← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 25 juillet 1996 visant à mettre en oeuvre une politique spécifique en matière de transport par voies navigables dans le cadre de l'article 32.13 de la loi du 4 août 1978 de réorientation économique "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 25 juillet 1996 visant à mettre en oeuvre une politique spécifique en matière de transport par voies navigables dans le cadre de l'article 32.13 de la loi du 4 août 1978 de réorientation économique | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van 25 juli tot instelling van een bijzonder beleid inzake vervoer over de bevaarbare waterwegen in het kader van artikel 32.13 van de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 20 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 25 | 20 MEI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| juillet 1996 visant à mettre en oeuvre une politique spécifique en | besluit van 25 juli tot instelling van een bijzonder beleid inzake |
| matière de transport par voies navigables dans le cadre de l'article | vervoer over de bevaarbare waterwegen in het kader van artikel 32.13 |
| 32.13 de la loi du 4 août 1978 de réorientation économique | van de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 4 août 1978 de réorientation économique, modifiée par le | Gelet op de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, |
| décret du 25 juin 1992, notamment l'article 32.13; | inzonderheid op artikel 32.13; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 juillet 1996 visant à mettre | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 juli 1996 tot |
| en oeuvre une politique spécifique en matière de transport par voies | instelling van een bijzonder beleid inzake vervoer over de bevaarbare |
| navigables dans le cadre de l'article 32.13 de la loi du 4 août 1978 | waterwegen in het kader van artikel 32.13 van de wet van 4 augustus |
| de réorientation économique, modifié par l'arrêté du Gouvernement | 1978 tot economische heroriëntering, gewijzigd bij het besluit van de |
| wallon du 27 novembre 1997; | Waalse Regering van 27 november 1997; |
| Vu l'approbation de la Commission européenne; | Gelet op de goedkeuring door de Europese Commissie; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que la libéralisation des transports de marchandises | Overwegende dat het vervoer van droge goederen over bevaarbare |
| sèches par voies navigables est intervenue en Belgique le 30 novembre | waterwegen in België geliberaliseerd werd op 30 november 1998 in |
| 1998, au lieu du 1er janvier 2000 comme initialement prévu, et qu'en | plaats van op 1 januari 2000 zoals aanvankelijk voorzien en dat de |
| conséquence il convient de continuer à soutenir sans interruption la | Waalse schipperij dientengevolge verder gesteund moet worden in haar |
| batellerie wallonne dans ses efforts de modernisation; | moderniseringsproces; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement wallon, | Op de voordracht van de Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Dans l'article 9 de l'arrêté du 25 juillet 1996 visant | Enig artikel. In artikel 9 van het besluit van 25 juli 1996 tot |
| à mettre en oeuvre une politique spécifique en matière de transport | instelling van een bijzonder beleid inzake vervoer over de bevaarbare |
| par voies navigables dans le cadre de l'article 32.13 de la loi du 4 | waterwegen in het kader van artikel 32.13 van de wet van 4 augustus |
| août 1978 de réorientation économique, les mots « et cessera d'être en | 1978 tot economische heroriëntering worden de woorden « en zal niet |
| vigueur le 31 décembre 1999 » sont remplacés par les mots « et cessera | meer van toepassing zijn vanaf 31 december 1999 » vervangen door de |
| d'être en vigueur le 30 avril 2003 ». | woorden « en zal niet meer van toepassing zijn op 30 april 2003 ». |
| Namur, le 20 mai 1999. | Namen, 20 mei 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |