← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon désignant le président, le vice-président et les membres effectifs et suppléants de l'Observatoire du commerce "
| Arrêté du Gouvernement wallon désignant le président, le vice-président et les membres effectifs et suppléants de l'Observatoire du commerce | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitter en de gewone en plaatsvervangende leden van het Waarnemingscentrum voor de Handel |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 12 NOVEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant le président, le vice-président et les membres effectifs et suppléants de l'Observatoire du commerce Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 12 NOVEMBER 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitter en de gewone en plaatsvervangende leden van het Waarnemingscentrum voor de Handel De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales; | Gelet op het decreet van 5 februari 2015 betreffende de handelsvestigingen; |
| Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | Gelet op het decreet van 6 november 2008 tot rationalisering van de |
| consultative, tel que modifié en dernier lieu par le décret du 16 | adviesfunctie, zoals laatst gewijzigd bij het decreet van 16 februari |
| février 2017; | 2017; |
| Vu le décret du 27 mars 2014 promouvant la présence équilibrée | Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de |
| d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 2015 relatif à la | adviesorganen; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 april 2015 |
| composition et au fonctionnement de l'Observatoire du commerce et de | betreffende de samenstelling en de werking van het Waarnemingscentrum |
| la Commission de recours sur les implantations commerciales; | voor de Handel en van de Beroepscommissie voor de handelsvestigingen; |
| Considérant que l'Observatoire du commerce a été institué par une | Overwegende dat het Waarnemingscentrum voor de Handel bij een |
| notification du Gouvernement wallon du 12 novembre 2015; que, en | kennisgeving van de Waalse Regering van 12 november 2015 is opgericht; |
| application de l'article 4, § 2, du décret du 5 février 2015 relatif | dat de mandaten overeenkomstig artikel 4, § 2, van het decreet van 5 |
| aux implantations commerciales, les mandats arrivent à échéance le 12 | februari 2015 betreffende de handelsvestigingen op 12 november 2020 |
| novembre 2020; qu'il convient dès lors de renouveler intégralement | aflopen; dat het Waarnemingscentrum voor de Handel dan ook vóór die |
| l'Observatoire du commerce avant cette date; | datum volledig moet worden vernieuwd; |
| Considérant qu'un appel à candidature a été lancé au sein du CESE | Overwegende dat er binnen de "CESE Wallonie" (Sociaal-economische en |
| Wallonie, du pôle « Environnement », du pôle « Logement » et du pôle « | milieuraad van Wallonië), de beleidsgroep "Leefmilieu", de |
| Mobilité »; que ces instances n'ont pas désigné de candidats; | beleidsgroep"Huisvesting" en de beleidsgroep "Mobiliteit" een oproep |
| Considérant que deux appels à candidatures ont été publiés au Moniteur | tot de kandidaten is gedaan; dat deze instellingen geen kandidaten hebben aangewezen; |
| Overwegende dat twee oproepen tot de kandidaten in het Belgisch | |
| belge des 7 septembre 2020 et 9 octobre 2020 pour les experts | Staatsblad van 7 september 2020 en 9 oktober 2020 zijn bekendgemaakt |
| indépendants visés à l'article 4, § 1er, 3°, du décret implantations | voor de onafhankelijke deskundigen die bedoeld zijn in artikel 4, § 1, |
| commerciales; | 3°, van het decreet betreffende de handelsvestigingen; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Economie; | Op de voordracht van de Minister van Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Jean Jungling est désigné président de l'Observatoire |
Artikel 1.De heer Jean Jungling wordt aangewezen als voorzitter van |
| du commerce. | het Waarnemingscentrum voor de Handel. |
Art. 2.Mme Bernadette Mérenne-Schoumaker est désignée vice-présidente |
Art. 2.Mevr. Bernadette Mérenne-Schoumaker wordt aangewezen als |
| de l'Observatoire du commerce. | ondervoorzitster van het Waarnemingscentrum voor de Handel. |
Art. 3.Sont désignés membres de l'Observatoire du commerce : |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot lid van het Waarnemingscentrum voor de Handel : |
| 1. pour l'administration des implantations commerciales : M. Marc | 1. voor de administratie van de handelsvestigingen : de heer Marc |
| Lannoy en tant que membre effectif, ayant pour suppléant M. Sam Van de | Lannoy als gewoon lid, met de heer Sam Van de Voorde als |
| Voorde; | plaatsvervangend lid; |
| 2. comme experts indépendants pour le critère relatif à la protection | 2. als onafhankelijke deskundigen voor het criterium inzake |
| du consommateur : | consumentenbescherming : |
| - Mme Charlotte Laplace en tant que membre effectif, ayant pour | - mevr. Charlotte Laplace als gewoon lid, met mevr. Lora Nivesse als |
| suppléant Mme Lora Nivesse; | plaatsvervangend lid; |
| - M. Jean Jungling en tant que membre effectif, ayant pour suppléant | - de heer Jean Jungling als gewoon lid, met mevr. Daphné Sior als |
| Mme Daphné Sior; | plaatsvervangend lid; |
| 3. comme experts indépendants pour le critère relatif à la protection | 3. als onafhankelijke deskundigen voor het criterium inzake |
| de l'environnement urbain : | bescherming van het stedelijk milieu : |
| - M. Christophe Wambersie en tant que membre effectif, ayant pour | - de heer Christophe Wambersie als gewoon lid, met mevr. Clarisse |
| suppléant Mme Clarisse Metillon; | Metillon als plaatsvervangend lid; |
| - M. Bertrand Lavis en tant que membre effectif, ayant pour suppléant | - de heer Bertrand Lavis als gewoon lid, met de heer Thibaut Ceder als |
| M. Thibaut Ceder; | plaatsvervangend lid; |
| 4. comme experts indépendants pour le critère relatif aux objectifs de | 4. als onafhankelijke deskundigen voor het criterium betreffende de |
| politique sociale : | doelstellingen van het sociaal beleid : |
| - M. Michel Mathy en tant que membre effectif, ayant pour suppléant M. | - de heer Michel Mathy als gewoon lid, met de heer Didier Smetz als |
| Didier Smetz; | plaatsvervangend lid; |
| - Mme Delphine Latawiec en tant que membre effectif, ayant pour | - mevr. Delphine Latawiec als gewoon lid, met de heer Marc Demarteau |
| suppléant M. Marc Demarteau; | als plaatsvervangend lid; |
| 5. comme experts indépendants pour le critère relatif à la | 5. als onafhankelijke deskundigen voor het criterium inzake de |
| contribution à une mobilité plus durable : | bijdrage aan een duurzamere mobiliteit : |
| - Mme Bernadette Mérenne-Schoumaker en tant que membre effectif, ayant | - Mevr. Bernadette Mérenne-Schoumaker als gewoon lid, met de heer |
| pour suppléant M. André Delhez; | André Delhez als plaatsvervangend lid; |
| - Mme Séverine Bouchat en tant que membre effectif. | - mevr. Séverine Bouchat als gewoon lid. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 5.Le Ministre qui a l'économie dans ses attributions est chargé |
wordt. Art. 5.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
| de l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 12 novembre 2020. | Namen, 12 november 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de Compétence, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |