← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la définition de la « petite ou moyenne entreprise » au sens du décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la définition de la « petite ou moyenne entreprise » au sens du décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de begripsomschrijving « kleine of middelgrote onderneming » in de zin van het decreet van 5 juli 1990 betreffende de bijstand en tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor onderzoek en technologie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 7 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la | 7 JULI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de |
| définition de la « petite ou moyenne entreprise » au sens du décret du | begripsomschrijving « kleine of middelgrote onderneming » in de zin |
| 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région | van het decreet van 5 juli 1990 betreffende de bijstand en |
| wallonne pour la recherche et les technologies | tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor onderzoek en technologie |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions | Gelet op het decreet van 5 juli 1990 betreffende de hulp en de |
| de la Région wallonne pour la recherche et les technologies, modifié | tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor onderzoek en technologie, |
| par le décret-programme du 17 décembre 1997, par le décret du 15 | gewijzigd bij het programmadecreet van 17 december 1997, bij het |
| février 2001 et par le décret du 13 novembre 2002, notamment l'article | decreet van 15 februari 2001 en bij het decreet van 13 november 2002, |
| 1er, 5°; | inzonderheid op artikel 1, 5°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 1994 définissant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 september 1994 tot |
| « petite ou moyenne entreprise » en vue de l'octroi d'aides et | bepaling van de « kleine of middelgrote onderneming » met het oog op |
| interventions pour la recherche et les technologies; | de verlening van steun aan en tussenkomsten voor het onderzoek en de |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 février 2005; | technologieën; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 februari 2005; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 mars 2005; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 3 maart 2005; |
| Vu la concertation avec le Conseil économique et social de la Région | Gelet op het overleg met de Sociaal-Economische Raad van het Waalse |
| wallonne; | Gewest; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 27 juin 2005; | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 juni 2005; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Recherche, des Technologies | Op de voordracht van de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, |
| nouvelles et des Relations extérieures, | Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Au sens du décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et |
Artikel 1.In de zin van het decreet van 5 juli 1990 betreffende de |
| aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les | bijstand en tegemoetkomingen van het Waalse Gewest voor onderzoek en |
| technologies, on entend par « petite ou moyenne entreprise » toute | technologie wordt onder « kleine of middelgrote onderneming » elke |
| entreprise répondant à la définition des petites et moyennes | onderneming verstaan die beantwoordt aan de begripsomschrijving « |
| entreprises qui figure à l'annexe Ire du Règlement (CE) n° 70/2001 de | kleine en middelgrote ondernemingen » opgenomen in bijlage I bij |
| la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles | Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 |
| 87 et 88 du traité CE aux aides d'Etat en faveur des petites et | betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag |
| moyennes entreprises. | op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 1994 |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 29 september 1994 tot |
| définissant la « petite ou moyenne entreprise » en vue de l'octroi | bepaling van de « kleine of middelgrote onderneming » met het oog op |
| d'aides et interventions pour la recherche et les technologies est | de verlening van steun aan en tussenkomsten voor het onderzoek en de |
| abrogé. | technologieën wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005. |
Art. 4.La Ministre de la Recherche et des Technologies nouvelles est |
Art. 4.De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek en Technologieën is |
| chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 7 juillet 2005. | Namen, 7 juli 2005. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en |
| Relations extérieures, | Buitenlandse Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |