Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 17/12/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif au remplacement de membres de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne "
Arrêté du Gouvernement wallon relatif au remplacement de membres de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne Besluit van de Waalse Regering houdende vervanging van leden van de « Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne »
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
17 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au 17 DECEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering houdende vervanging
remplacement de membres de la Commission royale des Monuments, Sites van leden van de « Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles
et Fouilles de la Région wallonne de la Région wallonne » (Koninklijke Commissie voor Monumenten,
Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest)
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en
Patrimoine, notamment l'article 346 bis; Patrimonium, inzonderheid op artikel 346bis;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 mai 1996 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 mei 1996 betreffende
structure, aux missions et au fonctionnement de la Commission royale de structuur, de opdrachten en de werking van de « Commission royale
des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne, notamment des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne », inzonderheid
l'article 3; op artikel 3;
Vu les lettres de démission de : Gelet op de ontslagbrieven van :
Mme Guisset Lemoine, Catherine, membre de la Section Monuments de la Mevr. Catherine Guisset Lemoine, lid van de Afdeling Monumenten van de
Chambre régionale, présidente de la Chambre provinciale du Hainaut et gewestelijke kamer, voorzitster van de provinciale kamer van
vice-présidente de la Section Monuments de la même Chambre Henegouwen en ondervoorzitster van de Afdeling Monumenten van dezelfde
provinciale, par arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 1997; provinciale kamer, bij besluit van de Waalse Regering van 18 december
M. Guillaume, Etienne, membre de la Section Monuments de la Chambre 1997; de heer Etienne Guillaume, lid van de Afdeling Monumenten van de
provinciale de Namur, par arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre provinciale kamer van Namen, bij besluit van de Waalse Regering van 18
1997; december 1997;
M. Coomans, Thomas, membre de la Section Monuments de la Chambre de heer Thomas Coomans, lid van de Afdeling Monumenten van de
provinciale du Brabant wallon, par arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 1997; provinciale kamer van Waals Brabant, bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 1997;
M. Joiris, Paul, membre de la Section Sites de la Chambre provinciale de heer Paul Joiris, lid van de Afdeling Landschappen van de
de Liège, par arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 1997; provinciale kamer van Luik, bij besluit van de Waalse Regering van 18
Attendu que dans l'arrêté du 18 décembre 1997 du Gouvernement wallon december 1997; Overwegende dat nagelaten werd de naam van Mevr. Claire Deruydt als
il a été omis de retranscrire le nom de Mme Deruydt, Claire, comme gewoon lid van de Afdeling Opgravingen van de provinciale kamer van
membre effectif de la Section Fouilles de la Chambre provinciale de Namen te vermelden in het besluit van de Waalse Regering van 18
Namur, bien que cette désignation soit transcrite dans la notification december 1997, alhoewel haar aanwijzing voorkomt in de mededeling van
de la décision du Gouvernement wallon, de beslissing van de Waalse Regering,
Arrête : Besluit :

Article 1er.M. Bavay, Gérard, est nommé, en remplacement de Mme

Artikel 1.De heer Gérard Bavay wordt benoemd tot voorzitter van de
Guisset Lemoine, Catherine, président de la Chambre provinciale du provinciale kamer van Henegouwen en tot ondervoorzitter van de
Hainaut, vice-président de la Section Monuments de cette même Chambre; Afdeling Monumenten van dezelfde kamer, ter vervanging van Mevr. Catherine Guisset Lemoine;
M. Verzwymelen, Michel, est nommé, en remplacement de M. Bavay, de heer Michel Verzwymelen wordt benoemd tot lid van de Afdeling
Gérard, membre de la Section Monuments de la Chambre provinciale du Monumenten van de provinciale kamer van Henegouwen, ter vervanging van
Hainaut; de heer Gérard Bavay;
M. Tourneur, Francis, est nommé, en remplacement de M. Guillaume, de heer Francis Tourneur wordt benoemd tot lid van de Afdeling
Etienne, membre de la Section Monuments de la Chambre provinciale de Monumenten van de provinciale kamer van Namen, ter vervanging van de
Namur; heer Etienne Guillaume;
M. Bertrand, Jules, est nommé, en remplacement de M. Coomans, Thomas, de heer Jules Bertrand wordt benoemd tot lid van de Afdeling
membre de la Section Monuments de la Chambre provinciale du Brabant Monumenten van de provinciale kamer van Waals Brabant, ter vervanging
wallon; van de heer Thomas Coomans;
M. Serusiaux, Emmanuel, est nommé, en remplacement de M. Joiris, Paul, de heer Emmanuel Serusiaux wordt benoemd tot lid van de Afdeling
membre de la Section Sites de la Chambre provinciale de Liège. Landschappen van de provinciale kamer van Luik, ter vervanging van de

Art. 2.Mme Deruydt, Claire, est nommée membre de la Section Fouilles

 heer Paul Joiris.

Art. 2.Mevr. Claire Deruydt wordt benoemd tot lid van de Afdeling
de la Chambre provinciale de Namur. Opgravingen van de provinciale kamer van Namen.
Sa nomination prendra ses effets rétroactivement au 2 janvier 1998. Haar benoeming heeft terugwerkende kracht tot op 2 januari 1998.
Namur, le 17 décembre 1998. Namen, 17 december 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering,
chargé de l'Economie, des PME, du Commerce extérieur, du Tourisme et belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en
du Patrimoine, Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
^