← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion "
| Arrêté du Gouvernement wallon énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion | Besluit van de Waalse Regering waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het "Institut du Patrimoine wallon" zijn beheersopdracht vervult |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 14 FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon énumérant les biens classés sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 14 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde goederen waarop het "Institut du Patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) zijn beheersopdracht vervult De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale de réforme institutionnelle du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| modifiée par les lois du 8 août 1988; | augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988; |
| Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du | Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, |
| Patrimoine et de l'Energie, notamment les articles 218, 219 et 220bis, | Patrimonium en Energie, inzonderheid op de artikelen 218, 219 en |
| insérés par le décret du 1er avril 1999 relatif à la protection du | 220bis, ingevoegd bij het decreet van 1 april 1999 betreffende de |
| patrimoine; | bescherming van het patrimonium; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot |
| du fonctionnement du Gouvernement, modifié par l'arrêté du 15 avril 2005; | regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij het besluit van 15 april 2005; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2008 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2008 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement wallon; Considérant que l'Institut a réalisé une analyse des biens à retirer et à ajouter dans la liste des biens sur lesquels il exerce une mission de gestion; Que cette analyse décrit par bien les motifs pour lesquels l'ajout ou le retrait est proposé; Considérant que l'Institut dispose des capacités pour assurer le développement d'outils régionaux, notamment en menant les travaux de restauration et/ou d'aménagement; Considérant que l'Institut bénéficie d'une habilitation décrétale; Que l'Inspection des Finances a donné son visa sans objection en date | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten; Overwegende dat het Instituut een analyse heeft opgemaakt van goederen waarop het Instituut een beheersopdracht vervult die van de lijst geschrapt en aan de lijst toegevoegd dienen te worden; Dat in die analyse per goed de redenen worden omschreven waarom een toevoeging of een schrapping worden voorgesteld; Overwegende dat het Instituut over de vaardigheden beschikt om de totstandkoming van gewestelijke instrumenten te waarborgen, inzonderheid door restauratie- en/of inrichtingswerkzaamheden te leiden; Overwegende dat het Instituut over een decretale machtiging beschikt; Dat de Inspectie van Financiën haar visum zonder voorbehoud gegeven |
| du 7 décembre 2007; | heeft d.d. 7 december 2007; |
| Que le Gouvernement wallon en a pris connaissance lors de sa | Dat de Waalse Regering er kennis van genomen heeft tijdens haar |
| délibération du 14 février 2007; | beraadslaging van 14 februari 2007; |
| Qu'il a approuvé les motifs avancés dans l'analyse; | Dat zij de in de analyse opgeworpen redenen heeft goedgekeurd; |
| Que l'Institut, en plus d'être quotidiennement confronté à ces biens, | Dat het Instituut, naast het feit dat ze dagelijks met die goederen te |
| bénéficie d'une connaissance indéniable lui permettant de déterminer | maken heeft, ontegensprekelijk de kennis bezit om uit te maken of een |
| le fait qu'un bien menacé peut être ou non l'objet d'opérations de | bedreigd goed al dan niet aan herstel/herbestemmingsverrichtingen |
| restauration/réaffectation; | onderworpen mag worden; |
| Sur proposition du Ministre du Patrimoine, | Op de voordracht van de Minister van Patrimonium, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La liste des biens sur lesquels l'Institut du Patrimoine |
Artikel 1.De lijst van de goederen waarop het "Institut du Patrimoine |
| wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) de beheersopdracht | |
| wallon exerce la mission de gestion visée aux articles 218 et 219 du | vervult, bedoeld in de artikelen 218 en 219 van het Waalse Wetboek van |
| Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du | Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, omvat hierna vermelde |
| Patrimoine et de l'Energie, comprend les biens ci-après : | goederen : |
| Province du Brabant wallon : 11 biens : | Provincie Waals Brabant : 11 goederen : |
| - Braine-l'Alleud : châteaux d'eau Saint-Sébastien et l'Ermite; | - Eigenbrakel : watertorens "Saint-Sébastien" en "Ermite" : |
| - Braine-l'Alleud : ferme de Hougoumont; | - Eigenbrakel : hoeve van Hougoumont; |
| - Jodoigne : ferme des Boues; | - Geldenaken : hoeve "des Boues"; |
| - Jodoigne : église Notre-Dame; | - Geldenaken : O.-L.-V.-kerk; |
| - Jodoigne : cure de Melin; | - Geldenaken : pastorij van Melin; |
| - Jodoigne : chapelle Saint-Antoine; | - Geldenaken : Sint-Antoniuskapel; |
| - Rebecq : hospice des Vieillards; | - Rebecq : "Hospice des Vieillards"; |
| - Rixensart : château des Princes de Mérode; | - Rixensart : kasteel van de Prinsen van Merode; |
| - Tubize : moulin à vent de Saintes; | - Tubeke : windmolen van Saintes; |
| - Tubize : château et ferme de Clabecq; | - Tubeke : kasteel en hoeve van Klabbeek; |
| - Walhain : ruines du château féodal. | - Walhain : ruïnes van het feodale kasteel. |
| Province de Hainaut : 27 biens : | Provincie Henegouwen : 27 goederen : |
| - Aiseau-Presles : abbaye d'Oignies; | - Aiseau-Presles : abdij van Oignies; |
| - Ath : brasserie Rivière; | - Aat : brouwerij Rivière; |
| - Beloeil : pavillon des Gardes; | - Beloeil : het Wachtpaviljoen; |
| - Beloeil : domaine comprenant le parc et le château; | - Beloeil : domein met park en kasteel; |
| - Binche : triage-lavoir de Péronnes; | - Binche : steenkoolsorteer- en wascentrum van Péronnes; |
| - Charleroi : ancien théâtre Varia; | - Charleroi : voormalige Varia-schouwburg; |
| - Charleroi : église de la conversion de Saint-Paul à | - Charleroi : kerk van de bekering van Sint-Paulus in |
| Mont-sur-Marchienne; | Mont-sur-Marchienne; |
| - Charleroi : ancienne brasserie des Alliés; | - Charleroi : voormalige brouwerij "des Alliés"; |
| - Charleroi : immeuble dit "Piano de Heugh"; | - Charleroi : pand "Piano de Heugh" genaamd; |
| - Colfontaine : maison du Peuple et grand magasin du Peuple de Pâturages; | - Colfontaine : Volkshuis en Volkswarenhuis van Pâturages; |
| - Courcelles : château de Trazegnies; | - Courcelles : kasteel van Trazegnies; |
| - Frameries : poterie du Donjon; | - Frameries : pottenbakkerij "du Donjon"; |
| - Hensies : maison éclusière du Débihan à Thulin; | - Hensies : sluiswachtershuis "du Débihan" in Thulin; |
| - La Louvière : chapelle Saint-Julien à Boussoit; | - La Louvière : Sint-Julianuskapel in Boussoit; |
| - La Louvière : ferme de Sart-Longchamps; | - La Louvière : hoeve van Sart-Longchamps; |
| - Mons : chapelle Saint-Antoine-en-Barbefosse; | - Bergen : kapel Saint-Antoine-en-Barbefosse; |
| - Mons : château d'Havré; | - Bergen : kasteel van Havré; |
| - Péruwelz : gare; | - Péruwelz : station; |
| - Quaregnon : tour Saint-Quentin; | - Quaregnon : Sint-Kwintenstoren; |
| - Quévy : grange de Havay; | - Quévy : schuur van Havay; |
| - Silly : église de la Sainte-Vierge à Bassilly; | - Opzullik : "Eglise de la Sainte-Vierge" in Bassily; |
| - Soignies : grande scierie Wincqz; | - Zinnik : grote zagerij Wincqz; |
| - Thuin : abbaye d'Aulne; | - Thuin : abdij van Aulne; |
| - Thuin : chapelle des Soeurs Grises; | - Thuin : kapel van de Grijze Zusters; |
| - Thuin : orgue dans l'église du Christ-Roi; | - Thuin : orgel van de Christus-Koningkerk; |
| - Tournai : église Sainte-Marguerite; | - Doornik : "Eglise Sainte-Marguerite"; |
| - Tournai : église de la Madeleine. | - Doornik : "Eglise de la Madeleine". |
| Province de Liège : 33 biens : | Provincie Luik : 33 goederen : |
| - Anthisnes : ferme d'Omalius; | - Anthisnes : hoeve van Omalius; |
| - Burdinne : ferme de la Grosse Tour; | - Burdinne : hoeve "de la Grosse Tour"; |
| - Dalhem : orgue de l'église Sainte-Lucie; | - Dalhem : orgel van de Sint-Luciakerk; |
| - Dolhain : église Saint-Georges à Limbourg; | - Dolhain : Sint-Joriskerk in Limburg; |
| - Donceel : chapelle du Temple à Haneffe; | - Donceel : kapel "du Temple" in Haneffe; |
| - Esneux : château le Fy; | - Esneux : kasteel "le Fy"; |
| - Geer : refuge d'Omal; | - Geer : vluchthuis van Omal; |
| - Herstal : tour Pépin; | - Herstal : Pepijntoren; |
| - Huy : couvent des Frères Mineurs; | - Hoei : klooster van de Minderbroeders; |
| - Huy : Maison près la Tour; | - Hoei : "Maison près de la Tour"; |
| - Liège : tour Schöffer; | - Luik : Schöffertoren; |
| - Liège : Eglise Saint-Jean l'Evangéliste; | - Luik : Kerk "Saint-Jean l'Evangéliste"; |
| - Liège : château d'Angleur; | - Luik : kasteel van Angleur; |
| - Liège : Institut de Pharmacie; | - Luik : Instituut voor Farmacie; |
| - Liège : ancien "Seigneur d'Amay" rue d'Amay; | - Luik : voormalige "Seigneur d'Amay" rue d'Amay; |
| - Liège : Palais des Princes-Evêques; | - Luik : Paleis der Prinsbischoppen; |
| - Liège : société libre d'Emulation; | - Luik : "société libre d'Emulation"; |
| - Liège : ancien hôtel de Clerx rue Saint-Paul; | - Luik : voormalige "hôtel de Clerx" rue Saint-Paul; |
| - Liège : église Sainte-Croix; | - Luik : "Eglise Sainte-Croix"; |
| - Liège : maison Baar Lecharlier; | - Luik : "Maison Baar Lecharlier"; |
| - Plombières : château de Streversdorp; | - Plombières : kasteel van Streversdorp; |
| - Seraing : maison des étrangers au Val-Saint-Lambert; | - Seraing : vreemdelingenhuis in Val-Saint-Lambert; |
| - Seraing : château Antoine à Jemeppe-sur-Meuse; | - Seraing : kasteel Antoine in Jemeppe-sur-Meuse; |
| - Spa : Waux-Hall; | - Spa : "Waux-Hall"; |
| - Spa : ancien hôtel Bourbon; | - Spa : voormalige "hôtel Bourbon"; |
| - Verviers : hôtel Biolley; | - Verviers : hotel Biolley; |
| - Verviers : chapelle Sainte-Anne; | - Verviers : Sint-Annakapel; |
| - Verviers : rue de Limbourg 33; | - Verviers : "33, rue de Limbourg"; |
| - Verviers : maison Lambrette; | - Verviers : "Maison Lambrette"; |
| - Verviers : la Belle Maison; | - Verviers : "La Belle Maison"; |
| - Verviers : immeuble, rue de Hodimont, 63; | - Verviers : gebouw, rue de Hodimont, 63; |
| - Verviers : octroi, rue de la Grappe, 42; | - Verviers : tolhuis, rue de la Grappe, 42; |
| - Visé : charbonnage du Hasard et château Saroléa. | - Wezet : steenkoolmijn "du Hasard" en kasteel Saroléa. |
| Province de Luxembourg : 8 biens : | Provincie Luxemburg : 8 goederen : |
| - Bastogne : chapelle Saint-Cunibert à Bizory; | - Bastenaken : Sint-Cunibertuskapel in Bizory; |
| - Chiny : château du Faing à Jamoigne; | - Chiny : kasteel "du Faing" in Jamoigne; |
| - Durbuy : ancien presbytère de Bomal; | - Durbuy : voormalige pastorie van Bomal; |
| - Durbuy : tour d'Izier; | - Durbuy : Iziertoren; |
| - Etalle : forges de Montauban à Buzenol; | - Etalle : smidsen van Montauban in Buzenol; |
| - Houffalize : ferme du château de Tavigny; | - Houffalize : hoeve van het kasteel van Tavigny; |
| - Léglise : forges de Mellier; | - Léglise : smidsen van Mellier; |
| - Meix-Devant-Virton : église Saint-André à Gérouville. | - Meix-Devant-Virton : Sint-Andreaskerk in Gérouville. |
| Province de Namur : 13 biens : | Provincie Namen : 13 goederen : |
| - Andenne : église de Landenne; | - Andenne : kerk van Landenne; |
| - Andenne : ferme d'Houssoy; | - Andenne : hoeve van Houssoy; |
| - Beauraing : château; | - Beauraing : kasteel; |
| - Floreffe : ancien pigeonnier de l'abbaye; | - Floreffe : voormalige duiventil van de abdij; |
| - Florennes : ancien château des Ducs de Beaufort; | - Florennes : voormalig kasteel van de Hertogen van Beaufort; |
| - Jemeppe-sur-Sambre : château-ferme de Balâtre; | - Jemeppe-sur-Sambre : kasteelhoeve van Balâtre; |
| - Mettet : abbaye Saint-Gérard de Brogne; | - Mettet : abdij van Sint-Gerardus van Brogne; |
| - Mettet : château de Thozée; | - Mettet : kasteel van Thozée; |
| - Namur : ancienne église Saint-Martin à Frizet; | - Namen : voormalige Sint-Maartenskerk van Frizet; |
| - Namur : fort d'Orange et porte de Bordial sur la citadelle; | - Namen : "Fort d'Orange et porte de Bordial" op de citadel; |
| - Namur : Académie des Beaux-Arts; | - Namen : Academie Beeldende Kunsten; |
| - Philippeville : château de Fagnolle; | - Philippeville : kasteel van Fagnolle; |
| - Yvoir : château-ferme de Spontin. | - Yvoir : kasteelhoeve van Spontin. |
Art. 2.La liste des propriétés régionales sur laquelle l'Institut du |
Art. 2.De lijst van de gewestelijke goederen waarop het "Institut du |
| Patrimoine wallon exerce la mission de valorisation visée aux articles | Patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) de |
| 218 et 220bis du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de | valoriseringsopdracht vervult, bedoeld in de artikelen 218 en 220bis |
| l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie comprend les biens ci-après | van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en |
| : | Patrimonium, omvat hierna vermelde goederen : |
| - ancienne abbaye de la Paix-Dieu à Amay; | - voormalige Paix-Dieuabdij in Amay; |
| - l'auditorium et les espaces publics des Moulins de Beez à Namur; | - het auditorium en de openbare ruimtes van de Molens van Beez in Namen; |
| - le kiosque et le parc de l'Harmonie à Verviers; | - de kiosk en het park "l'Harmonie" in Verviers; |
| - l'Archéoforum de Liège; | - Het Archeoforum van Luik; |
| - l'annexe du Forum, le Forum et le Churchill à Liège; | - het bijgebouw van het Forum, het Forum en de "Churchill" in Luik; |
| - l'ancienne abbaye de Stavelot; | - de voormalige abdij van Stavelot; |
| - les ruines du château de Poilvache à Yvoir; | - de ruïnes van het kasteel van Poilvache in Yvoir; |
| - le site de l'Ecomusée régional du Centre de Bois du Luc à La | - de site van het "Ecomusée régional du Centre de Bois du Luc" in La |
| Louvière; | Louvière; |
| - la partie de l'ancienne abbaye de Villers-la-Ville appartenant à la | - het aan het Gewest toebehorend deel van de voormalige abdij van |
| Région, à l'exception de la ferme; | Villers-la-Ville, met uitzondering van de hoeve; |
| - la Tour des Albastries à Huy. | - de "Tour des Albastries" te Hoei. |
Art. 3.Le présent arrêté abroge et remplace l'arrêté du Gouvernement |
Art. 3.Dit besluit heft het besluit van de Waalse Regering van 11 |
| wallon du 23 mars 2006 énumérant les biens classés sur lesquels | december 2003 op waarbij de lijst wordt samengesteld van de beschermde |
| l'Institut du Patrimoine wallon exerce sa mission de gestion. | goederen waarop het "Institut du Patrimoine wallon" (Instituut voor |
| het Waalse Patrimonium) zijn beheersopdracht vervult, en vervangt het. | |
| Namur, le 14 février 2008. | Namen, 14 februari 2008. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du | De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel en |
| Patrimoine, | Patrimonium, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |