← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant clôture de la session ordinaire 2009-2010 du Parlement wallon "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant clôture de la session ordinaire 2009-2010 du Parlement wallon | Besluit van de Waalse Regering houdende sluiting van de gewone zitting 2009-2010 van het Waalse Parlement |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 16 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant clôture de | 16 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering houdende sluiting |
| la session ordinaire 2009-2010 du Parlement wallon | van de gewone zitting 2009-2010 van het Waalse Parlement |
| Le Gouvernement wallon, | Waalse Regering |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 32, tel que modifié; | instellingen, inzonderheid op artikel 32, zoals gewijzigd; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, | Op de voordracht van de Minister-President, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La session ordinaire 2009-2010 du Parlement wallon est |
Artikel 1.De gewone zitting 2009-2010 van het Waalse Parlement wordt |
| close le 22 septembre 2010 à 13 heures. | gesloten op 22 september 2010, om 13 uur. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2010 portant |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2010 |
| clôture de la session ordinaire 2009-2010 du Parlement wallon est | houdende sluiting van de gewone zitting 2009-2010 van het Waalse |
| retiré. | Parlement wordt ingetrokken. |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 16 septembre 2010. | Namen, 16 september 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |