← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut des agents des centres hospitaliers psychiatriques de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut des agents des centres hospitaliers psychiatriques de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 11 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 11 MAART 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut des agents des | besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot vaststelling |
| centres hospitaliers psychiatriques de la Région wallonne | van het statuut van de ambtenaren van de psychiatrische ziekenhuizen |
| van het Waalse Gewest | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux | Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van de |
| psychiatriques de la Région wallonne, tel que modifié le 13 mars 2003; | psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse Gewest, zoals gewijzigd op 13 maart 2003; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot |
| des agents des centres hospitaliers psychiatriques de la Région | vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de psychiatrische |
| wallonne; | ziekenhuizen van het Waalse Gewest; |
| Vu les avis des conseils d'administration du centre hospitalier | Gelet op de adviezen van de raden van bestuur van het psychiatrisch |
| psychiatrique " Le Chêne aux Haies " et du centre hospitalier | ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" en van het psychiatrisch ziekenhuis |
| psychiatrique " Les Marronniers " rendus respectivement les 16 janvier 2003 et 22 janvier 2003; | "Les Marronniers", gegeven op 16 januari 2003 en 22 januari 2003; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 janvier 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 januari 2004; |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 28 janvier 2004; | Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 28 januari 2004; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 janvier 2004; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 |
| Vu le protocole n° 426 du Comité de secteur n° XVI, en date du 5 mars | januari 2004; Gelet op het protocol nr. 426 van het Sectorcomité nr. XVI van 5 maart |
| 2004; | 2004; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence spécialement motivée par le fait qu'il importe que les | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat |
| agents qui, au sein des centres hospitaliers psychiatriques de la | de ambtenaren die binnen de psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse |
| Région wallonne, ne bénéficient pas des échelles de traitements dites | Gewest niet in aanmerking komen voor de zogenaamde "PPS"- weddeschalen |
| " PPS " puissent bénéficier le plus rapidement possible de | zo spoedig mogelijk de weddeverhoging moeten genieten waarin voorzien |
| l'augmentation de traitement prévue pour les agents des niveaux 1 et | wordt voor de ambtenaren van de niveaus 1 en 2+ die onder de Waalse |
| 2+ soumis au Code de la Fonction publique wallonne; | Ambtenarencode vallen; |
| Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et du Ministre | Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en van de |
| de la Santé; | Minister van Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 |
Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot |
| fixant le statut des agents des centres hospitaliers psychiatriques de | vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de psychiatrische |
| la Région wallonne, il est inséré un article 30bis rédigé comme suit : | ziekenhuizen van het Waalse Gewest wordt aangevuld met een artikel 30bis, luidend als volgt : |
| " Art. 30bis. Les échelles de traitements applicables aux agents des | " Art. 30bis.De weddeschalen van toepassing op de ambtenaren van de |
| centres hospitaliers psychiatriques qui ne bénéficient pas des | psychiatrische ziekenhuizen die niet in aanmerking komen voor de |
| échelles de traitements "PPS " de la commission paritaire 305.01 des | "PPS"- weddeschalen van de paritaire commissie 305.01 van de |
| services de santé sont les échelles de traitements fixées par le Code | gezondheidsdiensten zijn de weddeschalen die in de Waalse |
| de la Fonction publique wallonne ". | Ambtenarencode vastliggen." |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2003, à |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2003, met |
| l'exception de la revalorisation des échelles de traitement des rangs | uitzondering van de revalorisatie van de weddeschalen van de rangen B3 |
| B3 et B2 qui sort ses effets au 1er octobre 2003. | en B2, die in werking treden op 1 oktober 2003. |
Art. 3.Le Ministre de la Santé et le Ministre de la Fonction publique |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Gezondheid |
| sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 11 mars 2004 | Namen, 11 maart 2004 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |