← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon n° 3 mettant fin à l'obligation du port du masque "
| Arrêté du Gouvernement wallon n° 3 mettant fin à l'obligation du port du masque | Besluit van de Waalse Regering nr.3 tot opheffing van de mondmaskerplicht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 13 AVRIL 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon n° 3 mettant fin à | 13 APRIL 2023. - Besluit van de Waalse Regering nr.3 tot opheffing van |
| l'obligation du port du masque | de mondmaskerplicht |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'article 138 de la Constitution ; | Gelet op artikel 138 van de Grondwet; |
| Vu le décret 21 octobre 2021 relatif à l'usage du COVID Safe Ticket et | Gelet op het decreet van 21 oktober 2021 betreffende het gebruik van |
| à l'obligation du port du masque, article 11, § 3; | het COVID Safe Ticket en de mondmaskerplicht, inzonderheid op artikel 11, § 3; |
| Vu le rapport du 23 mars 2022, établi conformément à l'article 3, 2°, | Gelet op het rapport van 23 maart 2022 opgemaakt overeenkomstig |
| du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| régionales ; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu les lois sur Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er ; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence ; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que sur la base d'un avis du Comité scientifique | Overwegende dat op basis van een advies van het Wetenschappelijk |
| stratégique du 1er février 2023, du Conseil supérieur de la santé du 3 | Strategisch Comité van 1 februari 2023, van de Hoge Gezondheidsraad |
| février 2023 et après une large consultation des différents acteurs du | van 3 februari 2023 en na een brede raadpleging van de verschillende |
| secteur des soins de santé afin que le port du masque soit | actoren in de gezondheidszorg om het dragen van het masker voldoende |
| suffisamment réaliste et acceptable dans la pratique des | realistisch en aanvaardbaar te maken in de praktijk van de |
| professionnels de la santé, le RMG a rédigé un avis sur le port de | gezondheidswerkers, de RMG een advies over het dragen van mondmaskers |
| masques buccaux dans le secteur des soins de santé ; | in de gezondheidszorg heeft opgesteld; |
| Que l'avis du RMG du 18 mars 2023 établit un lien entre les | Dat in het advies van de RMG van 18 maart 2023 een verband wordt |
| gelegd tussen de aanbevelingen inzake het dragen van mondmaskers in de | |
| recommandations sur le port de masques buccaux dans les soins de santé | gezondheidszorg en de beheersniveaus zoals ontwikkeld door de RAG; |
| et les niveaux de gestion tels qu'ils ont été élaborés par le RAG ; | Gelet op de beslissing van de Interministeriële Conferentie |
| Considérant la décision de la CIM santé en date du 23 mars 2023 | Volksgezondheid van 23 maart 2023 waarin de nieuwe aanbevelingen op |
| approuvant les nouvelles recommandations basées sur les avis précités | basis van bovengenoemde adviezen worden goedgekeurd en de |
| et liant les recommandations sur le port de masques buccaux dans les | aanbevelingen inzake het dragen van mondkapjes in de gezondheidszorg |
| soins de santé et 3 niveaux de gestion tels qu'ils ont été élaborés | en de 3 beheersniveaus, zoals ontwikkeld door de RAG en die betrekking |
| par le RAG et intégrant toutes les maladies respiratoires ; | hebben op alle aandoeningen van de luchtwegen, aan elkaar worden |
| Considérant qu'il convient d'adopter le présent arrêté en urgence, | gekoppeld; Overwegende dat dit besluit dringend dient te worden aangenomen, om |
| afin de s'assurer de l'homogénéité des recommandations sur l'ensemble | ervoor te zorgen dat de aanbevelingen homogeen zijn op het hele |
| du territoire belge et que les limitations apportées aux droits et | Belgische grondgebied en dat de beperkingen opgelegd aan de rechten en |
| libertés des citoyens ne soient pas maintenues un jour de plus que | vrijheden van de burger niet één dag langer dan noodzakelijk in stand |
| nécessaire ; | worden gehouden; |
| Que ceci est inconciliable avec la consultation de la section de | Overwegende dat dit onverenigbaar is met de raadpleging van de |
| législation du Conseil d'Etat ; | afdeling wetgeving van de Raad van State; |
| Qu'il est donc recouru à l'exception en cas d'urgence visée à | Overwegende dat gebruik wordt gemaakt van de hoogdringendheid, bedoeld |
| l'article 3 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat ; | in artikel 3 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Considérant que le présent arrêté sera soumis au Parlement selon les | Overwegende dat dit besluit aan het Parlement zal worden voorgelegd, |
| modalités prescrites par l'article 11 du décret du 21 octobre 2021 | overeenkomstig de nadere bepalingen opgelegd bij artikel 11 van het |
| relatif à l'usage du COVID Safe Ticket et à l'obligation du port du | decreet van 21 oktober 2021 betreffende het gebruik van het COVID Safe |
| masque ; | Ticket en de mondmaskerplicht; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, |
| Constitution, des matières visées à l'article 128 de celle-ci. | aangelegenheden bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. |
Art. 2.Les articles 8 et 9 du décret 21 octobre 2021 relatif à |
Art. 2.De artikelen 8 en 9 van het decreet van 21 oktober 2021 |
| l'usage du COVID Safe Ticket et à l'obligation du port du masque | betreffende het gebruik van het COVID Safe Ticket en de |
| cessent leurs effets à dater du 23 mars 2023. | mondmaskerplicht houden op uitwerking te hebben te rekenen van 23 |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 23 mars 2023. |
maart 2023. Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 23 maart 2023. |
| Namur, le 13 avril 2023. | Namen, 13 april 2023. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action | De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en Sociale |
| sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des | Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Droits des Femmes, | |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |