← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant les allocations et jetons de présence auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant les allocations et jetons de présence auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi | Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de toelagen en presentiegelden bij de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 14 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les | 14 JULI 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de |
| allocations et jetons de présence auprès de l'Office wallon de la | toelagen en presentiegelden bij de "Office wallon de la Formation |
| Formation professionnelle et de l'Emploi | professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding |
| en Arbeidsbemiddeling) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation | Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de |
| la Formation professionnelle et de l'Emploi", zoals gewijzigd bij het | |
| professionnelle et de l'Emploi, tel que modifié par le décret du 31 | decreet van 31 maart 2011, inzonderheid op artikel 17; |
| mars 2011, notamment l'article 17; | |
| Considérant que le décret du 31 mars 2011 a institué au sein de | Gelet op het decreet van 31 maart 2011 houdende oprichting van een |
| strategisch comité, een enig uitvoerend bureau en een auditcomité | |
| l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi un | binnen de "Office wallon de la Formation professionnelle et de |
| comité stratégique, un bureau exécutif unique et un comité d'audit; | l'Emploi"; |
| Vu le décret du 7 avril 2011 sur la gouvernance dans l'exécution des | Gelet op het decreet van 7 april 2011 betreffende het goed bestuur in |
| mandats publics au sein des organismes d'intérêt public et des entités | de uitvoering van de openbare mandaten in de overheidsinstellingen en |
| dérivées de l'autorité public; | in de van de overheid afgeleide entiteiten; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 juillet 2011; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 juli 2011; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 juillet 2011; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 juli 2011; |
| Sur proposition du Ministre de l'Emploi et de la Formation, | Op de voordracht van de Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le président et le vice-président du comité de gestion de |
Artikel 1.De voorzitter en de ondervoorzitter van het beheerscomité |
| l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi | van de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" |
| bénéficient, chacun pour ce qui le concerne, d'une allocation | ontvangen, elk wat hem betreft, een jaarlijkse forfaitaire toelage |
| forfaitaire annuelle, dont les montants sont équivalents à ceux fixés | waarvan het bedrag overeenstemt met het bedrag bedoeld in artikel 1, |
| à l'article 1er, alinéas 1er et 2, de l'arrêté ministériel du 11 | eerste en tweede lid, van het ministerieel besluit van 11 juli 2003 |
| juillet 2003 fixant les allocations et jetons de présence à allouer au | tot vaststelling van het bedrag van de toelagen en presentiegelden die |
| président, au vice-président, aux membres du comité de gestion, aux | toegekend worden aan de voorzitter, de ondervoorzitter, de leden van |
| membres des bureaux exécutifs et aux commissaires de l'Office wallon | het beheerscomité, de leden van de uitvoerende bureaus en de |
| de la Formation professionnelle et de l'Emploi, montants indexés | commissarissen van de "Office wallon de la Formation professionnelle |
| depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel précité conformément à l'article 3 du présent arrêté. | et de l'Emploi"; die bedragen worden overeenkomstig artikel 3 van dit |
| Ces allocations couvrent les frais de séjour et de représentation et | besluit geïndexeerd vanaf de inwerkingtreding van voornoemd ministerieel besluit. |
| Deze toelagen dekken de verblijf- en vertegenwoordigingskosten ten | |
| ce, à concurrence de 40 % du montant total de l'indemnité. | belope van 40 % van het totaalbedrag van de vergoeding |
Art. 2.Les membres du comité de gestion, à l'exception du président |
Art. 2.De leden van het beheerscomité, met uitzondering van de |
| et du vice-président, bénéficient d'un jeton de présence, par séance, | voorzitter en de ondervoorzitter, ontvangen per zitting presentiegeld |
| d'un montant équivalent à celui fixé à l'article 2, alinéa 1er, de | waarvan het bedrag overeenstemt met het bedrag bedoeld in artikel 2, |
| l'arrêté ministériel du 11 juillet 2003 précité, montant indexé depuis | eerste lid, van voornoemd ministerieel besluit van 11 juli 2003; dat |
| l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel précité conformément à l'article 3 du présent arrêté. | bedrag wordt overeenkomstig artikel 3 van dit besluit geïndexeerd vanaf de inwerkingtreding van voornoemd ministerieel besluit. |
| Les membres du bureau exécutif, visés à l'article 19, § 1er, 2°, du | De leden van het uitvoerend bureau, bedoeld in artikel 19, § 1, 2°, |
| décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation | van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de la |
| Formation professionnelle et de l'Emploi", zoals gewijzigd bij het | |
| professionnelle et de l'Emploi, tel que modifié par le décret du 31 | decreet van 31 maart 2011, ontvangen per zitting presentiegeld waarvan |
| mars 2011 bénéficient d'un jeton de présence, par séance, dont le | het bedrag overeenstemt met het bedrag bedoeld in het eerste lid. |
| montant est équivalent à celui visé à l'alinéa 1er. | |
| Les membres du comité stratégique, visés à l'article 24, § 2, 2° à 4°, | De leden van het strategisch comité, bedoeld in artikel 24, § 2, 2° |
| du décret précité, bénéficient d'un jeton de présence, par séance, | tot 4°, van voornoemd decreet, ontvangen per zitting presentiegeld |
| dont le montant est équivalent à celui visé à l'alinéa 1er. | waarvan het bedrag overeenstemt met het bedrag bedoeld in het eerste |
| Les membres du comité d'audit, désignés comme experts conformément à | lid. De leden van het auditcomité, aangesteld als deskundigen |
| l'article 48 du décret précité, bénéficient d'un jeton de présence, | overeenkomstig artikel 48 van voornoemd decreet, ontvangen per zitting |
| par séance, dont le montant est équivalent à celui visé à l'alinéa 1er. | presentiegeld waarvan het bedrag overeenstemt met het bedrag bedoeld |
| in het eerste lid. | |
| Les commissaires du Gouvernement wallon bénéficient d'un jeton de | De commissarissen van de Waalse Regering ontvangen per zitting van het |
| présence, par séance du comité de gestion et par séance du bureau | beheerscomité en per zitting van het uitvoerend bureau presentiegeld |
| exécutif, dont le montant est équivalent à celui visé à l'alinéa 1er. | waarvan het bedrag overeenstemt met het bedrag bedoeld in het eerste |
| Le jeton de présence couvre également les frais de séjour qui | lid. |
| représentent 40 % du montant alloué. | Het presentiegeld dekt eveneens de verblijfkosten die 40 % van het |
| uitgekeerde bedrag vertegenwoordigen. | |
Art. 3.Les montants des allocations et des jetons de présence sont |
Art. 3.De bedragen van de toelagen en presentiegelden worden |
| gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer van de | |
| liés aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation suivant | consumptieprijzen volgens de regeling van toepassing op het personeel |
| le régime applicable au personnel des Services du Gouvernement wallon. | van de diensten van de Waalse Regering. Daartoe worden ze gekoppeld |
| A cette fin, ils sont liés à l'indice 138,01 de janvier 1990. | aan de spilindex 138,01 van januari 1990. |
Art. 4.Le président, le vice-président, les membres du comité de |
Art. 4.De voorzitter, de ondervoorzitter, de leden van het |
| gestion, les membres du bureau exécutif, les membres du comité | beheerscomité, de leden van het uitvoerend bureau, de leden van het |
| stratégique, les membres du comité d'audit et les commissaires ont | strategisch comité, de leden van het auditcomité en de commissarissen |
| droit au remboursement des frais de parcours dans les conditions et | hebben recht op terugbetaling van hun reiskosten, onder de voorwaarden |
| suivant les taux applicables aux fonctionnaires de la Région wallonne. | en met inachtneming van de percentages die toepasselijk zijn op de |
| ambtenaren van het Waalse Gewest. | |
Art. 5.L'arrêté ministériel du 11 juillet 2003 fixant les allocations |
Art. 5.Het ministerieel besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van |
| et jetons de présence à allouer au président, au vice-président, aux | het bedrag van de toelagen en presentiegelden die toegekend worden aan |
| membres du comité de gestion, aux membres des bureaux exécutifs et aux | de voorzitter, de ondervoorzitter, de leden van het beheerscomité, de |
| leden van de uitvoerende bureaus en de commissarissen van de "Office | |
| commissaires de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de | wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" wordt |
| l'Emploi est abrogé, à l'exception des montants des allocations et des | opgeheven, met uitzondering van de bedragen van de toelagen en |
| jetons de présence qui restent les montants de référence pour le présent arrêté. | presentiegelden die de referentiebedragen voor dit besluit blijven. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets à partir de la date |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking vanaf de datum van |
| d'entrée en vigueur du décret du 31 mars 2011 modifiant le décret du 6 | inwerkingtreding van het decreet van 31 maart 2011 houdende wijziging |
| van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de la | |
| mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle et | Formation professionnelle et de l'Emploi" met het oog op de oprichting |
| de l'Emploi en vue d'instituer un comité stratégique, un bureau | van een strategisch comité, een enig uitvoerend bureau en een |
| exécutif unique et un comité d'audit. | auditcomité. |
| Namur, le 14 juillet 2011. | Namen, 14 juli 2011. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |