← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la taxe sur les automates en Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la taxe sur les automates en Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering betreffende de belasting op de automaten in het Waalse Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 6 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la taxe sur les automates en Région wallonne Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en Région wallonne; | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 16 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de belasting op de automaten in het Waalse Gewest De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 décembre 1999; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 december 1999; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 mars 2000; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 30 |
| Vu la délibération du Gouvernement wallon sur la demande d'avis à | maart 2000; Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering betreffende de |
| donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; | aanvraag om advies van de Raad van State binnen een maximumtermijn van één maand; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, L.30.066/2, donné le 21 juin 2000, en | Gelet op het advies van de Raad van State, L.30.066/2, gegeven op 21 |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | juni 2000, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement | Op de voordracht van de Minister van Begroting, Huisvesting, |
| et des Travaux publics, | Uitrusting en Openbare Werken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les fonctionnaires visés à l'article 5, alinéa 2, du |
Artikel 1.De in artikel 5, tweede lid, van het decreet van 19 |
| décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en | november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten in het |
| Région wallonne sont l'inspecteur général et le directeur de la | Waalse Gewest bedoelde personeelsleden bestaan uit de |
| Direction des Recettes de la Division de la Trésorerie du Ministère de | inspecteur-generaal en de directeur van de Directie Ontvangsten van de |
| la Région wallonne. | Afdeling Thesaurie van het Ministerie van het Waalse Gewest. |
Art. 2.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
Art. 2.De Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 16 novembre 2000. | Namen, 16 november 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |