gouvernement; | regeling van de werking van de Regering; |
| Considérant le contrat de gestion 2020-2024 entre la Région wallonne | Gelet op het beheerscontract 2020-2024 gesloten tussen het Waalse |
| et la SPAQuE, conclu le 22 mai 2019; | Gewest en "SPAQuE", gesloten op 22 mei 2019; |
| Considérant que le décret du 12 février 2004 relatif au contrat de | Overwegende dat het decreet van 12 februari 2004 betreffende het |
| gestion et aux obligations d'information précise, en son chapitre II, | beheerscontract en de verplichtingen tot informatieverstrekking in |
| les modalités d'élaboration, d'approbation et de durée du contrat de | hoofdstuk II de modaliteiten voor de uitwerking, goedkeuring en duur |
| gestion; que l'article 8, § 3, alinéa 2, du décret précité prévoit que | van het beheerscontract bepaalt; dat artikel 8, § 3, tweede lid, van |
| si un nouveau contrat de gestion n'entre pas en vigueur à l'expiration | voornoemd decreet bepaalt dat het afgelopen beheerscontract, indien er |
| du précédent, le contrat de gestion venu à expiration peut être | geen nieuw beheerscontract bij aflopen van het vorige in werking |
| prorogé par le Ministre de tutelle pour une période non renouvelable | treedt, door de toezichthoudend Minister worden verlengd voor een niet |
| de six mois; que l'alinéa 3 du même paragraphe prévoit que si, à | hernieuwbare duur van zes maanden; dat het derde lid van dezelfde |
| l'expiration du contrat de gestion éventuellement prorogé, un nouveau | paragraaf bepaalt dat de Regering, indien er bij het aflopen van het |
| contrat de gestion n'est pas entré en vigueur, le Gouvernement arrête | eventueel verlengde beheerscontract geen nieuw beheerscontract in |
| les règles provisoires applicables à la poursuite de l'exécution des | werking is getreden, de voorlopige regels vaststelt die gelden voor de |
| missions de service public de l'organisme, lesquelles demeurent | verdere uitvoering van de openbare opdrachten van de instelling, en |
| applicables jusqu'à l'entrée en vigueur du nouveau contrat de gestion; | die van toepassing blijven tot de inwerkingtreding van het nieuwe beheerscontract; |
| Considérant que le contrat de gestion 2020-2024 entre la Région | Overwegende dat het vigerende beheerscontract 2020-2024 tussen het |
| wallonne et la SPAQuE actuellement en vigueur, conclu pour une durée | Waalse Gewest en "SPAQuE", gesloten voor een duur van vijf jaar, op 31 |
| de 5 ans, est venu à échéance le 31 mai 2024; | mei 2024 is verstreken; |
| Considérant que par arrêté ministériel du 29 avril 2024, ledit contrat | Overwegende dat voornoemd beheerscontract bij ministerieel besluit van |
| de gestion a été prorogé pour une période de six mois prenant fin le | 29 april 2024 is verlengd voor een periode van zes maanden die eindigt |
| 30 novembre 2024; qu'il apparaît que l'ensemble des formalités | op 30 november 2024; dat blijkt dat alle formaliteiten die voorafgaan |
| préalables à la conclusion d'un nouveau contrat de gestion ne pourront | aan het sluiten van een nieuw beheerscontract niet volledig kunnen |
| être intégralement remplies avant cette date; qu'afin d'éviter tout | worden vervuld vóór die datum; dat het bijgevolg, teneinde elk |
| vide juridique, il s'impose dès lors de faire application de l'article | rechtsvacuüm te vermijden, noodzakelijk is om artikel 8, § 3, derde |
| 8, § 3, alinéa 3, du décret du 12 février 2004 précité; | lid, van voornoemd besluit van 12 februari 2004 toe te passen; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les articles 1 à 61 du contrat de gestion conclu le 22 |
Artikel 1.De artikelen 1 tot en met 61 van het beheerscontract dat op |
| mai 2019 entre la Région wallonne et la SPAQuE sont maintenus en | 22 mei 2019 werd gesloten tussen het Waals Gewest en "SPAQuE" blijven |
| vigueur jusqu'à l'entrée en vigueur du nouveau contrat de gestion à | van kracht tot de inwerkingtreding van het nieuwe beheerscontract dat |
| conclure entre la Région wallonne et la SPAQuE dans le respect des | tussen het Waals Gewest en "SPAQuE" zal worden gesloten met |
| formalités prévues aux articles 5 et 6 du décret du 12 février 2004 | inachtneming van de formaliteiten van de artikelen 5 en 6 van het |
| relatif au contrat de gestion et aux obligations d'information. | besluit van 12 februari 2004 betreffende het beheerscontract en de |
| verplichtingen tot informatieverstrekking. | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2024. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2024. |
| Namur, le 21 novembre 2024. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la Recherche et du Bien-être animal, A. DOLIMONT Le Ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de l'Economie sociale, Y. COPPIETERS | Namen, 21 november 2024. Voor de Regering: De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, Onderzoek en Dierenwelzijn, A. DOLIMONT De Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu, Solidariteit en Sociale Economie, Y. COPPIETERS |