← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de modifications aux statuts de l'Agence du Numérique "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de modifications aux statuts de l'Agence du Numérique | Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van het "Agence du Numérique" (afgekort AdN) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 13 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de modifications aux statuts de l'Agence du Numérique (en abrégé AdN) Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 13 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van wijzigingen aan de statuten van het "Agence du Numérique" (Agentschap Digitale Technologieën) (afgekort AdN) De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| modifiée par la loi du 8 août 1988; | augustus 1980, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; |
| Vu le décret du 28 novembre 2013 portant création de l'Agence pour | Gelet op het decreet van 28 november 2013 houdende oprichting van het |
| l'Entreprise et l'Innovation (en abrégé AEI), tel que modifié par le | "Agence pour l'entreprise et l'innovation" (Agentschap Ondernemen en |
| décret du 4 mai 2017; | Innoveren), zoals gewijzigd bij het decreet van 4 mei 2017; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 juillet 2017 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse regering van 28 juli 2017 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement; | regeling van de ondertekening van haar akten; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 août 2017 portant règlement du | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 tot |
| fonctionnement du Gouvernement wallon; | regeling van de werking van de Waalse Regering; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 19 avril 2018 relative à la | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 19 april 2018 |
| réforme du paysage des outils financiers et économiques; | betreffende de hervorming van het landschap van de financiële en |
| economische instrumenten; | |
| Vu les décisions du Gouvernement wallon des 8 février 2018 et 21 juin | Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 8 februari 2018 en |
| 2018 relatives à la restructuration de l'Agence pour l'Entreprise et | 21 juni 2018 betreffende de herstructurering van het "Agence pour |
| l'Innovation; | l'entreprise et l'innovation" (Agentschap Ondernemen en Innoveren); |
| Vu les statuts de l'Agence du Numérique, en leur version actuelle, | Gelet op de statuten van het "Agence du Numérique" (Agentschap |
| modifiée le 10 juillet 2018; | Digitale Technologieën), huidige versie, gewijzigd op 10 juli 2018; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.De Waalse Regering keurt hiernavolgende wijzigingen in de |
|
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve les modifications |
statuten van het "Agence pour l'entreprise et l'innovation" |
| ci-après des statuts de l'Agence du Numérique : | (Agentschap Ondernemen en Innoveren) goed; |
| § 1er. Le § 1er de l'article 9 est remplacé par ce qui suit : | § 1. § 1 van artikel 9 wordt vervangen door wat volgt : |
| « § 1er. La société est administrée par un conseil d'administration | " § 1. De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur |
| qui se compose de 8 membres, personnes physiques, nommés pour un terme | bestaande uit 8 leden, natuurlijke personen, die voor vijf jaar worden |
| de cinq ans, répartis comme suit : | benoemd, verdeeld als volgt: |
| 1° un administrateur, le Président, proposé et désigné par le | 1° een bestuurder, de Voorzitter, voorgedragen en aangewezen door de |
| Gouvernement wallon pour le représenter; | Waalse Regering om haar te vertegenwoordigen; |
| 2° 4 administrateurs proposés et désignés par le Gouvernement; | 2° 4 bestuurders voorgedragen en aangewezen door de Regering; |
| 3° 3 administrateurs extérieurs, désignés par le Gouvernement pour | 3° 3 externe bestuurders, aangewezen door de Regering voor hun |
| leur expérience professionnelle dans le domaine des technologies de | beroepservaring op het gebied van informatie- en |
| l'information et de la communication et du numérique. | communicatietechnologieën en digitale technologieën. |
| Un Vice-Président peut être proposé et désigné par le Gouvernement | Een Ondervoorzitter kan door de Waalse Regering voorgedragen en |
| wallon parmi les administrateurs proposés et désignés par le | aangewezen worden onder de door de Regering voorgestelde en aangewezen |
| Gouvernement ou parmi les administrateurs extérieurs. | bestuurders of onder de externe bestuurders. |
| Par dérogation à l'alinéa premier, tout actionnaire détenant au moins | In afwijking van het eerste lid, kan elke aandeelhouder die minstens |
| cinq pour cent (5 % ) du capital social de la société peut proposer un | vijf procent (5 % ) van het maatschappelijk kapitaal in handen heeft, |
| administrateur supplémentaire. | de benoeming van een bijkomende bestuurder voorstellen. |
| Le directeur général de la société ou son représentant, assiste au | De directeur-generaal van de vennootschap of zijn vertegenwoordiger, |
| conseil d'administration. | woont de raad van bestuur bij. |
| La société vérifie que l'administrateur n'a pas atteint l'âge de | De vennootschap controleert of de kandidaat de leeftijd van zeventig |
| septante (70) ans au moment de sa désignation. | (70) jaar niet heeft bereikt op de datum van zijn aanwijzing. |
| Le mandat des administrateurs sortants, non réélus, cesse | Het mandaat van de niet herbenoemde uittredende bestuurders wordt |
| immédiatement après l'assemblée générale qui a procédé à la | onmiddellijk beëindigd nadat de algemene vergadering over hun |
| réélection. ». | herverkiezing heeft beslist.". |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de |
Art. 2.De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie en |
| l'Innovation et du Numérique est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Digitale Technologieën is belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
| Namur, le 13 septembre 2018. | Namen, 13 september 2018. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de | De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale |
| l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, | Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |