← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2014 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des Sociétés de Transport en commun de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2014 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des Sociétés de Transport en commun de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 november 2014 tot wijziging van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de openbare vervoermaatschappijen in het Waalse Gewest |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 18 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 18 DECEMBER 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 13 novembre 2014 modifiant les prix à | het besluit van de Waalse Regering van 13 november 2014 tot wijziging |
| percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des Sociétés | van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de |
| de Transport en commun de la Région wallonne | openbare vervoermaatschappijen in het Waalse Gewest |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport | Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor |
| public de personnes en Région wallonne, notamment l'article 2, 1°, a); | het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 2, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2014 modifiant les | 1°, a); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 november 2014 tot |
| prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des | wijziging van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van |
| sociétés de transport en commun de la Région wallonne; | de openbare vervoermaatschappijen in het Waalse Gewest; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 18 décembre 2014; | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 18 december 2014; |
| Considérant la proposition d'erratum de la Société régionale wallonne | Gelet op het erratumvoorstel van de "Société régionale wallonne du |
| du Transport; | Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij); |
| Sur proposition du Ministre de la Mobilité et des Transports, | Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le tableau du point 4.3 de l'annexe à l'arrêté du |
Artikel 1.In de tabel van punt 4.3 van de bijlage bij het besluit van |
| Gouvernement wallon du 13 novembre 2014 modifiant les prix à percevoir | de Waalse Regering van 13 november 2014 tot wijziging van de |
| pour le transport des voyageurs sur le réseau des Sociétés de | vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de openbare |
| Transport en commun de la Région wallonne, le prix réduit % de « | vervoermaatschappijen in het Waalse Gewest wordt de verminderde prijs |
| 249,00 » est remplacé par « 249,60 ». | « 249,00 » vervangen door « 249,60 ». |
Art. 2.Le point 8.1 de l'annexe du même arrêté est remplacé par ce |
Art. 2.Punt 8.1 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen |
| qui suit : | als volgt : |
| « 8.1. Transport de personnes à mobilité réduite : | « 8.1. Vervoer van personen met beperkte beweeglijkheid : |
| Sur les services de transport de personnes à mobilité réduite, | Bij de vervoersdiensten voor personen met beperkte beweeglijkheid |
| effectués par des associations pour le compte du TEC, il est appliqué | verricht door verenigingen voor rekening van de TEC, geldt het tarief |
| le tarif du parcours unitaire, soit 1,90 pour un parcours de 1 ou 2 | van het eenheidsbiljet, met name 1,90 voor een traject van 1 of 2 |
| zones et 3,00 pour un parcours de 3 zones et plus. | zones en 3,00 voor een traject van 3 zones en meer. |
| Les détenteurs d'un titre de transport gratuit sur tout le réseau TEC, | De houders van een gratis vervoerbewijs voor het hele TEC-net alsook |
| ainsi que les détenteurs d'un abonnement HORIZON+ 65+, bénéficient de | de houders van een abonnement HORIZON+ 65+ genieten de kosteloosheid |
| la gratuité sur les services PMR. ». | van de diensten PMR. ». |
Art. 3.Le premier tiret du point 8.2 de l'annexe du même arrêté est |
Art. 3.Punt 8.2, eerste streepje, van de bijlage bij hetzelfde |
| remplacé par ce qui suit : | besluit wordt vervangen als volgt : |
| « - Taxe de réservation pour les bénéficiaires de la gratuité de | « - Reserveringsheffing voor de rechthebbenden op gratis vervoer op |
| transport sur le réseau TEC : 1,90 ; ». | het TEC-net;. 1,90; ». |
| Namur, le 18 décembre 2014. | Namen, 18 december 2014. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, |
| Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, | Luchthavens en Dierenwelzijn, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |