← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2004 portant nomination des membres de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2004 portant nomination des membres de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 september 2004 tot benoeming van de leden van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" van Luxemburg |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 16 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 16 MEI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 9 septembre 2004 portant nomination des membres | besluit van de Waalse Regering van 9 september 2004 tot benoeming van |
| de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg | de leden van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" |
| (Territoriale Commissie voor schoolverplaatsingen) van Luxemburg | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 1er avril 2004 relatif au transport et aux plans de | Gelet op het decreet van 1 april 2004 betreffende het schoolvervoer en |
| déplacements scolaires; | de plannen inzake schoolverplaatsingen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2004 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 september 2004 tot |
| nomination des membres de la Commission territoriale de déplacements | benoeming van de leden van de "Commission territoriale de déplacements |
| scolaires" (Territoriale Commissie voor schoolverplaatsingen) van | |
| scolaires du Luxembourg, et son arrêté modificatif du 14 juillet 2005; | Luxemburg en zijn wijzigingsbesluit van 14 juli 2005; |
| Vu la nécessité de remplacer plusieurs membres démissionnaires; | Gelet op de noodzakelijkheid om verschillende ontslagnemende leden te |
| Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du | vervangen; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en |
| Développement territorial, | Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté modifie l'arrêté du Gouvernement wallon |
|
| du 9 septembre 2004 portant nomination des membres de la Commission | Artikel 1.Het besluit van 9 september 2004 tot benoeming van de leden |
| territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg proposés par | van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" van |
| divers autorités, organismes et organisations représentés au sein de celle-ci. | Luxemburg, die voorgedragen worden door de binnen haar midden |
Art. 2.Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission |
vertegenwoordigde verschillende overheden, instellingen en |
| organisaties, wordt bij dit besluit gewijzigd. | |
Art. 2.De hierna vermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van |
|
| territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg : | de "Commission territoriale de déplacements scolaires" van Luxemburg : |
| 1° pour le Gouvernement wallon : M. Erich Suplis, en remplacement de | 1° voor de Waalse Regering : de heer Erich Suplis ter vervanging van |
| M. Olivier Lejeune; | de heer Olivier Lejeune; |
| 2° pour l'enseignement libre subventionné : M. Patrick Pierret en | 2° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heer Patrick Pierret |
| remplacement de M. Henri Henrard; | ter vervanging van de heer Henri Henrard; |
| 3° pour l'enseignement officiel subventionné : M. Jean-Paul Schmit, en | 3° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heer Jean-Paul |
| remplacement de M. Josy Philippart. | Schmit ter vervanging van de heer Josy Philippart. |
Art. 3.Est nommée en qualité de membre suppléante de la Commission |
Art. 3.De hierna vermelde persoon wordt benoemd tot plaatsvervangend |
| territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg : | lid van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" van |
| 1° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Rita Simon, en | Luxemburg : 1° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : Mevr. Rita Simon ter |
| remplacement de M. André Depiesse. | vervanging van de heer André Depiesse. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à la date du 1er janvier |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007, met |
| 2007, à l'exception des articles 2, 2° et 3, 1° qui produisent leurs | uitzondering van de artikelen 2, 2° en 3, 1° die uitwerking hebben |
| effets à partir du 1er septembre 2006. | vanaf 1 september 2006. |
Art. 5.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
Art. 5.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 16 mai 2007. | Namen, 16 mei 2007. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre chargé du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |