Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 10/05/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 relatif à l'octroi de subventions aux pouvoirs subordonnés en matière de prévention et de gestion des déchets "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 relatif à l'octroi de subventions aux pouvoirs subordonnés en matière de prévention et de gestion des déchets Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 betreffende de verlening van toelagen voor afvalpreventie en -beheer aan de ondergeschikte besturen
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
10 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 10 MEI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 30 avril 1998 relatif à l'octroi de subventions besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 betreffende de
aux pouvoirs subordonnés en matière de prévention et de gestion des verlening van toelagen voor afvalpreventie en -beheer aan de
déchets ondergeschikte besturen
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen,
27, tel que modifié à ce jour; inzonderheid op artikel 27, zoals tot nu toe gewijzigd;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 relatif à l'octroi Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998
de subventions aux pouvoirs subordonnés en matière de prévention et de betreffende de verlening van toelagen voor afvalpreventie en -beheer
gestion des déchets, tel que modifié par l'arrêté du 20 mai 1999; aan de ondergeschikte besturen, zoals gewijzigd bij het besluit van het besluit van 20 mei 1999;
Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Waalse Steden, Gemeenten en
Région wallonne, rendu le 23 janvier 2001; Provincies, uitgebracht op 23 januari 2001;
Vu l'avis de la Commission régionale des déchets, rendu le 12 avril Gelet op het advies van de Afvalstoffencommissie, uitgebracht op 12
2001; april 2001;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli
Vu l'urgence; 1989;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998
relatif à l'octroi de subventions aux pouvoirs subordonnés en matière betreffende de verlening van toelagen voor afvalpreventie en -beheer
de prévention et de gestion des déchets impose la prolongation pour un aan de ondergeschikte besturen bepaalt dat de met de gemeenten
terme de trois ans des conventions conclues avec les communes; gesloten overeenkomsten met drie jaar verlengd moeten worden;
Considérant que les conventions en cours se sont terminées le 31 Overwegende dat de lopende overeenkomsten beëindigd zijn op 31
décembre 2000; december 2000;
Considérant qu'il s'impose de revoir les règles de subsidiation des Overwegende dat de regels voor de subsidiëring van de gemeenten
communes à la lumière des résultats de l'analyse des plans herzien moeten worden op grond van de resultaten van het onderzoek van
stratégiques des intercommunales et de la gestion des déchets ménagers de strategische plannen van de intercommunales en op grond van het
et des déchets industriels banals en Région wallonne; beheer van huishoudelijke afvalstoffen en gewone industrieafval in het
Considérant que cette étude livrera ses conclusions dans le courant de Waalse Gewest; Overwegende dat de conclusies van deze studie bekend zullen zijn in de
l'année 2001; loop van 2001;
Considérant dès lors qu'il s'impose de pouvoir limiter la période de Overwegende dat de overeenkomsten bijgevolg verlengd moeten kunnen
prolongation à un an, renouvelable; worden met een vernieuwbare periode van één jaar;
Considérant que les communes ont d'ores et déjà introduit leur demande Overwegende dat de gemeenten hun aanvraag tot verlenging al hebben
de prolongation auprès de la Région wallonne; ingediend bij het Waalse Gewest;
Considérant qu'il importe d'informer au plus tôt les communes de la Overwegende dat de gemeenten zo vroeg mogelijk op de hoogte moeten
suite qui sera donnée à leur demande afin qu'elles puissent planifier worden gebracht van het gevolg dat aan hun verzoek zal worden gegeven
et organiser dès à présent les actions à mener en 2001 dans le cadre zodat ze de in het kader van deze overeenkomsten voor 2001 te voeren
de ces conventions; acties kunnen plannen en organiseren;
Considérant dès lors que tout retard dans l'adoption du présent arrêté Overwegende dat elke vertraging in de aanneming van dit besluit de
retardera d'autant la prise de décision dans ce domaine et desbetreffende besluitname verhoudingsgewijs zal uitstellen en de
hypothéquera la possibilité pour les communes d'encore pouvoir mogelijkheid voor de gemeenten om deze acties nog in 2001 te voeren op
réaliser ces actions en 2001, causant un préjudice important pour les het spel zal zetten, waardoor de gemeenten en het Gewest aanzienlijke
communes et la Région en ce qui concerne la réalisation des politiques schade zullen ondervinden bij de uitvoering van zowel het beleid
de prévention, de sensibilisation et de collectes sélectives des inzake de afvalpreventie en -ophaal als van het bewustmakingsbeleid op
déchets; dat vlak;
Considérant ainsi qu'il est nécessaire que les dispositions du présent Overwegende dat de bepalingen van dit besluit onmiddellijk in werking
arrêté entrent immédiatement en vigueur; moeten treden;
Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw
l'Urbanisme et de l'Environnement, en Leefmilieu,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998

Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 30 april 1988
relatif à l'octroi de subventions aux pouvoirs subordonnés en matière betreffende de verlening van toelagen voor afvalpreventie en -beheer
de prévention et de gestion des déchets, sont apportées les modifications suivantes : aan de ondergeschikte besturen wordt gewijzigd als volgt :
1° à l'article 23, § 1er, premier alinéa, les mots : "au terme des 1° in artikel 23, § 1, eerste lid, wordt de zin "Na afloop van die
trois ans, elle peut être prolongée de commun accord pour un terme termijn kan ze eenstemmig met drie jaar verlengd worden" vervangen
équivalent" sont remplacés par les mots : "au terme des trois ans, door de zin "Na afloop van die termijn kan ze worden verlengd met een
elle peut être reconduite pour une durée d'un an renouvelable stilzwijgend vernieuwbare termijn van één jaar die niet langer mag
tacitement sans pouvoir dépasser un terme de trois ans. Lors de chaque zijn dan drie jaar. Op elke jaarlijkse vervaldag mag elke
échéance annuelle, chacune des parties contractantes peut mettre fin à contracterende partij een einde maken aan de overeenkomst, met
la convention moyennant un préavis notifié par lettre recommandée au inachtneming van een opzeggingstermijn die uiterlijk dertig dagen vóór
plus tard trente jours avant l'échéance."; de vervaldag bij aangetekende brief wordt betekend."
2° à l'article 31, § 1er, alinéa 1er, les termes "nonante jours" sont 2° in artikel 31, § 1, eerste lid, worden de woorden "negentig dagen"
remplacés par les termes "cent cinquante jours". vervangen door de woorden "honderd vijftig dagen".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Namur, le 10 mai 2001. Namen, 10 mei 2001.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
l'Environnement,
M. FORET M. FORET
^