Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 13/12/2012
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 janvier 2006 déterminant les modalités de recours devant la commission d'avis instituée par l'article 6, § 3, du décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 janvier 2006 déterminant les modalités de recours devant la commission d'avis instituée par l'article 6, § 3, du décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2006 tot bepaling van de modaliteiten voor het instellen van een beroep bij de adviescommissie voorzien bij artikel 6, § 3, van het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een « Fonds wallon Kyoto » en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
13 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté 13 DECEMBER 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
du Gouvernement wallon du 12 janvier 2006 déterminant les modalités de het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2006 tot bepaling van de
recours devant la commission d'avis instituée par l'article 6, § 3, du modaliteiten voor het instellen van een beroep bij de adviescommissie
décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de quotas voorzien bij artikel 6, § 3, van het decreet van 10 november 2004 tot
invoering van een regeling voor de handel in
d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een « Fonds wallon Kyoto
relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto » (Waals Kyotofonds) en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van
het Protocol van Kyoto
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de Gelet op het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een
regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting
quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon van een « Fonds wallon Kyoto » en betreffende de
Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto, flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto, inzonderheid op
l'article 6, § 3, modifié par le décret du 22 juin 2006, l'article 10, artikel 6, § 3, gewijzigd bij het decreet van 22 juni 2006, artikel
§ 4, modifié par le décret du 21 juin 2012 et l'article 16/1, inséré 10, § 4, gewijzigd bij het decreet van 21 juni 2012 en artikel 16/1,
par le décret du 6 octobre 2010; ingevoegd bij het decreet van 6 oktober 2010;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 janvier 2006 déterminant les Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2006 tot
modalités de recours devant la commission d'avis instituée par bepaling van de modaliteiten voor het instellen van een beroep bij de
l'article 6, § 3, du décret du 10 novembre 2004 instaurant un système adviescommissie voorzien bij artikel 6, § 3, van het decreet van 10
d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een « Fonds wallon Kyoto
» en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van
Kyoto; Kyoto;
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 51.847/4, donné le 26 septembre 2012, Gelet op advies nr. 51.847/4 van de Raad van State, gegeven op 26
en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le september 2012, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening
Territoire et de la Mobilité; en Mobiliteit;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive

Artikel 1.Bij dit besluit wordt Richtlijn 2009/29/EG van het Europees
2009/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 Parlement en van de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn
modifiant la Directive 2003/87/CE afin d'améliorer et d'étendre le 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in
système communautaire d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te
serre. breiden gedeeltelijk omgezet.

Art. 2.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12

Art. 2.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 12
janvier 2006 déterminant les modalités de recours devant la commission januari 2006 tot bepaling van de modaliteiten voor het instellen van
een beroep bij de adviescommissie voorzien bij artikel 6, § 3, van het
d'avis instituée par l'article 6, § 3, du décret du 10 novembre 2004 decreet van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor de
instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een « Fonds
serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de wallon Kyoto » en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het
flexibilité du Protocole de Kyoto, les mots « à l'adresse de la Protocol van Kyoto worden de woorden « op het adres van het
Direction générale opérationnelle Ressources naturelles et Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu » vervangen
Environnement » sont remplacés par les mots « à l'adresse de l'Agence door de woorden « op het adres van het « Agence wallonne de l'Air et
wallonne de l'Air et du Climat ». du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat).

Art. 3.Dans le même arrêté, l'annexe est remplacée par l'annexe

Art. 3.In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de
jointe au présent arrêté. bijlage bij dit besluit.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013.

Art. 5.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du

Art. 5.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Namur, le 13 décembre 2012. Namen, 13 december 2012.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
P. HENRY Ph. HENRY
Annexe Bijlage
Formulaire d'introduction d'un recours auprès de la commission d'avis Formulier voor het indienen van een beroep bij de adviescommissie
Formulaire à renvoyer à l'adresse suivante : Formulier terugsturen naar volgend adres :
Agence wallonne de l'Air et du Climat « Agence wallonne de l'Air et du Climat »
Avenue Prince de Liège 7 Avenue Prince de Liège 7
5100 Jambes 5100 JAMBES
1. Identification de l'auteur de la requête 1. Identificatie verzoekindiener
Cadre A. - PERSONNE PHYSIQUE Vak A. - NATUURLIJKE PERSOON
NOM : . . . . . NAAM : . . . . .
Prénom : . . . . . Voornaam : . . . . .
Profession . . . . . Beroep . . . . .
Rue : . . . . . n° : ................ boîte : ................ Straat : . . . . . Nr. : .............. bus : .............
Code postal : ............ Commune : . . . . . Postcode : .................. Gemeente : . . . . .
Tél. : ............................... Fax : Tel. : ..................................... Fax :
.................................. E-mail : ...................................... E-mail :
.............................................@.................... .......................................@....................
Cadre B. - PERSONNE MORALE Vak B. - RECHTSPERSOON
Dénomination ou raison sociale : . . . . . Benaming of firmanaam : . . . . .
Forme juridique : . . . . . Rechtsvorm : . . . . .
Adresse du siège social . . . . . Adres van de maatschappelijke zetel . . . . .
Rue : . . . . . n° : ............... boîte : ............... Straat : . . . . . Nr. : ............. bus : .............
Code postal : ............ Commune : . . . . . Postcode : ............ Gemeente : . . . . .
Tél. : ................................. Fax : Tel. : ..................................... Fax :
................................ E-mail ..................................... E-mail :
...........................:....................@.................... .........................................@....................
Personne dûment habilitée à représenter la personne morale Persoon die behoorlijk gemachtigd is om de rechtspersoon te
vertegenwoordigen
NOM : . . . . . Prénom . . . . . NAAM : . . . . . Voornaam . . . . .
Qualité : . . . . . Hoedanigheid : . . . . .
2. Objet et références de l'acte attaqué 2. Voorwerp en referenties van de omstreden akte
Décision : Beslissing :
- déterminant la quantité de quotas à allouer à titre gratuit à un - tot bepaling van de hoeveelheid emissierechten die kosteloos
nouvel entrant; toegewezen moeten worden aan een nieuwkomer;
- déterminant la quantité de quotas supplémentaires à allouer à titre - tot bepaling van de hoeveelheid bijkomende emissierechten die
gratuit à un nouvel entrant à la suite d'une extension significative de capacité pour tenir compte de cette extension; - déterminant la quantité de quotas à déduire du nombre de quotas à allouer à titre gratuit pour tenir compte de la réduction significative de capacité de l'installation; - de ne plus allouer de quota gratuit à l'installation qui a cessé ses activités; - de suspendre la délivrance de quotas à l'installation qui n'établit pas la reprise de ses activités; - déterminant la quantité de quotas à déduire du nombre de quotas à kosteloos toegewezen moeten worden aan een nieuwkomer naar aanleiding van een aanzienlijke capaciteitsuitbreiding om rekening te houden met die uitbreiding; - tot bepaling van de hoeveelheid emissierechten die afgetrokken moeten worden van het aantal kosteloos toe te wijzen emissierechten om rekening te houden met de aanzienlijke capaciteitsvermindering van de installatie; - om geen kosteloos emissierecht meer toe te wijzen aan de installatie die haar activiteiten heeft stopgezet; - om de afgifte van emissierechten aan de installatie op te schorten, zolang niet vaststaat dat ze haar activiteiten gaat heropstarten; - tot bepaling van de hoeveelheid emissierechten die afgetrokken moeten worden van het aantal kosteloos toe te wijzen emissierechten om
allouer à titre gratuit pour tenir compte de la cessation partielle rekening te houden met de gedeeltelijke stopzetting van de
des activités de l'installation; activiteiten van de installatie;
- relative au caractère non satisfaisant de la déclaration des - betreffende het niet-bevredigende karakter van de rapportage over de
émissions ou à l'absence de déclaration; emissies of betreffende het gebrek aan rapportage;
- refusant d'approuver une activité de projet. - tot weigering van de goedkeuring van een projectactiviteit.
3. Moyens développés (liste non limitative) 3. Ontwikkelde middelen (niet-uitputtende lijst)
3.1. EN DROIT 3.1. IN RECHTE
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
3.2. EN FAIT 3.2. IN FEITE
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
4 ANNEXES JOINTES 4. GEVOEGDE BIJLAGEN
1) . . . . . 1) . . . . .
2) . . . . . 2) . . . . .
3) . . . . . 3) . . . . .
4) . . . . . 4) . . . . .
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 13 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering
2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 janvier 2006 van 12 mei 2006 tot bepaling van de modaliteiten voor het instellen
déterminant les modalités de recours devant la commission d'avis van een beroep bij de adviescommissie voorzien bij artikel 6, § 3, van
instituée par l'article 6, § 3, du décret du 10 novembre 2004 het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een regeling voor
instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een « Fonds
serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de wallon Kyoto » en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het
flexibilité du Protocole de Kyoto. Protocol van Kyoto.
Namur, le 13 décembre 2012. Namen, 13 december 2012.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
^