Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 10/06/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des modifications statutaires de la Société de transport en commun de Liège-Verviers "
Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des modifications statutaires de la Société de transport en commun de Liège-Verviers Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van de "Société de transport en commun de Liège-Verviers"
MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER
10 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des 10 JUNI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de
modifications statutaires de la Société de transport en commun de wijzigingen in de statuten van de "Société de transport en commun de
Liège-Verviers Liège-Verviers" (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Luik-Verviers)
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor
public en Région wallonne, notamment son article 18; het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 18;
Vu les statuts de la Société de transport en commun de Liège-Verviers, Gelet op de statuten van de "Société de transport en commun de
approuvés par les arrêtés de l'Exécutif régional wallon des 4 décembre Liège-Verviers", goedgekeurd bij de besluiten van de Waalse
1990 et 30 mai 1991, et par l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 Gewestexecutieve van 4 december 1990 en 30 mei 1991 en bij het besluit
décembre 1994; van de Waalse Regering van 22 december 1994;
Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de "Société
Vu la décision du conseil d'administration de la Société régionale régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke
wallonne du Transport du 10 juin 1999; Vervoermaatschappij), gegeven op 10 juni 1999;
Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting
l'Equipement et des Transports, en Vervoer,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les modifications aux statuts de la Société de transport

Artikel 1.De bijgaande wijzigingen in de statuten van de "Société de
en commun de Liège-Verviers telles qu'elles sont fixées dans la transport en commun de Liège-Verviers" worden goedgekeurd zoals ze
décision du conseil d'administration de la Société régionale wallonne vastliggen in de beslissing van de raad van bestuur van de "Société
du Transport du 10 juin 1999 et reproduites en annexe, sont régionale wallonne du Transport" van 10 juni 1999.
approuvées.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.

Art. 2.Dit besluit treedt heden in werking.

Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et

Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer is
des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 10 juin 1999. Namen, 10 juni 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
du Patrimoine,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN M. LEBRUN
Annexe Bijlage
L'article 25 des statuts de la Société de transport en commun de Artikel 25 van de statuten van de "Société de transport en commun de
Liège-Verviers" wordt aangevuld met een laatste lid, luidend als volgt
Liège-Verviers est complété par un dernier alinéa libellé comme suit : : "Als de directeur-generaal in het kader van een door de Waalse
« Lorsque le directeur général est appelé à exercer, dans le cadre Regering opgedragen mandaat leidinggevende functies moet uitoefenen
d'un mandat conféré par le Gouvernement wallon, des fonctions binnen een andere instelling die onder het Waalse Gewest ressorteert,
dirigeantes au sein d'un autre organisme dépendant de la Région wijst de raad van bestuur een waarnemend directeur-generaal aan voor
wallonne, le conseil d'administration désigne, pour la durée de de duur van de uitoefening van bovenvermeld mandaat. »
l'exercice dudit mandat, un directeur général ad interim. » Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 10 juni 1999 tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van de
portant approbation des modifications statutaires de la Société de
transport en commun de Liège-Verviers. "Société de transport en commun de Liège-Verviers".
Namur, le 10 juin 1999. Namen, 10 juni 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
du Patrimoine,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN M. LEBRUN
^