Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'accès aux documents administratifs | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten |
---|---|
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
14 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 14 MAART 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 portant nomination des membres | besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot benoeming van |
de la Commission d'accès aux documents administratifs | de leden van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten |
Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
Vu le décret du 30 mars 1995 relatif à la publicité de | Gelet op het decreet van 30 maart 1995 betreffende de openbaarheid van |
l'administration, notamment l'article 8; | bestuur, inzonderheid op artikel 8; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 1998 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 1998 tot |
composition et le fonctionnement de la Commission d'accès aux | bepaling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor |
documents administratifs, notamment l'article 2; | inzage van bestuursdocumenten, inzonderheid op artikel 2; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot |
nomination des membres de la Commission d'accès aux documents | benoeming van de leden van de Commissie voor inzage van |
administratifs; | bestuursdocumenten; |
Considérant que la nomination de MM. Claude Parmentier et Didier | Overwegende dat de benoeming van de heren Claude Parmentier en Didier |
Batsele aux fonctions respectives de président effectif et président | Batsele tot de respectieve functies van gewoon voorzitter en |
suppléant de la Commission d'accès aux documents administratifs est | plaatsvervangend voorzitter van de Commissie voor inzage van |
intervenue en méconnaissance des articles 293 à 295 du Code | bestuursdocumenten strijdig is met artikelen 293 tot 295 van het |
judiciaire; | Gerechtelijk Wetboek; |
Considérant que le Ministre de la Justice, après avoir recueilli | Overwegende dat de Minister van Justitie, na het advies van de |
l'avis des autorités judiciaires compétentes, a indiqué que Mme | bevoegde gerechtelijke overheid te hebben ontvangen, heeft geoordeeld |
Thérèse Brigode, vice-président au tribunal de première instance de | dat Mevr. Thérèse Brigode, ondervoorzitter bij de rechtbank van eerste |
Charleroi, pouvait être nommée en qualité de président effectif de la | aanleg van Charleroi, mocht worden benoemd tot gewoon voorzitter van |
Commission susmentionnée, et que Mme Marceline Troclet, juge au | voornoemde Commissie, en dat Mevr. Marcelle Troclet, rechter bij de |
tribunal du travail de Charleroi, pouvait être nommée en qualité de | arbeidsrechtbank van Charleroi, mocht worden benoemd tot |
président suppléant; | plaatsvervangend voorzitter; |
Considérant qu'il s'impose, en outre, suite notamment à des départs à | Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is de samenstelling van de |
la pension, de réactualiser la composition de la Commission d'accès | Commissie voor inzage van bestuursdocumenten aan te passen als gevolg |
aux documents administratifs; | van de pensioneringen; |
Considérant que certains membres de la Commission n'ont jamais obtenu | Overwegende dat sommige commissieleden niet beschikken over de |
les autorisations requises pour pouvoir siéger; | machtigingen die vereist zijn om zitting te houden; |
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la | Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en |
Fonction publique, | Ambtenarenzaken, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est nommée présidente effective de la Commission d'accès |
Artikel 1.Mevr. Thérèse Brigode, ondervoorzitter bij de rechtbank van |
aux documents administratifs : Mme Thérèse Brigode, Vice-présidente au | eerste aanleg van Charleroi, wordt benoemd tot gewoon voorzitter van |
tribunal de première instance de Charleroi. | de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten. |
Art. 2.Est nommée présidente suppléante de la Commission d'accès aux |
Art. 2.Mevr. Marceline Troclet, rechter bij de arbeidsrechtbank van |
documents administratifs : Mme Marceline Troclet, juge au tribunal du | Charleroi, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de |
travail de Charleroi. | Commissie voor inzage van bestuursdocumenten. |
Art. 3.Sont nommés membres effectifs de la Commission d'accès aux |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot gewoon lid van de |
documents administratifs : | Commissie voor inzage van bestuursdocumenten : |
- M. Patrick Goffaux, chargé de cours à la Faculté de Droit de | - De heer Patrick Goffaux, houder van een leeropdracht aan de "Faculté |
l'Université libre de Bruxelles; | de Droit de l'Université libre de Bruxelles"; |
- M. Philippe Versailles, avocat; | - De heer Philippe Versailles, advocaat; |
- M. Guy Verlaine, inspecteur général au Ministère de la Région | - De heer Guy Verlaine, inspecteur-generaal bij het Ministerie van het |
wallonne; | Waalse Gewest; |
- M. Serge Godefroid, inspecteur général au Ministère de la Région | - De heer Serge Godefroid, inspecteur-generaal bij het Ministerie van |
wallonne. | het Waalse Gewest. |
Art. 4.Sont nommés membres suppléants de la Commission d'accès aux |
Art. 4.De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid |
documents administratifs : | van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten : |
- Mme Diane Deom, professeur à la Faculté de Droit de l'Université | - Mevr. Diane Deom, hoogleraar aan de "Faculté de Droit de |
Catholique de Louvain; | l'Université Catholique de Louvain"; |
- M. Christophe Legast, attaché parlementaire; | - De heer Christophe Legast, parlementair attaché; |
- M. Daniel Thomas, inspecteur général au Ministère de la Région | - De heer Daniel Thomas, inspecteur-generaal bij het Ministerie van |
wallonne; | het Waalse Gewest; |
- M. Pierre-Paul Mouzelard, inspecteur général au Ministère de la | - De heer Pierre-Paul Mouzelard, inspecteur-generaal bij het |
Région wallonne. | Ministerie van het Waalse Gewest. |
Art. 5.Est nommé vice-président effectif de la Commission d'accès aux |
|
documents administratifs : M. Patrick Goffaux, chargé de cours à la | Art. 5.De heer Patrick Goffaux, houder van een leeropdracht aan de |
Faculté de Droit de l'Université libre de Bruxelles. | "Faculté de Droit de l'Université libre de Bruxelles", wordt benoemd |
Art. 6.Est nommée vice-présidente suppléante de la Commission d'accès |
tot gewoon ondervoorzitter van de Commissie voor inzage van bestuursdocumenten. |
aux documents administratifs : Mme Diane Deom, professeur à la Faculté | Art. 6.Mevr. Diane Deom, hoogleraar aan de "Faculté de Droit de |
de Droit de l'Université Catholique de Louvain. | l'Université Catholique de Louvain", wordt benoemd tot |
plaatsvervangend ondervoorzitter van de Commissie voor inzage van | |
bestuursdocumenten. | |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 portant |
Art. 7.Het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 tot |
nomination des membres de la Commission d'accès aux documents | benoeming van de leden van de Commissie voor inzage van |
administratifs est rapporté. | bestuursdocumenten wordt ingetrokken. |
Art. 8.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 8.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
du présent arrêté. | van dit besluit. |
Namur, le 14 mars 2002. | Namen, 14 maart 2002. |
Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |