← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant nomination des membres wallons du conseil d'administration de l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant nomination des membres wallons du conseil d'administration de l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot benoeming van de Waalse leden van de raad van bestuur van het « Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 6 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 6 MEI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant nomination des membres | besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot benoeming van |
| wallons du conseil d'administration de l'Institut de Formation | de Waalse leden van de raad van bestuur van het « Institut de |
| permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes | Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et |
| entreprises | moyennes entreprises » (Instituut voor Permanente Vorming voor de |
| Middenstand en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines | Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling |
| compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la | van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse |
| Commission communautaire française; | Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; |
| Vu le décret de la Communauté française du 3 juillet 1991 relatif à la | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 3 juli 1991 |
| formation permanente pour les classes moyennes et les petites et | betreffende de permanente vorming van de middenstand en de kleine en |
| moyennes entreprises, notamment l'article 29; | middelgrote ondernemingen, inzonderheid op artikel 29; |
| Vu le décret du Conseil régional wallon du 18 mars 1996 approuvant | Gelet op het decreet van de Waalse Gewestraad van 18 maart 1996 |
| l'accord de coopération du 20 février 1995 relatif à la formation | houdende instemming met het samenwerkingsakkoord voor de permanente |
| permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes | vorming ten behoeve van de middenstand en de KMO's, op 20 februari |
| entreprises, notamment les articles 28, 29 et 31 conclu par la | 1995 gesloten door de Franse Gemeenschap, de Franse |
| Communauté française, la Commission communautaire française et la | Gemeenschapscommissie en het Waalse Gewest, inzonderheid op artikelen |
| Région wallonne; | 28, 29 en 31; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot |
| nomination des membres wallons du conseil d'administration de | benoeming van de Waalse leden van de raad van bestuur van het « |
| l'Institut de Formation pour les Classes moyennes et les petites et | Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les |
| moyennes entreprises; | petites et moyennes entreprises » (Instituut voor Permanente Vorming |
| voor de Middenstand en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen); | |
| Considérant que M. Arille Baise, représentant la confédération de | Overwegende dat de heer Arille Baise, vertegenwoordiger van de Waalse |
| construction wallonne, est démissionnaire; | Bouwconfederatie, ontslagnemend is; |
| Considérant que la confédération de la construction wallonne propose | Overwegende dat de Waalse Bouwconfederatie Mevr. Nathalie Bergeret |
| en remplacement de M. Arille Baise, conformément aux articles 28 et 29 | voordraagt ter vervanging van de heer Arille Baise, overeenkomstig |
| de l'accord de coopération du 20 février 1995 précité, Mme Nathalie | artikelen 28 en 29 van hogervermeld samenwerkingsakkoord van 20 |
| Bergeret; | februari 1995; |
| Considérant que M. Roger Mene, représentant la fédération nationale | Overwegende dat de heer Roger Mene, vertegenwoordiger van de Nationale |
| des unions des classes moyennes, est démissionnaire; | Federatie van de Unie van de Middenstand, ontslagnemend is; |
| Considérant que la fédération nationale des unions des classes | Overwegende dat de Nationale Federatie van de Unie van de Middenstand |
| moyennes propose, en remplacement de M. Roger Mene, conformément aux | de heer Pierre Colin voordraagt ter vervanging van de heer Roger Mene, |
| articles 28 et 29 de l'accord de coopération du 20 février 1995 | overeenkomstig artikelen 28 en 29 van hogervermeld |
| précité, M. Pierre Colin; | samenwerkingsakkoord van 20 februari 1995; |
| Considérant que M. Pierre Colin, représentant les centres de | Overwegende dat de heer Pierre Colin, vertegenwoordiger van de |
| formation, est démissionnaire; | Vormingscentra, ontslagnemend is; |
| Overwegende dat het K.M.O.-Vormingscentrum van Luik de heer Félix | |
| Considérant que le centre de formation PME de Liège propose, en | Gerard voordraagt ter vervanging van de heer Pierre Colin, |
| remplacement de M. Pierre Collin, conformément aux articles 28 et 29 | overeenkomstig artikelen 28 en 29 van hogervermeld |
| de l'accord de coopération du 20 février 1995 précité, M. Félix | samenwerkingsakkoord van 20 februari 1995; |
| Gérard; Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi | Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, |
| et de la Formation, | Tewerkstelling en Vorming, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 17 |
| octobre 1996 portant nomination des membres wallons du conseil | oktober 1996 tot benoeming van de Waalse leden van de raad van bestuur |
| d'administration de l'Institut de Formation permanente pour les | van het « Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes |
| Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, sont | et les petites et moyennes entreprises » worden de volgende |
| apportées les modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots « M. Arille Baise, rue de la Station 31, à 7160 | 1° de woorden « de heer Arille Baise, rue de la Station 31, te 7160 |
| Chapelle-lez-Herlaimont; » sont remplacés par les mots « Mme Nathalie | Chapelle-lez-Herlaimont; » worden vervangen door de woorden « Mevr. |
| Bergeret, rue du Lombard 34-42, à 1000 Bruxelles; »; | Nathalie Bergeret, Lombardstraat 34-42, te 1000 Brussel; »; |
| 2° les mots « M. Roger Mene, rue de Plainevaux 102, à 4100 Seraing; » | 2° de woorden « de heer Roger Mene, rue de Plainevaux 102, te 4100 |
| sont remplacés par les mots « M. Pierre Colin, avenue des Pommiers 5, | Seraing; » worden vervangen door de woorden « de heer Pierre Colin, |
| à 4053 Embourg; »; | avenue des Pommiers 5, te 4053 Embourg »; |
| 3° les mots « M. Pierre Collin, rue Jacquemart 17, à 4053 Embourg; » | 3° de woorden « de heer Pierre Collin, rue Jacquemart 17, te 4053 |
| sont remplacés par « M. Félix Gérard, rue Delbrouck 51, à 4102 Ougrée; ». | Embourg; » worden vervangen door de woorden « de heer Félix Gerard, rue Delbrouck 51, te 4102 Ougrée; ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 3.Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la |
Art. 3.De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en |
| Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 6 mai 1999. | Namen, 6 mei 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |