Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 17/10/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon organisant l'obligation de clôturer les terres pâturées situées en bordure des cours d'eau et modifiant diverses dispositions "
Arrêté du Gouvernement wallon organisant l'obligation de clôturer les terres pâturées situées en bordure des cours d'eau et modifiant diverses dispositions Besluit van de Waalse Regering houdende verplichting om de weidegronden gelegen langs de waterlopen te omheinen en houdende wijziging van verscheidene bepalingen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 17 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon organisant l'obligation de clôturer les terres pâturées situées en bordure des cours d'eau et modifiant diverses dispositions Le Gouvernement wallon, WAALSE OVERHEIDSDIENST 17 OKTOBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering houdende verplichting om de weidegronden gelegen langs de waterlopen te omheinen en houdende wijziging van verscheidene bepalingen De Waalse Regering,
Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, Gelet op de wet van 28 december 1967 op de onbevaarbare waterlopen,
notamment les articles 16bis, 17, 21 et 23; inzonderheid op de artikelen 16bis, 17, 21 en 23;
Vu la partie décrétale du Livre II du Code de l'Environnement, Gelet op het decreetgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat
contenant le Code de l'Eau, notamment les articles D.6-1, D.42-1, het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.6-1, D.42-1,
D.52-1, D.156 et D.157; D.52-1, D.156 en D.157;
Vu l'arrêté royal du 5 août 1970 portant règlement général de police Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1970 houdende algemeen
des cours d'eau non navigables; reglement op de onbevaarbare waterlopen;
Vu la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, Gelet op het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat
het Waterwetboek inhoudt;
contenant le Code de l'Eau; Gelet op het advies van de "Commission consultative de l'Eau"
Vu l'avis de la Commission consultative de l'Eau, donné le 11 (Wateradviescommissie), gegeven op 11 september 2012;
septembre 2012;
Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et
Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en
Région wallonne, donné le 13 septembre 2012; Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 13 september 2012;
Vu l'avis 52.781/4 du Conseil d'Etat, donné le 18 février 2013, en Gelet op advies van de Raad van State nr. 52.781/4, gegeven op 18
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le februari 2013, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Overwegende dat Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de
Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor
communautaire dans le domaine de l'eau prévoit que les Etats membres communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid bepaalt dat de
protègent, améliorent et restaurent toutes les masses d'eau de surface lidstaten alle oppervlaktewateren beschermen, verbeteren en herstellen
afin de parvenir à un bon état des eaux de surface au plus tard le 22 om tegen uiterlijk 22 december 2015 naar een goede watertoestand te
décembre 2015; que le bon état d'une eau de surface est atteint streven; dat de goede toestand van een oppervlaktewater bereikt is
lorsque son état chimique et son état écologique sont au moins « bons »; wanneer zijn chemische en ecologische toestand minstens "goed" zijn;
Considérant que la Directive 91/676/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 Overwegende dat Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991
concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten
à partir de sources agricoles impose aux Etats membres de prendre des uit agrarische bronnen de lidstaten ertoe verplicht maatregelen te
mesures en vue de réduire et de prévenir la pollution des eaux par les treffen met het oog op de vermindering en de voorkoming van
nitrates; verontreiniging van water door nitraten;
Considérant qu'il convient de modifier la réglementation applicable en Overwegende dat de in het Waalse Gewest van toepassing zijnde
regelgeving gewijzigd dient te worden om de toestand van de
Région wallonne en vue de préserver l'état des masses d'eau de surface oppervlaktewaterlichamen te behouden en naar de goede toestand van de
et d'atteindre le bon état des eaux de surface; oppervlaktewateren te streven;
Considérant que la Directive 76/160/CEE du Conseil du 8 décembre 1975 Overwegende dat Richtlijn 91/160/EEG van de Raad van 8 december 1975
concernant la qualité des eaux de baignade prévoit que les Etats betreffende de kwaliteit van het zwemwater de lidstaten ertoe
membres prennent les dispositions nécessaires pour réduire la verplicht maatregelen te treffen met het oog op de vermindering
pollution des eaux de baignade et la protection de celles-ci à l'égard verontreiniging van het zwemwater en de bescherming ervan tegen latere
d'une dégradation ultérieure; verslechteringen;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening
Territoire et de la Mobilité et du Ministre des Travaux publics, de en Mobiliteit en van de Minister van Openbare Werken, Landbouw,
l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed;
Patrimoine;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 8 de l'arrêté royal du 5 août 1970 portant

Artikel 1.Artikel 8 van het koninklijk besluit van 5 augustus 1970

règlement général de police des cours d'eau non navigables est houdende algemeen reglement op de onbevaarbare waterlopen wordt
remplacé par ce qui suit : vervangen door hetgeen volgt :
«

Art. 8.La Direction territorialement compétente du Département de

"

Art. 8.De territoriaal bevoegde Directie van het Departement Natuur

la Nature et des Forêts peut accorder aux personnes soumises à en Bossen kan de personen onderworpen aan de verplichting waarvan
l'obligation prévue à l'article 16bis, alinéa 1er, de la loi du 28 sprake in artikel 16bis, eerste lid, van de wet van 28 december 1967
décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables une dérogation à betreffende de onbevaarbare waterlopen een afwijking ervan toestaan
celle-ci pour les terres faisant l'objet d'un pâturage très extensif voor de gronden die als biodiversiteitsvriendelijk zeer extensief
favorable à la biodiversité. » weideland gebruikt worden.".

Art. 2.L'article 12, alinéa 2, 3°, du même arrêté est abrogé.

Art. 2.Artikel 12, tweede lid, 3°, van hetzelfde besluit wordt

Art. 3.Dans le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code

opgeheven.

Art. 3.In Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek

de l'Eau, partie II, titre VII, chapitre II, il est inséré une section inhoudt, deel II, titel VII, hoofdstuk II, wordt een afdeling 4
4, comportant les articles R.142bis à R.142quater, rédigée comme suit ingevoegd, houdende de artikelen R.142bis tot en met R.142quater,
: luidend als volgt :
« Section 4. - Protection des eaux de surface contre les atteintes « Afdeling 4. - Bescherming van de oppervlaktewateren tegen schade
liées à l'accès du bétail door de toegang van vee tot waterlopen
Art. R. 142bis. Les zones à enjeux spécifiques désignées en vertu de Art. R. 142bis. De specifieke blootgestelde gebieden aangewezen
l'article 16bis de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau krachtens artikel 16bis van de wet van 28 december 1967 op de
non navigables en raison du risque d'eutrophisation des eaux de onbevaarbare waterlopen wegens het eutrofiëringsrisico van de
surface sont reprises à l'annexe XIXbis du présent Code. oppervlakterwateren staan vermeld in bijlage XIXbis van dit Wetboek.
Art. R.142ter. Le Ministre de l'Environnement peut interdire l'accès Art. R.142ter. De Minister van Leefmilieu kan de toegang van vee tot
du bétail aux cours d'eau dans des zones spécifiques lorsque celui-ci de waterlopen in de specifieke gebieden verbieden wanneer dit het
compromet l'atteinte des objectifs définis à l'article D.22, § 1er, nastreven van de doelen bedoeld in artikel D.22, § 1, 1°, bemoeilijkt.
1°. Art. R.142quater. Les zones visées à l'article 23 de la loi du 28 Art. R.142quater. De gebieden bedoeld in artikel 23 van de wet van 28
décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables et à l'article december 1967 op de onbevaarbare waterlopen en in artikel D.52-1 van
D.52-1 du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de Boek II van het Leefmilieuwetboek dat het Waterwetboek inhoudt, zijn
l'Eau sont les zones de baignade et d'amont telles que visées à l'annexe IX. » de zwemzones en bovenstroomse gebieden zoals bedoeld in bijlage IX.".

Art. 4.Dans l'article R.114 du même Code, les mots « marqués d'une

Art. 4.In artikel R.114 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden

astérisque » sont remplacés par le mot « visées ». "voorzien van een asterisk" vervangen door het woord "bedoeld".

Art. 5.A l'annexe IX de la partie réglementaire du même Code, les

Art. 5.In bijlage IX van het regelgevend deel van hetzelfde Wetboek,

modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° les astérisques sont chaque fois abrogés; 1° de asterisken worden telkens opgeheven;
2° les mots « (*) voir article R 114. » sont abrogés. 2° de woorden « (*) zie artikel R114. » worden opgeheven.

Art. 6.Dans le même Code, il est inséré une annexe XIXbis rédigée

Art. 6.In hetzelfde Wetboek wordt een bijlage XIXbis ingevoegd,

comme suit : luidend als volgt :
« Annexe XIXbis « Bijlage XIXbis
Zones à enjeux spécifiques Specifieke blootgestelde gebieden
Code de la masse d'eau Nummer Waterlichaam
Nom Naam
DG07R DG07R
Grande Gette I "Grande Gette I"
HN15R HN15R
Grande Honnelle "Grande Honnelle"
LE23R LE23R
Hilan I Hilan I
LE24R LE24R
Hilan II "Hilan II"
LE27R LE27R
Ruisseau de Mahoux Beek van Mahoux
LE28R LE28R
Ruisseau des Forges Beek Forges
MM08R MM08R
Ruisseau du Fagnolle Beek Fagnolle
MM17R MM17R
Ruisseau de la Jonquière Beek "la Jonquière"
MM22R MM22R
Ruisseau de Feron Beek Feron
MM25R MM25R
Ruisseau des Fonds de Leffe Beek "Fonds de Leffe"
MM26R MM26R
Molignée I Molignée I
MM28R MM28R
Bocq I Bocq I
MM29R MM29R
Ruisseau de Crupet Beek van Crupet
MM30R MM30R
Bocq II Bocq II
MM31R MM31R
Burnot Burnot
MM37R MM37R
Ruisseau de Massembre Beek van Massembre
MV02R MV02R
Ruisseau de Solières Beek van Solières
MV07R MV07R
Hoyoux I Hoyoux I
MV08R MV08R
Ruisseau du Triffoy Beek van Triffoy
MV16R MV16R
Berwinne I Berwinne I
MV17R MV17R
Berwinne II Berwinne II
MV25R MV25R
Gueule I Gueule I
MV26R MV26R
Gueule II Gueule II
MV27R MV27R
Iterbach Iterbach
OU22R OU22R
Ourthe II Ourthe II
OU23R OU23R
Eau de Somme "Eau de Somme"
OU33R OU33R
Marchette II Marchette II
SA02R SA02R
Thure Thure
SA03R SA03R
Hantes Hantes
SA04R SA04R
Biesmes l'Eau "Biesmes l'Eau"
SA11R SA11R
Eau d'Heure III Eau d'Heure III
SA15R SA15R
Ruisseau d'Hanzinne I Beek van Hanzinne I
SA17R SA17R
Biesme I Biesme I
SA26R SA26R
Ruisseau d'Hanzinne II Beek van Hanzinne II
VE05R VE05R
Bach Bach
VE08R VE08R
Ruisseau de Bilstain Beek van Bilstain
». ».

Art. 7.Le Ministre de l'Environnement et le Ministre de

Art. 7.De Minister van Leefmilieu en de Minister van Landbouw, Natuur

l'Agriculture, de la Nature et de la Forêt sont chargés de l'exécution en Bossen zijn belast met de uitvoering van dit decreet.
du présent arrêté.
Namur, le 17 octobre 2013. Namen, 17 oktober 2013.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
^