← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement de certains membres de la commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement wallon "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement de certains membres de la commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement wallon | Besluit van de Waalse Regering waarbij sommige leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen worden |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 10 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant remplacement de certains membres de la commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement wallon Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 10 JUNI 1999. - Besluit van de Waalse Regering waarbij sommige leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen worden De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en |
| Patrimoine, notamment l'article 120; | Patrimonium, inzonderheid op artikel 120; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 1998 relatif à la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 |
| commission d'avis et à l'instruction des recours auprès du | betreffende de adviescommissie voor en de behandeling van de beroepen |
| Gouvernement; | die bij de Regering worden ingesteld; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 1998 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 tot |
| nomination des membres de la commission d'avis sur les recours | benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering |
| introduits auprès du Gouvernement; | ingestelde beroepen; |
| Vu la décision de la députation permanente du conseil provincial du | Gelet op de beslissing van de bestendige deputatie van de |
| Hainaut du 29 avril 1999 par laquelle elle propose au Gouvernement | provincieraad van Henegouwen van 29 april 1999 waarbij zij de Waalse |
| wallon de remplacer M. Pierre Tack, membre suppléant de la commission | Regering voorstelt de heer Pierre Tack, plaatsvervangend lid van de |
| d'avis par M. Emile Van Aelst, Conseiller provincial; | adviescommissie, te vervangen door de heer Emile Van Aelst, |
| Vu la décision de la députation permanente du conseil provincial de | provincieraadslid; Gelet op de beslissing van de bestendige deputatie van de |
| Namur du 29 avril 1999 par laquelle elle propose au Gouvernement | provincieraad van Namen van 29 april 1999 waarbij zij de Waalse |
| wallon de remplacer M. Warnon, membre suppléant de la commission | Regering voorstelt de heer Warnon, plaatsvervangend lid van de |
| adviescommissie, te vervangen door de heer R. Bastin, bestendige | |
| d'avis par M. R. Bastin, député permanent ou Mme M. Jacques, député | afgevaardigde of Mevr. M. Jacques, bestendige afgevaardigde; |
| permanent; Vu la décision de la députation permanente du conseil provincial du | Gelet op de beslissing van de bestendige deputatie van de |
| Luxembourg du 22 avril 1999 par laquelle elle propose le remplacement | provincieraad van Luxemburg van 22 april 1999 waarbij zij de Waalse |
| de M. Libotte, membre suppléant de la commission d'avis, par M. P.A. | Regering voorstelt de heer Libotte, plaatsvervangend lid van de |
| Gillet ainsi que le remplacement de ce dernier par M. P. Gengler; | adviescommissie, te vervangen door de heer P.A. Gillet die zelf vervangen wordt door de heer P. Gengler; |
| Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de | Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting |
| l'Equipement et des Transports, | en Vervoer, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés pour un terme expirant le 31 août 2002 comme membres suppléants : |
Artikel 1.Volgende plaatsvervangende leden worden benoemd voor een termijn die vervalt op 31 augustus 2002 : |
| 1. pour la députation permanente du conseil provincial du Hainaut, M. | 1. voor de bestendige deputatie van de provincieraad van Henegouwen, |
| E. Van Aelst, conseiller provincial en remplacement de M. P. Tack; | de heer Emile Van Aelst, provincieraadslid, ter vervanging van de heer Pierre Tack; |
| 2. voor de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen, de | |
| 2. pour la députation permanente du conseil provincial de Namur, M. R. | heer R. Bastin, bestendige afgevaardigde, ter vervanging van de heer |
| Bastin, député permanent en remplacement de M. M. Warnon; | M. Warnon; |
| 3. pour la députation permanente du conseil provincial du Luxembourg, | 3. voor de bestendige deputatie van de provincieraad van Luxemburg, de |
| M. P.A. Gillet en remplacement de M. E. Libotte et M. P. Gengler en | heer P.A. Gillet ter vervanging van de heer E. Libotte en de heer P. |
| remplacement de M. P.A. Gillet. | Gengler ter vervanging van de heer P.A. Gillet. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
| au Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer is |
| des Transports est chargé de l'exécution de la présente décision. | belast met de uitvoering van deze beslissing. |
| Namur, le 10 juin 1999. | Namen, 10 juni 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |