← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux jetons de présence et aux indemnités pour frais de déplacement des membres du comité financier de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux jetons de présence et aux indemnités pour frais de déplacement des membres du comité financier de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées | Besluit van de Waalse Regering betreffende de presentiegelden en reiskostenvergoedingen van de leden van het financiële comité van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 18 OCTOBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux jetons de | 18 OKTOBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de |
| présence et aux indemnités pour frais de déplacement des membres du | presentiegelden en reiskostenvergoedingen van de leden van het |
| comité financier de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes | financiële comité van het « Agence wallonne pour l'intégration des |
| handicapées | personnes handicapées » (Waals agentschap voor de integratie van |
| gehandicapte personen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret II du Conseil régional wallon du 22 juillet 1993 | Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 tot toekenning van de |
| attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté | uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het |
| française à la Région wallonne et à la Commission communautaire | Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; |
| française; Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes | Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van |
| handicapées, notamment l'article 56; | gehandicapte personen, inzonderheid op artikel 56; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 octobre 2002; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 oktober 2002; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 octobre 2002; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 18 |
| oktober 2002; | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, speciaal gemotiveerd door het | |
| Vu l'urgence spécialement motivée par le fait que, l'article 56 du | feit dat overeenkomstig artikel 56 van het decreet van 6 april 1995 |
| décret du 6 avril 1995 susvisé ayant créé un comité financier chargé | betreffende de oprichting van een financieel comité belast met de |
| de veiller au respect du budget de l'Agence wallonne pour | inachtneming van de begroting van het « Agence wallonne pour |
| l'intégration des personnes handicapées, il convient que, à l'instar | l'intégration des personnes handicapées », zo spoedig mogelijk |
| de ce qui est prévu pour les autres conseils d'avis de ladite Agence, | presentiegelden en reiskostenvergoedingen gestort moeten worden aan de |
| des jetons de présence et des indemnités pour frais de déplacement | leden van het Agentschap, net zoals dat het geval is voor de andere |
| puissent être, le plus rapidement possible, versés à ses membres; | adviesraden van het Agentschap; |
| Sur proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, |
| Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. |
Art. 2.La participation aux séances du comité financier de l'Agence |
Art. 2.De leden van het financiële comité van het « Agence wallonne |
| wallonne pour l'intégration des personnes handicapées donne droit aux | pour l'intégration des personnes handicapées », met uitzondering van |
| membres dudit comité, à l'exception de l'administrateur général de | de administrateur-generaal, die de vergaderingen van het comité |
| l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées, à un | bijwonen, hebben recht op presentiegeld waarvan het bedrag wordt |
| jeton de présence dont le montant est fixé comme suit : | bepaald als volgt : |
| 1° président : 75 euros; | 1° voorzitter : 75 euro; |
| 2° autres membres : 37 euros. | 2° andere leden : 37 euro. |
| Un montant supplémentaire de 37 euros est versé au membre du comité | Een bijkomend bedrag van 37 euro wordt gestort aan het lid van het |
| financier chargé de la coordination du contrôle de gestion. | financiële comité belast met de coördinatie van de beheerscontrole. |
Art. 3.Les membres non fonctionnaires du comité financier de l'Agence |
Art. 3.De reiskosten van de leden die geen ambtenaar zijn van het |
| wallonne pour l'intégration des personnes handicapées bénéficient du | financiële comité van het « Agence wallonne pour l'intégration des |
| remboursement de leurs frais de déplacement aux conditions suivantes : | personnes handicapées » worden vergoed onder de volgende voorwaarden : |
| 1° ceux qui utilisent les moyens de transport en commun sont | 1° de reiskosten van de personen die het openbaar vervoer gebruiken, |
| remboursés sur la base des tarifs officiels. Si ces moyens de | worden vergoed op grond van de officiële tarieven. |
| transport comportent plusieurs classes, ils sont remboursés du prix du | Als het openbaar vervoer verschillende klassen telt, dan wordt de |
| déplacement en première classe; | prijs van een eersteklasticket terugbetaald; |
| 2° ceux qui utilisent leur véhicule personnel ont droit à une | 2° de personen die hun eigen wagen gebruiken, hebben recht op een |
| indemnité kilométrique déterminée conformément au tarif fixé par la | bepaalde kilometervergoeding op grond van het tarief dat vastligt in |
| réglementation applicable aux fonctionnaires de rang A4 de la Région | de regelgeving die van toepassing is op de Waalse ambtenaren van rang |
| wallonne. | A 4. |
| L'Agence n'assume pas la couverture des risques résultant de | De risico's inherent aan het gebruik van een eigen wagen worden niet |
| l'utilisation d'un véhicule personnel. | gedekt door het Agentschap. |
Art. 4.Les montants visés à l'article 2 sont liés à l'indice général |
Art. 4.De bedragen bedoeld in artikel 2 worden gekoppeld aan de |
| des prix à la consommation et correspondent à l'indice pivot 117,19 de | algemene index van de consumptieprijzen en stemmen overeen met de |
| novembre 1994. | spilindex 117,19 van november 1994. |
| Ils évoluent de la même manière que les traitements des fonctionnaires de la Région. | Ze evolueren zoals de wedden van de ambtenaren van het Gewest. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het aangenomen |
Art. 6.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé est chargé de |
wordt. Art. 6.De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid is |
| l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 18 octobre 2002. | Namen, 18 oktober 2002. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |