← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant diverses dispositions relatives à la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine"
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant diverses dispositions relatives à la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine | Besluit van de Waalse regering tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water |
|---|---|
| 20 FEVRIER 2025. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant diverses | 20 FEBRUARI 2025. - Besluit van de Waalse regering tot wijziging van |
| dispositions relatives à la qualité de l'eau destinée à la | diverse bepalingen betreffende de kwaliteit van voor menselijke |
| consommation humaine | consumptie bestemd water |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de | Gelet op Boek II van het Wetboek van Leefmilieu dat de Watercode |
| l'Eau, l'article D.6-1, D.181, § 1er, alinéas, 1er, 1°, 3 et 4, et | vormt, artikel D.6-1, D.181, § 1er, eerste lid, 1°, 3 en 4, en D.188, |
| D.188, § 3, alinéa 3, et § 5, alinéa 1er, modifiés en dernier lieu par | § 3, derde lid, en § 5, eerste lid, zoals laatstelijk gewijzigd bij |
| décret du 20 avril 2023 ; | het besluit van 20 april 2023; |
| Vu la partie règlementaire du Livre II du Code de l'Environnement, | Gelet op het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat |
| contenant le Code de l'Eau ; | het Waterwetboek inhoudt ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er juin 2023 modifiant diverses | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2023 tot |
| dispositions en ce qui concerne la qualité de l'eau destinée à la | wijziging van diverse bepalingen betreffende de kwaliteit van voor |
| consommation humaine ; | menselijke consumptie bestemd water |
| Vu le rapport du 19 novembre 2024 établi conformément à l'article 3, | Gelet op het verslag van 19 november 2024 opgesteld overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales ; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu la note du Conseil scientifique indépendant (CSI) PFAS relative à | Gelet op de nota van de Onafhankelijke Wetenschappelijke Raad (CSI) |
| la toxicité de l'acide trifluoroacétique (TFA) & réflexion sur une | voor PFAS over de toxiciteit van trifluorazijnzuur (TFA), d.d. 20 |
| norme de concentration dans l'environnement (et plus spécifiquement | augustus 2024, & het overwegen van een concentratienorm in het milieu |
| dans l'eau) du 20 aout 2024 ; | (en meer specifiek in water); |
| Vu l'avis du pôle « Environnement », rendu le 11 décembre 2024 ; | Gelet op het advies van de beleidsgroep "Leefmilieu" van 11 december 2024 ;" |
| Vu l'avis n° 77.392/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 février 2025, en | Gelet op advies 77.392/4 van de Raad van State, gegeven op 3 februari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2025, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant la communication C/2024/4910 de la Commission européenne | Gelet op Mededeling C/2024/4910 van de Europese Commissie van 7 |
| du 7 août 2024 concernant les lignes directrices techniques relatives | augustus 2024 inzake technische richtsnoeren betreffende |
| aux méthodes d'analyse pour la surveillance des substances alkylées | analysemethoden voor de monitoring van per- en polyfluoralkylstoffen |
| per- et polyfluorées (PFAS) dans les eaux destinées à la consommation | (PFAS) in voor menselijke consumptie bestemd water |
| Gelet op het advies op eigen initiatief van AQUAWAL van 9 december | |
| humaine ; | 2024 ; |
| Considérant l'avis d'initiative d'AQUAWAL du 9 décembre 2024 ; | |
| Sur la proposition du Ministre de la Santé et de l'Environnement, en | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid en Leefmilieu belast |
| charge de la politique de l'eau ; | met het waterbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'annexe XXXI du Livre II du Code de l'Environnement |
Artikel 1.In bijlage XXXI van Boek II van het Milieuwetboek, dat het |
| constituant le Code de l'Eau, modifiée en dernier lieu par arrêté du | Waterwetboek inhoudt, zoals laatst gewijzigd bij het besluit van de |
| Gouvernement wallon du 1er juin 2023, sont apportées les modifications | Waalse Regering van 1 juni 2023, worden de volgende wijzigingen |
| suivantes : | aangebracht: |
| 1° dans le tableau Partie B, la ligne « somme PFAS » est remplacée par | (1) in tabel deel B wordt de regel "som van PFAS" vervangen als volgt |
| ce qui suit : | : |
| Somme PFAS | Som van PFAS |
| 0,10 | 0,10 |
| µg/l | µg/l |
| Par « Somme PFAS », l'on entend la somme des substances alkylées per- | De "PFAS-som" is de som van per- en polyfluoralkylstoffen die als |
| et polyfluorées qui sont considérées comme préoccupantes pour les eaux | |
| destinées à la consommation humaine et dont la liste figure à l'annexe | zorgwekkend worden beschouwd voor water bestemd voor menselijke |
| XXXIII, partie B, point 3. Il s'agit d'un sous-ensemble des substances | consumptie en die zijn opgenomen in bijlage XXXIII, deel B, punt 3. |
| constituant le Total PFAS qui contiennent un groupement de substances | Het is een subgroep van de stoffen waaruit die "totaal PFAS" vormen en |
| perfluoroalkylées comportant trois atomes de carbone ou plus, à | die een groep perfluoralkylstoffen met drie of meer koolstofatomen |
| savoir, -CnF2n-, n?3, ou un groupement de perfluoroalkyléthers | bevatten, namelijk -CnF2n-, n?3, of een groep perfluoralkylethers met |
| comportant deux atomes de carbone ou plus, à savoir, CnF2nOCmF2m-, n et m?1. | twee of meer koolstofatomen, namelijk CnF2nOCmF2m-, n en m?1. |
| En outre, le fournisseur d'eau s'efforce de ne pas dépasser au point | |
| de distribution, au plus tard le 12 janvier 2028, la valeur cible de | Bovendien streeft de waterleverancier ernaar om uiterlijk op 12 |
| 0,004 µg/l pour la somme des quatre substances suivantes. : | januari 2028 de streefwaarde van 0,004 µg/l voor de som van de |
| volgende vier stoffen op het distributiepunt niet te overschrijden. | |
| Acide perfluoroctanoïque (PFOA), | Perfluoroctaanzuur (PFOA), |
| Acide perfluorononanoïque (PFNA), | Perfluoronaanzuur (PFNA), |
| Acide perfluorohexane sulfonique (PFHxS), | Perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), |
| Acide perfluorooctane sulfonique (PFOS). | Perfluoroctaansulfonzuur (PFOS). |
| Les ministres compétents évaluent chaque année la valeur paramétrique | Elk jaar beoordelen de bevoegde ministers de parameterwaarde en de |
| et la valeur cible à la lumière des progrès tant scientifiques que | streefwaarde in het licht van de wetenschappelijke en technische |
| techniques et en font rapport au Gouvernement. | vooruitgang en brengen ze verslag uit aan de Regering. |
| 2° dans le même tableau Partie B, la ligne « Total PFAS » est supprimée. | 2° in dezelfde tabel, deel B, wordt de regel "Totaal PFAS" geschrapt. |
Art. 2.Dans l'annexe XXXIV, partie B, du même code, modifiée en |
Art. 2.In bijlage XXXIV, deel B, van hetzelfde Wetboek, laatst |
| dernier lieu par arrêté du Gouvernement wallon du 1er juin 2023, les | gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2023, |
| modifications suivantes sont apportées : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° sous le point 1, dans le tableau 1, la ligne PFAS remplacée par ce qui suit : | 1° onder punt 1, in tabel 1, wordt de regel PFAS vervangen als volgt: |
| Somme PFAS | Som van PFAS |
| 40 | 40 |
| Voir note 6bis | Zie opmerking 6bis |
| 2° sous le point 2, est ajoutée la note suivante : | 2° onder punt 2 wordt de volgende opmerking toegevoegd: |
| Note 6bis : Les caractéristiques de performance concernant les | Opmerking 6bis : De prestatiekenmerken voor de verschillende PFAS zijn |
| différents PFAS sont fournies à titre indicatif. En ce qui concerne | |
| l'incertitude de la mesure, des valeurs aussi basses que 40 % peuvent | indicatief. Lage waarden voor meetonzekerheid van 40 % zijn haalbaar |
| être atteintes pour plusieurs PFAS, et des valeurs allant jusqu'à 50 % | voor meerdere PFAS, hogere waarden tot 50 % kunnen worden toegelaten |
| peuvent être autorisées pour un certain nombre de PFAS ; | voor een aantal PFAS. |
| 3°, sous le point 3, est ajouté ce qui suit : | 3°, onder punt 3 wordt het volgende toegevoegd: |
| « Les méthodes d'analyse recommandées pour le paramètre « somme PFAS » | "De aanbevolen analysemethoden voor de parameter "som van PFAS" zijn |
| sont les suivantes : | als volgt: |
| EN 17892 : 2024 : partie A | EN 17892 : 2024: deel A |
| (LC-MS, méthode par injection directe) | (LC-MS, directe injectiemethode) |
| EN 17892 : 2024 : partie B | EN 17892 : 2024: deel B |
| (LC-MS, méthode d'enrichissement LPE) | (LC-MS, LPE-verrijkingsmethode) |
| D'autres méthodes peuvent être utilisées, à condition de satisfaire | Er mogen andere methoden worden gebruikt, mits aan de algemene en |
| aux exigences générales et spécifiques concernant le paramètre PFAS énoncées. | specifieke eisen voor de PFAS-parameter wordt voldaan. |
| La limite de quantification LOQ, soit trente pour cent de la valeur | De LOQ-bepaalbaarheidsgrens, d.w.z. dertig procent van de |
| paramétrique atteint une LOQ de 1,5 ng/l pour chacune des vingt | parameterwaarde, bereikt een LOQ van 1,5 ng/l voor elk van de twintig |
| substances visées à l'alinéa premier, à l'exception des substances | stoffen waarnaar in het eerste lid wordt verwezen, met uitzondering |
| PFOA, PFNA, PFHxS et le PFOS, pour lesquelles la limite de | van de stoffen PFOA, PFNA, PFHxS en PFOS, waarvoor de |
| quantification LOQ atteint 1 ng/l. L'utilisateur de la méthode valide | LOQ-bepaalbaarheidsgrens 1 ng/l bereikt. De gebruiker van de methode |
| la conformité des limites de quantification dans des conditions | valideert de overeenstemming van de bepaalbaarheidsgrenzen onder |
| internes données. ». | gegeven interne omstandigheden. ". |
Art. 3.Dans l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er |
Art. 3.In artikel 28 van het besluit van de Waalse regering van 1 |
| juin 2023 modifiant diverses dispositions en ce qui concerne la | juni 2023 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de |
| qualité de l'eau destinée à la consommation humaine, le point 4° « le | kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, wordt punt 4° |
| total des perfluorés, en abrégé total PFAS » est supprimé. | "totaal geperfluoreerde verbindingen, afgekort tot totaal PFAS" geschrapt. |
Art. 4.Dans l'article 29, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 4.In artikel 29, lid 4, van het besluit van de Waalse Regering |
| wallon du 1er juin 2023 modifiant diverses dispositions en ce qui | van 1 juni 2023 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de |
| concerne la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine, sont | kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, worden de |
| apportées les modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots « la somme des PFAS » sont abrogés ; | 1° de woorden "de som van PFAS" worden opgeheven; |
| 2° est ajoutée, la phrase qui suit : « Les eaux destinées à la | 2° de volgende zin wordt toegevoegd: : "Water bestemd voor menselijke |
| consommation humaine respectent la valeur paramétrique de la somme des | consumptie voldoet aan de parametrische waarde van de som van PFAS |
| PFAS à dater de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon | vanaf de inwerkingtreding van het besluit van de Waalse regering van |
| du 20 février 2025 modifiant diverses dispositions relatives à la | 20 februari 2025 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de |
| qualité de l'eau destinée à la consommation humaine ». | kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water". |
Art. 5.Conformément à l'annexe I de la directive 2020/2184 du 20 |
Art. 5.Overeenkomstig bijlage I van Richtlijn (EU) 2020/2184 van het |
| décembre 2020 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2020 | Europees Parlement en de Raad van 16 december 2020 betreffende de |
| relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, la | kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water vormt de |
| valeur limite paramétrique du « Total PFAS » visée à l'annexe XXXI du | parametrische grenswaarde voor "Totaal PFAS" waarnaar wordt verwezen |
| Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'eau ne | in bijlage XXXI van Boek II van het Milieuwetboek, dat het |
| constitue pas une exigence de qualité de l'eau destinée à la | Waterwetboek inhoudt, geen kwaliteitseis van voor menselijke |
| consommation humaine. | consumptie bestemd water. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 février 2025. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 20 februari 2025. |
Art. 7.Le Ministre qui a la politique de l'eau dans ses attributions |
Art. 7.De Minister, bevoegd voor het waterbeleid, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 20 février 2025. | Namen, 20 februari 2025. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la | De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, Onderzoek |
| Recherche et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| Le Ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de | De Minister van Volksgezondheid, Leefmilieu, Solidariteit en Sociale |
| l'Economie sociale, | Economie, |
| Y. COPPIETERS | Y. COPPIETERS |