← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de kleine en middelgrote ondernemingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 14 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 14 JANUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de kleine en middelgrote ondernemingen De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur | Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke |
| des petites ou moyennes entreprises, les articles 4, alinéa 4, 7 et 19, alinéa 1er ; | incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen, artikelen 4, vierde lid, 7 en 19, eerste lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 tot |
| décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des | uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de |
| petites ou moyennes entreprises; | gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote |
| ondernemingen; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 juillet 2015; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 juillet 2015; | juli 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 juli 2015; |
| Vu le rapport du 4 novembre 2015 établi conformément à l'article 3, | Gelet op het verslag van 4 november 2015 opgesteld overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis n° 58.561/2 du Conseil d'Etat, donné le 21 décembre 2015, en | Gelet op advies nr. 58.561/2 van de Raad van State, gegeven op 21 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | december 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie; | Op de voordracht van de Minister van Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 20, alinéa 1er, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 20, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 | Regering van 6 mei 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart |
| mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites ou | 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en |
| moyennes entreprises, modifié par les arrêtés du Gouvernent wallon des | middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse |
| 9 février 2006, 6 décembre 2007, 12 décembre 2008 et 26 février 2015, | Regering van 9 februari 2006, 6 december 2007, 12 december 2008 en 26 |
| les modifications suivantes sont apportées : | februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) le 2° est remplacé par ce qui suit : | a) punt 2° wordt vervangen als volgt : |
| « 2° dont les activités ne relèvent pas de secteurs ou partie de | " 2° waarvan de activiteiten niet onder uitgesloten sectoren of |
| secteurs exclus telles que précisées à l'article 4, 1° à 4°, 9° à 13°, | sectordelen zoals nader bepaald in artikel 4, 1° tot en met 4°, 9° tot |
| 22°, 24° à 30° et 33° à 35° ainsi que des secteurs ou partie de | en met 13°, 22°, 24° tot en met 30° en 33° tot en met 35° vallen, |
| secteurs repris aux divisions 70 à 74 du Code NACE-BEL; »; | alsook sectoren of sectordelen opgenomen in de afdelingen 70 tot en met 74 van de NACE-BEL-code;"; |
| b) le 5° est abrogé. | b) punt 5° wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 21 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 2.Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 21.Le montant de la prime à l'emploi est fixé à 3.250 euros par emploi créé ou à 5.000 euros pour le premier travailleur, à savoir la personne engagée dans les liens d'un contrat de travail avec la très petite entreprise calculé comme une unité de travail (U.T.A.). La prime à l'emploi pour le premier travailleur est ramenée à 2.000 euros si la très petite entreprise ne crée pas une unité de travail à temps plein et pour autant qu'il y ait création d'au moins 0,6 unité de travail. La moyenne du personnel occupé en équivalent temps plein par la très petite entreprise après chaque création d'emploi est au moins égale au nombre de primes à l'emploi obtenues au cours des cinq dernières années. La très petite entreprise bénéficie, sur une période de cinq ans, de |
" Art 21. Het bedrag van de werkgelegenheidspremie wordt vastgesteld op 3.250 euro per tot stand gekomen betrekking of op 5.000 euro voor de eerste werknemer, namelijk de persoon die in dienst is genomen met een arbeidsovereenkomst die hem aan de zeer kleine onderneming verbindt, berekend als werkeenheid. De werkgelegenheidspremie voor de eerste werknemer wordt teruggebracht op 2.000 euro als de zeer kleine onderneming geen voltijdse werkeenheid oplevert en voor zover er minstens 0,6 werkeenheid wordt opgericht. Het gemiddelde van het personeel dat in voltijds equivalent door de zeer kleine onderneming wordt tewerkgesteld na elke jobcreatie is minstens gelijk aan het aantal werkgelegenheidspremies verkregen tijdens de laatste vijf jaren. De zeer kleine onderneming komt, over een periode van vijf jaar, in |
| maximum cinq primes à l'emploi, avec un maximum d'une prime par emploi | aanmerking voor maximum vijf werkgelegenheidspremies, met een maximum |
| créé. ». | van één premie per jobcreatie ». |
Art. 3.L'article 24 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 3.Artikel 24 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernent wallon du 6 décembre 2007, est complété par un alinéa | van de Waalse Regering van 6 december 2007, wordt aangevuld met een |
| rédigé comme suit : | lid, luidend als volgt : |
| « La prime à l'emploi est uniquement liquidée si la très petite | "De werkgelegenheidspremie wordt alleen uitbetaald als de zeer kleine |
| entreprise est identifiée à l'Office national de sécurité sociale au | onderneming bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid wordt |
| moment de l'introduction de la demande et au moment de la liquidation | geïdentificeerd op het ogenblik van de indiening van de aanvraag en op |
| de la prime à l'emploi. ». | het ogenblik van de uitbetaling van de werkgelegenheidspremie.". |
Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré un article 24bis rédigé |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een artikel 24bis ingevoegd, |
| comme suit : | luidend als volgt : |
| « Art. 24bis.En cas de fusion ou scission de société, d'apport |
"Art 24bis. In het geval van fusie of splitsing van ondernemingen, |
| d'universalité ou de branche d'activité, de cession d'universalité ou | inbreng van een algemeenheid of bedrijfstak, afstand van algemeenheid |
| de branche d'activité, visés au livre XI du Code des sociétés, ainsi | of bedrijfstak, bedoeld in boek XI van het Wetboek van |
| qu'en cas de réorganisation judiciaire de l'entreprise par transfert | vennootschappen, evenals in geval van gerechtelijke reorganisatie van |
| sous autorité de justice visée au chapitre IV, du titre 4, de la loi | de onderneming bij een overdracht onder gerechtelijk gezag bedoeld in |
| du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, la prime | hoofdstuk IV, van titel 4, van de wet van 31 januari 2009 betreffende |
| à l'emploi est octroyée à la nouvelle entité juridique aux conditions | de continuïteit van de ondernemingen, wordt de werkgelegenheidspremie |
| aan de nieuwe juridische constructie toegekend onder de volgende | |
| suivantes : | voorwaarden : |
| 1° l'activité économique de l'entreprise est poursuivie en Région | 1° de economische bedrijvigheid van de onderneming wordt in het Waalse |
| wallonne; | Gewest voortgezet; |
| 2° les emplois subventionnés sont transférés dans la nouvelle entité | 2° de gesubsidieerde betrekkingen worden overgedragen aan de nieuwe |
| juridique; | juridische constructie; |
| 3° la nouvelle entité juridique est une très petite entreprise pendant | 3° de nieuwe juridische constructie is een zeer kleine onderneming |
| le trimestre de référence. ». | tijdens het referentiekwartaal.". |
Art. 5.L'article 26bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 5.Artikel 26bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
| Gouvernement wallon du 6 décembre 2007, est abrogé. | van de Waalse Regering van 6 december 2007, wordt opgeheven. |
Art. 6.Le présent arrêté s'applique aux demandes de primes à l'emploi |
Art. 6.Dit besluit is van toepassing op de aanvragen om |
| relatives à la création d'emploi à partir du premier trimestre 2014. | werkgelegenheidspremies betreffende de jobcreatie vanaf het eerste kwartaal 2014. |
Art. 7.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 7.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 14 janvier 2016. | Namen, 14 januari 2016. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du | De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale |
| Numérique, | Technologieën, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |