← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon délimitant les bassins et sous-bassins hydrographiques en Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon délimitant les bassins et sous-bassins hydrographiques en Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering waarbij de grenzen van de hydrografische bekkens en onderbekkens van het Waalse Gewest worden vastgesteld |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 13 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon délimitant les bassins et sous-bassins hydrographiques en Région wallonne Le Gouvernement wallon, Vu la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau; Vu le décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l'eau et instituant une Société publique de Gestion de l'Eau, notamment l'article 2, § 1er; Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 13 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de grenzen van de hydrografische bekkens en onderbekkens van het Waalse Gewest worden vastgesteld De Waalse Regering, Gelet op de richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid; Gelet op het decreet van 15 april 1999 betreffende de kringloop van het water en houdende oprichting van een "Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer), inzonderheid op artikel 2, § 1; Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en |
| donné le 27 avril 2001; | Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 27 april 2001; |
| Vu l'avis de la Commission consultative pour la protection des eaux | Gelet op het advies van de Adviescommissie voor de bescherming van het |
| contre la pollution, donné le 7 mai 2001; | water tegen verontreiniging, gegeven op 7 mei 2001; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 23 juillet 2001; | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 23 juli 2001; |
| Sur proposition conjointe du Ministre de l'Aménagement du Territoire, | Op de gemeenschappelijke voordracht van de Minister van Ruimtelijke |
| de l'Urbanisme et de l'Environnement et du Ministre de l'Agriculture | Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu en van de Minister van Landbouw en |
| et de la Ruralité, | Landelijke Aangelegenheden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté délimite les bassins et sous-bassins |
Artikel 1.Bij dit besluit worden de grenzen van de hydrografische |
| hydrographiques de la Région wallonne. | bekkens en onderbekkens van het Waalse Gewest vastgesteld. |
Art. 2.Les bassins hydrographiques de la Région sont délimités par |
Art. 2.De hydrografische bekkens van het Gewest worden afgebakend |
| les limites naturelles des bassins de la Meuse, de l'Escaut, de la | door de natuurlijke grenzen van de Maas, de Schelde, de Seine en de |
| Seine et du Rhin. | Rijn. |
Art. 3.Les sous-bassins hydrographiques constituent une subdivision |
Art. 3.De hydrografische onderbekkens zijn een natuurlijke |
| naturelle des bassins hydrographiques définis à l'article 2 du présent | onderverdeling van de in artikel 2 van dit besluit bedoelde |
| arrêté. Ils sont au nombre de quatorze : | hydrografische bekkens. Er zijn veertien onderbekkens : |
| - cinq sont situés dans le bassin de l'Escaut; | - vijf daarvan zijn gelegen in het Scheldebekken; |
| - sept dans le bassin de la Meuse; | - zeven in het Maasbekken; |
| - un dans le bassin de la Meuse et de la Seine; | - één in het Maas- en Seinebekken; |
| - un dans le bassin du Rhin. | - één in het Rijnbekken. |
| Les dénominations des sous-bassins hydrographiques sont les suivantes : | De benamingen van de hydrografische onderbekkens zijn de volgende : |
| - Bassin de l'Escaut : | - Scheldebekken : |
| Sous-bassins : Escaut-Lys, Dendre, Dyle-Gette, Haine, Senne; | Onderbekkens : Schelde-Leie, Dender, Dijle-Gete, Haine, Zenne; |
| - Bassin de la Meuse : | - Maasbekken : |
| Sous-bassins : Meuse aval, Sambre, Ourthe, Amblève, Semois-Chiers, | Onderbekkens : Maas stroomafwaarts, Samber, Ourthe, Amel, |
| Vesdre, Lesse; | Semois-Chiers, Vesder, Lesse; |
| - Bassins de la Meuse et de la Seine : | - Maas- en Seinebekkens : |
| Sous-bassin : Meuse amont et Oise; | Onderbekken : Maas stroomopwaarts en Oise; |
| - Bassin du Rhin : | - Rijnbekken : |
| Sous-bassin : Moselle. | Onderbekken : Moezel. |
Art. 4.Les délimitations géographiques des bassins et sous-bassins |
Art. 4.De geografische grenzen van de hydrografische bekkens en |
| hydrographiques sont illustrées sur la carte annexée au présent arrêté. | onderbekkens worden weergegeven op de bij dit besluit gevoegde kaart. |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Eau dans ses attributions est chargé de |
Art. 5.De Minister tot wiens bevoegdheden het Water behoort, is |
| l'application du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 13 septembre 2001. | Namen, 13 september 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| Région wallonne : découpage en bassins et sous-bassins hydrographiques | Waalse Gewest : verdeling in hydrografische bekkens en onderbekkens |
| Consultation de l'annexe Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2001 délimitant les bassins et sous-bassins hydrographiques en Région wallonne. Le Ministre-Président, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement, M. FORET Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | Raadpleging van de bijlage Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2001 waarbij de grenzen van de hydrografische bekkens en onderbekkens van het Waalse Gewest worden vastgesteld. De Minister-President, J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, M. FORET De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |